Paroles et traduction Sokratis Malamas feat. Haris Alexiou - Souma

Souma

Οι μέρες είναι εφτά
μα εσύ έχεις σεβντά
και τις μετράς δεκάξι.
Κι ο χρόνος που περνά
τον άνθρωπο γερνά
μα δεν τον έχει αλλάξει.

Οι μοίρες είναι τρεις
και πριν να γεννηθείς
σου γράψανε την τύχη.
Τον πόνο σου γιορτή
το πιο παλιό γιατί
στο στήθος σου να βήχει.

Τα θαύματα εφτά
μα μόνο τα λεφτά
αν έχεις είσαι εντάξει
κι ο χρόνος που περνά
τον κόσμο τον γυρνά
μα δεν τον έχει αλλάξει

Δώδεκα οι θεοί
μα χάθηκαν κι αυτοί
ξοφλήσαν οι καημένοι
αφού ό, τι κι αν λεν
μονάχα το μηδέν
στη σούμα πάντα βγαίνει.

Δώδεκα οι θεοί
μα χάθηκαν κι αυτοί
ξοφλήσαν οι καημένοι
αφού ό, τι κι αν λεν
μονάχα το μηδέν
στη σούμα πάντα βγαίνει.

Souma

Il y a sept jours
mais tu as sevda
et tu les comptes seize.
Et le temps qui passe
vieillit l'homme
mais ne l'a pas changé.

Les Moires sont trois
et avant que tu ne sois né
elles t'ont écrit ton destin.
Ta douleur est une fête
le plus vieux pourquoi
tu tousses dans ta poitrine.

Les miracles sont sept
mais seulement l'argent
si tu en as, tu vas bien
et le temps qui passe
fait tourner le monde
mais ne l'a pas changé

Douze dieux
mais ils ont disparu aussi
ils ont payé leurs dettes, les pauvres
puisque quoi qu'ils disent
seul le zéro
sort toujours dans la somme.

Douze dieux
mais ils ont disparu aussi
ils ont payé leurs dettes, les pauvres
puisque quoi qu'ils disent
seul le zéro
sort toujours dans la somme.