Paroles et traduction Sokół - Boją Się

Boją Się

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Wpierw jest ciekawość, chęć posiadania
Ludzka przypadłość tak jest od zarania
Potem jest złość jak coś mieć nie pozwala
Dlaczego tak jest, człowiek się zastanawia
Obawa nadchodzi jak widmo nas śledzi
Umysł zawodzi, brak jest odpowiedzi
A to strach rodzi, strach przed nieznanym
Strach, który jest w podświadomość wpisany

Czy biedni nienawidzą bananów
Bo też na starcie chcieli by mieć
Ci, co mają hajs w szumie szampanów
Z zazdrością patrzą na zimną krew
Czy ktoś, kto nie czai cudzej religii
Chciałby ją zabić, obrócić w pył
Czy jesteście biali czy tamci są inni
To Bóg chyba nie chciał żebyś był nim

Im bardziej coś chcesz tym bardziej pożądasz
Czym bardziej wiesz, że mieć czegoś nie można
Czym bardziej nie możesz sprostać
To odtrącasz to zamiast prawdę chcieć poznać
Nie rozumiesz, lęk paraliżuje
Sam siebie izolujesz, lęk to powoduje
Nie czujesz potrzeby żeby przyswoić
To wszystko to przez to, że czegoś się boisz

Ludzie boją się śmierci, boją się duchów
Boją, bo nie mogą pojąć tych ruchów
Boją się biedy, boją bogactwa
Wraz ze zmianami strach narasta
Jak człowiek ze wsi, co lęka się miasta
Małymi falami każdy dorasta
Zamknij oczy, otwórz umysł
Strach z korzeniami wyrwij jak chwasta

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Czasem ludzie odchodzą, czasem zawodzą
Lecz zawsze potem pytania się rodzą
Kiedy ludzie zrozumieć nie mogą
Wtedy odpowiedź przynosi zabobon
Dlaczego ludzie wrogo podchodzą
Do tego, czego nie mogą pojąć
Jedni się boją, drudzy się śmieją
Tylko dlatego, że nie rozumieją

Może sam nie rozumiesz wielu czynników
Które u ciebie wzbudzają strach
Ciągnie do złego tych, co są w niebie
A sznur grzeszników u nieba bram
Może patrzysz na kurwę, myślisz - to kurwa
A sam jesteś kurwą dla kogoś tam
Z wielką chęcią stu rozbójnikom
Dałaby dupy niejedna z dam

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć

They Are Afraid

People don't like something if they don't understand it.
They hate things they can't have.
People are afraid of everything they can't comprehend,
And they hate what they should desire.
People don't like something if they don't understand it.
They hate things they can't have.
People are afraid of everything they can't comprehend,
And they hate what they should desire.
First, there's curiosity, the desire to possess,
A human affliction since time immemorial.
Then there's anger when something can't be had,
Man wonders why it's this way.
Fear creeps in, a spectre haunting us,
The mind falters, answers elude us.
And that gives birth to fear, fear of the unknown,
Fear, inscribed in the subconscious.

Do the poor hate bananas
Because they too, at the start, wanted to have them?
Those who have money, amidst the champagne's fizz,
Look upon cold blood with envy.
Does someone who doesn't grasp another's religion
Want to destroy it, turn it to dust?
Whether you're white or they're different,
God probably didn't intend you to be them.

The more you want something, the more you crave it,
The more you know you can't have something,
The more you can't cope,
You reject it instead of seeking to know the truth.
You don't understand, fear paralyzes you,
You isolate yourself, fear causes this,
You don't feel the need to assimilate,
All because you're afraid of something.

People are afraid of death, they're afraid of ghosts,
They're afraid because they can't grasp these movements,
They're afraid of poverty, they're afraid of wealth,
With change, fear grows,
Like a man from the countryside who fears the city,
Everyone grows up in small waves.
Close your eyes, open your mind,
Tear out fear by the roots like a weed.

People don't like something if they don't understand it.
They hate things they can't have.
People are afraid of everything they can't comprehend,
And they hate what they should desire.
People don't like something if they don't understand it.
They hate things they can't have.
People are afraid of everything they can't comprehend,
And they hate what they should desire.
Sometimes people leave, sometimes they disappoint,
But questions always arise afterward.
When people can't understand,
Superstition provides the answer.
Why do people approach with hostility
What they can't comprehend?
Some are afraid, others laugh,
Just because they don't understand.

Maybe you yourself don't understand many factors
Which evoke fear in you.
Evil attracts those who are in heaven,
And a line of sinners at heaven's gate.
Maybe you look at a whore and think, "That's a whore,"
But you yourself are a whore to someone else.
With great eagerness, to a hundred robbers,
More than one lady would give her body.

People don't like something if they don't understand it.
They hate things they can't have.
People are afraid of everything they can't comprehend,
And they hate what they should desire.
People don't like something if they don't understand it.
They hate things they can't have.
People are afraid of everything they can't comprehend,
And they hate what they should desire.