LA VITRE - Sokuu traduction en allemand

LA VITRE

Les oiseaux volent, comme la mort
Si elle appelle, c'est moi d'abord
Tes pleurs sur de beaux accords
Une mélodie qui refroidit nos corps à corps
Dis pas qu'c'est d'ta faute, t'auras tort
Aime-moi comme si j'étais mort
Derrière la vitre, l'orage gronde
Laisse-moi veiller sur toi quand tu dors

Y a qu'des gouttes sur la vitre
Je me dégoûte de la vie
Est c'que j'cours dans le vent?
J'irai shooter toute la ville
T'aimerais que j'explique
Tout c'que j'sais pas, tout c'qui m'abime
Et j'sais qu'on est plus des enfants

Mais j'ai toujours pas les mo-o-o-o-o-o-o-o-ots
J'veux pas qu'tu parles à d'au-au-au-au-au-au-au-au-autres
S'il te plaît, dis-moi qu'tout est faux-aux-aux-aux-aux-aux-aux-aux-aux
Check les cascades sur ma peau-eau-eau-eau-eau-eau-eau-eau-eau
J'ai plus d'racines, j'suis près d'toi
Parce que tu m'fascines
Si quelqu'un t'fait du mal, j'le bute facile
Excuse-moi si j'suis inutile

Tu vois pas mon cœur, tu m'appelles "machine"
Est-ce que tu viens me voir
Si je te-j'ma SIM?
J'angoisse quand j'entends qu'ça vibre

Est-c'que t'es avec moi?
Est-c'que t'es d'l'autre côté d'la vitre?
Est-c'que t'as jeté nos affaires?
Est-c'que t'avais des choses à faire?
Est-c'que j'dois changer d'nom?
Et d'prénom pour qu'tu répondes aux appels
Rappelle-moi pour leur faire la guerre
Même si t'es d'l'autre côté d'la terre
Là j'vise mon reflet dans la vitre

Comme si j'peux m'exploser la tête
Faut qu'je passe le mis-per, faut qu'je vienne te chercher, que j'casse l'univers
Faut qu'on ait tous à graille, que j'ramène la maille sans écouter Lucifer
Des millions, j'en veux trente par an
J'me suis retrouvé seul comme si Dieu
C'est mon seul parent, c'était pas marrant
J'peux t'voir quand tu pleures, tu sais, le Verre est transparent

Les oiseaux volent, comme la mort
Si elle appelle, c'est moi d'abord
Tes pleurs sur de beaux accords
Une mélodie qui refroidit nos corps à corps

Dis pas qu'c'est d'ta faute, t'auras tort
Aime-moi comme si j'étais mort
Derrière la vitre, l'orage gronde
Laisse-moi veiller sur toi quand tu dors

DAS FENSTER

Vögel fliegen wie der Tod
Wenn sie ruft, bin ich zuerst dran
Deine Tränen zu schönen Akkorden
Eine Melodie, die unsere Kämpfe kühlt
Sag nicht, es sei deine Schuld, du liegst falsch
Lieb mich, als wär ich tot
Hinter dem Fenster grollt der Sturm
Lass mich über dich wachen, wenn du schläfst

Nur Tropfen auf dem Fenster
Ich ekle mich vor dem Leben
Renne ich gegen den Wind?
Ich baller die ganze Stadt nieder
Du willst, dass ich erkläre
Alles, was ich nicht weiß, alles, was mich kaputt macht
Und ich weiß, wir sind keine Kinder mehr

Doch ich hab immer noch nicht die Wooooooooörter
Ich will nicht, dass du mit aaaaaanderen redest
Bitte sag mir, dass alles faaaaaalsch ist
Check die Wasserfälle auf meiner Haaaaaut
Ich hab keine Wurzeln mehr, bin nahe dir
Weil du mich faszinierst
Wenn dir jemand wehtut, ich mach ihn kalt
Vergib mir, wenn ich nutzlos bin

Du siehst mein Herz nicht, nennst mich "Maschine"
Kommst du mich sehen,
wenn ich deine SIM ka-pere?
Ich panik, wenn ich es vibrieren hör

Bist du bei mir?
Bist du hinter der Fensterscheibe?
Hast du unsere Sachen weggeworfen?
Hattest du etwas zu erledigen?
Muss ich meinen Namen ändern?
Und Vornamen, damit du ans Telefon gehst
Ruf zurück, um Krieg zu führen
Selbst wenn du am Ende der Welt bist
Hier ziel ich auf mein Spiegelbild im Glas

Als könnte ich mir den Kopf sprengen
Muss die Vermisstenmeldung passieren, muss dich abholen, muss das Universum zerbrechen
Müssen alle was zu fressen haben, bring Kohle ohne Luzifer zu hören
Millionen, ich will dreißig pro Jahr
Fand mich allein, als wäre Gott
mein einziger Elter, war nicht lustig
Ich seh dich weinen, weißt du, Glas ist durchsichtig

Vögel fliegen wie der Tod
Wenn sie ruft, bin ich zuerst dran
Deine Tränen zu schönen Akkorden
Eine Melodie, die unsere Kämpfe kühlt

Sag nicht, es sei deine Schuld, du liegst falsch
Lieb mich, als wär ich tot
Hinter dem Fenster grollt der Sturm
Lass mich über dich wachen, wenn du schläfst