LES MONSTRES DE L'ÉCOLE - Sokuu traduction en allemand

LES MONSTRES DE L'ÉCOLE

J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir
J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir

Les petits populaires de la cour
Tous ceux qui croient qu'c'est les cours à leur mère
Ceux qui t'ont pris dans la main, qui t'ont jamais dit merci (ces fils de pute)
Celles qu'ont lié ta tête au chagrin, parce que t'es la plus belle fille
Alors, tu t'éteins de jours en jours, tes parents le savent pas, mais tu souffres en cours
Les profs disent que c'est juste des gamineries, que des jeux, que y a rien autour
Enfermée dans les toilettes, tu vides tes yeux

Putain, j'les aurais jamais créés si j'étais Dieu
Tu veux l'faire, comme tous les autres te demandent de mourir
Ils disent que c'est des blagues, ils disent que c'était pour rire
Mais toi, tu veux juste exister, et t'as beau courir
On ignore la peine qui s'cache derrière ton sourire
Ils t'regardent te faire du mal en rigolant
T'aimerais juste partir sur un tapis volant
Pourquoi ils sont aveugles? Pourquoi ils s'rendent pas compte?
J'veux tous les tuer quand j'entends c'que tu m'racontes

J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir
J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir

Mes chapitres sombres de l'époque, j'étais comme nombre de mes potes
Ignorants, ou juste cons, c'est nous les monstres de l'école
Pourquoi j'ai rien vu? J'me dis que j't'aurais défendu
En plus j'sais qu'les profs te laissent en vue
Ta confiance en mille morceaux, au-dessus d'toi, tu vois dix corbeaux
Mais t'as rien fait, tu mérites pas d'faire partie des enfants qui voient la mort tôt
On dit "je t'aime", t'as les oreilles bouchées
J'veux arracher les mains qui t'ont touchée
T'as grandi avec plus qu'un sac sur le dos, j'comprends qu't'aie du mal à te coucher

J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir
J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir

DIE MONSTER DER SCHULE

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, ich weiß nicht, wie ich enden soll
Ehrlich gesagt, versteh ich, dass du ans Aufhören denkst
Wenn ich's erledigen könnte, würd ich sie alle bestrafen
Zu ihnen gehen, ihnen alles fressen lassen, was sie dir angetan haben
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, ich weiß nicht, wie ich enden soll
Ehrlich gesagt, versteh ich, dass du ans Aufhören denkst
Wenn ich's erledigen könnte, würd ich sie alle bestrafen
Zu ihnen gehen, ihnen alles fressen lassen, was sie dir angetan haben

Die kleinen Promis auf dem Schulhof
Alle, die denken, es sei Schule im Wohnzimmer
Die, die dich in der Hand hatten, nie Danke sagten (diese Wichser)
Jene, die dein Haupt an Kummer fesselten, weil du das schönste Mädchen bist
Also erlischst du Tag für Tag, deine Eltern wissen nichts, doch du leidest im Kurs
Lehrer sagen, es sind nur Kinderstreiche, Spiele, nichts dahinter
Eingesperrt im Klo leerst du deine Augen

Verdammt, ich hätt sie nie erschaffen, wär ich Gott
Du willst es tun, wie all die anderen, die dir sagen, du sollst sterben
Sie sagen, es sei Spaß, sie sagen, es sei zum Lachen
Doch du willst einfach existieren, und egal wie du rennst
Man übersieht den Schmerz hinter deinem Lachen
Sie sehen dir beim Wehtun zu und lachen
Du möchtest einfach weg auf einem fliegenden Teppich
Warum sind sie blind? Warum kapieren sie's nicht?
Ich will sie alle töten, wenn ich höre, was du erzählst

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, ich weiß nicht, wie ich enden soll
Ehrlich gesagt, versteh ich, dass du ans Aufhören denkst
Wenn ich's erledigen könnte, würd ich sie alle bestrafen
Zu ihnen gehen, ihnen alles fressen lassen, was sie dir angetan haben
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, ich weiß nicht, wie ich enden soll
Ehrlich gesagt, versteh ich, dass du ans Aufhören denkst
Wenn ich's erledigen könnte, würd ich sie alle bestrafen
Zu ihnen gehen, ihnen alles fressen lassen, was sie dir angetan haben

Meine dunklen Kapitel von damals, ich war wie viele meiner Kumpels
Ignorant oder einfach dumm – wir sind die Monster der Schule
Warum hab ich nichts gesehen? Ich denk, ich hätt dich verteidigt
Außerdem weiß ich, Lehrer lassen dich sichtbar im Stich
Dein Selbstvertrauen in tausend Stücken, zehn Raben siehst du über dir kreisen
Doch du hast nichts getan, du verdienst nicht, früh dem Tod zu begegnen wie diese Kinder
Man sagt "Ich liebe dich", du hast die Ohren verschlossen
Ich will die Hände abreißen, die dich berührt haben
Du wuchsest mit mehr auf als nur dem Rucksack, versteh, dass du schwer einschlafen kannst

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, ich weiß nicht, wie ich enden soll
Ehrlich gesagt, versteh ich, dass du ans Aufhören denkst
Wenn ich's erledigen könnte, würd ich sie alle bestrafen
Zu ihnen gehen, ihnen alles fressen lassen, was sie dir angetan haben
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, ich weiß nicht, wie ich enden soll
Ehrlich gesagt, versteh ich, dass du ans Aufhören denkst
Wenn ich's erledigen könnte, würd ich sie alle bestrafen
Zu ihnen gehen, ihnen alles fressen lassen, was sie dir angetan haben