Sokuu - LES MONSTRES DE L'ÉCOLE - traduction des paroles en russe

LES MONSTRES DE L'ÉCOLE - Sokuutraduction en russe




LES MONSTRES DE L'ÉCOLE
МОНСТРЫ ШКОЛЫ
J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Я не знаю, как начать, я не знаю, как закончить
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Честно говоря, я понимаю, почему ты думаешь о конце
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Если бы я мог, я бы наказал их всех
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir
Пришёл бы к ним домой и заставил проглотить то, что сделали тебе
J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Я не знаю, как начать, я не знаю, как закончить
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Честно говоря, я понимаю, почему ты думаешь о конце
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Если бы я мог, я бы наказал их всех
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir
Пришёл бы к ним домой и заставил проглотить то, что сделали тебе
Les petits populaires de la cour
Маленькие короли и королевы школьного двора
Tous ceux qui croient qu'c'est les cours à leur mère
Те, кто думают, что мир крутится вокруг них
Ceux qui t'ont pris dans la main, qui t'ont jamais dit merci (ces fils de pute)
Те, кто взяли тебя за руку и не сказали "спасибо" (сукины дети)
Celles qu'ont lié ta tête au chagrin, parce que t'es la plus belle fille
Те, что приковали твою голову к печали, потому что ты самая красивая
Alors, tu t'éteins de jours en jours, tes parents le savent pas, mais tu souffres en cours
И ты гаснешь с каждым днём, родители не знают, но ты страдаешь
Les profs disent que c'est juste des gamineries, que des jeux, que y a rien autour
Учителя говорят, что это детские шалости, что это игра, что ничего нет
Enfermée dans les toilettes, tu vides tes yeux
Запертая в туалете, ты выжимаешь слёзы из глаз
Putain, j'les aurais jamais créés si j'étais Dieu
Чёрт, я бы их не создал, будь я Богом
Tu veux l'faire, comme tous les autres te demandent de mourir
Ты хочешь сделать это, как все просят тебя умереть
Ils disent que c'est des blagues, ils disent que c'était pour rire
Они говорят, что это шутки, говорят, что это ради смеха
Mais toi, tu veux juste exister, et t'as beau courir
Но ты просто хочешь существовать и сколько ни беги
On ignore la peine qui s'cache derrière ton sourire
Никто не видит боль, спрятанную за твоей улыбкой
Ils t'regardent te faire du mal en rigolant
Они смотрят, как ты причиняешь себе боль, и смеются
T'aimerais juste partir sur un tapis volant
Ты мечтаешь улететь на ковре-самолёте
Pourquoi ils sont aveugles? Pourquoi ils s'rendent pas compte?
Почему они слепы? Почему не понимают?
J'veux tous les tuer quand j'entends c'que tu m'racontes
Я хочу убить их всех, слушая твои рассказы
J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Я не знаю, как начать, я не знаю, как закончить
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Честно говоря, я понимаю, почему ты думаешь о конце
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Если бы я мог, я бы наказал их всех
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir
Пришёл бы к ним домой и заставил проглотить то, что сделали тебе
J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Я не знаю, как начать, я не знаю, как закончить
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Честно говоря, я понимаю, почему ты думаешь о конце
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Если бы я мог, я бы наказал их всех
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir
Пришёл бы к ним домой и заставил проглотить то, что сделали тебе
Mes chapitres sombres de l'époque, j'étais comme nombre de mes potes
Мои тёмные главы прошлого, я был, как многие из нас
Ignorants, ou juste cons, c'est nous les monstres de l'école
Глупый и слепой, мы монстры этой школы
Pourquoi j'ai rien vu? J'me dis que j't'aurais défendu
Почему я не видел? Я бы тебя защитил
En plus j'sais qu'les profs te laissent en vue
А учителя оставляют тебя на виду
Ta confiance en mille morceaux, au-dessus d'toi, tu vois dix corbeaux
Твоя уверенность в осколках, над тобой десять ворон
Mais t'as rien fait, tu mérites pas d'faire partie des enfants qui voient la mort tôt
Но ты не заслужила быть среди детей, видящих смерть рано
On dit "je t'aime", t'as les oreilles bouchées
Мы говорим люблю тебя", но ты не слышишь
J'veux arracher les mains qui t'ont touchée
Я хочу оторвать руки, что к тебе прикасались
T'as grandi avec plus qu'un sac sur le dos, j'comprends qu't'aie du mal à te coucher
Ты выросла с большим грузом, неудивительно, что не можешь заснуть
J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Я не знаю, как начать, я не знаю, как закончить
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Честно говоря, я понимаю, почему ты думаешь о конце
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Если бы я мог, я бы наказал их всех
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir
Пришёл бы к ним домой и заставил проглотить то, что сделали тебе
J'sais pas comment commencer, j'sais pas comment finir
Я не знаю, как начать, я не знаю, как закончить
Pour être honnête, j'comprends qu'tu penses à en finir
Честно говоря, я понимаю, почему ты думаешь о конце
Si j'pouvais m'en charger, j'aimerais tous les punir
Если бы я мог, я бы наказал их всех
Aller chez eux, leur faire manger tout ce qu'ils t'ont fait subir
Пришёл бы к ним домой и заставил проглотить то, что сделали тебе






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.