Paroles et traduction Sokół - Boją Się

Boją Się

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Wpierw jest ciekawość, chęć posiadania
Ludzka przypadłość tak jest od zarania
Potem jest złość jak coś mieć nie pozwala
Dlaczego tak jest, człowiek się zastanawia
Obawa nadchodzi jak widmo nas śledzi
Umysł zawodzi, brak jest odpowiedzi
A to strach rodzi, strach przed nieznanym
Strach, który jest w podświadomość wpisany

Czy biedni nienawidzą bananów
Bo też na starcie chcieli by mieć
Ci, co mają hajs w szumie szampanów
Z zazdrością patrzą na zimną krew
Czy ktoś, kto nie czai cudzej religii
Chciałby ją zabić, obrócić w pył
Czy jesteście biali czy tamci są inni
To Bóg chyba nie chciał żebyś był nim

Im bardziej coś chcesz tym bardziej pożądasz
Czym bardziej wiesz, że mieć czegoś nie można
Czym bardziej nie możesz sprostać
To odtrącasz to zamiast prawdę chcieć poznać
Nie rozumiesz, lęk paraliżuje
Sam siebie izolujesz, lęk to powoduje
Nie czujesz potrzeby żeby przyswoić
To wszystko to przez to, że czegoś się boisz

Ludzie boją się śmierci, boją się duchów
Boją, bo nie mogą pojąć tych ruchów
Boją się biedy, boją bogactwa
Wraz ze zmianami strach narasta
Jak człowiek ze wsi, co lęka się miasta
Małymi falami każdy dorasta
Zamknij oczy, otwórz umysł
Strach z korzeniami wyrwij jak chwasta

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Czasem ludzie odchodzą, czasem zawodzą
Lecz zawsze potem pytania się rodzą
Kiedy ludzie zrozumieć nie mogą
Wtedy odpowiedź przynosi zabobon
Dlaczego ludzie wrogo podchodzą
Do tego, czego nie mogą pojąć
Jedni się boją, drudzy się śmieją
Tylko dlatego, że nie rozumieją

Może sam nie rozumiesz wielu czynników
Które u ciebie wzbudzają strach
Ciągnie do złego tych, co są w niebie
A sznur grzeszników u nieba bram
Może patrzysz na kurwę, myślisz - to kurwa
A sam jesteś kurwą dla kogoś tam
Z wielką chęcią stu rozbójnikom
Dałaby dupy niejedna z dam

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć

Они боятся

Люди не любят то, чего не понимают,
Ненавидят то, чего не могут иметь.
Люди боятся всего, чего не могут постичь,
И ненавидят то, чего им следовало бы желать.
Люди не любят то, чего не понимают,
Ненавидят то, чего не могут иметь.
Люди боятся всего, чего не могут постичь,
И ненавидят то, чего им следовало бы желать.
Сначала идет любопытство, жажда обладания,
С самого начала — вот людская напасть.
Затем приходит злоба, когда что-то не дается в руки,
Почему так происходит, человек начинает задумываться.
Страх подкрадывается, словно призрак, следит за нами,
Разум подводит, ответов нет.
А это порождает страх, страх перед неизвестностью,
Страх, который вписан в подсознание.

Неужели бедные ненавидят бананы
Потому что тоже хотели бы их иметь?
Те, у кого есть деньги, под звон бокалов с шампанским
С завистью смотрят на хладнокровие.
Неужели тот, кто не понимает чужую религию,
Хотел бы ее уничтожить, стереть в порошок?
Белые ли вы или они другие —
Бог, наверное, не хотел, чтобы ты был им.

Чем сильнее ты чего-то хочешь, тем больше ты этого жаждешь,
Чем больше ты знаешь, что этого не может быть,
Чем больше ты не можешь справиться,
Тем больше ты отталкиваешь это, вместо того чтобы узнать правду.
Ты не понимаешь, страх парализует,
Ты изолируешь себя, страх заставляет тебя делать это.
Ты не чувствуешь необходимости принять это,
Все это потому, что ты чего-то боишься.

Люди боятся смерти, боятся призраков,
Боятся, потому что не могут постичь эти движения.
Боятся бедности, боятся богатства,
С переменами страх нарастает.
Как человек из деревни, который боится города,
Маленькими шажками каждый взрослеет.
Закрой глаза, открой свой разум,
Вырви страх с корнем, как сорняк.

Люди не любят то, чего не понимают,
Ненавидят то, чего не могут иметь.
Люди боятся всего, чего не могут постичь,
И ненавидят то, чего им следовало бы желать.
Люди не любят то, чего не понимают,
Ненавидят то, чего не могут иметь.
Люди боятся всего, чего не могут постичь,
И ненавидят то, чего им следовало бы желать.
Иногда люди уходят, иногда подводят,
Но всегда потом возникают вопросы.
Когда люди не могут понять,
Тогда суеверие приносит ответ.
Почему люди враждебно относятся
К тому, чего не могут понять?
Одни боятся, другие смеются,
Только потому, что не понимают.

Может быть, ты сама не понимаешь многих факторов,
Которые вызывают у тебя страх.
Тянет к плохому тех, кто на небесах,
А вереница грешников — у врат рая.
Может быть, ты смотришь на шлюху и думаешь: "Вот шлюха",
А сама являешься шлюхой для кого-то там.
С большой охотой сотне головорезов
Дала бы не одна из дам.

Люди не любят то, чего не понимают,
Ненавидят то, чего не могут иметь.
Люди боятся всего, чего не могут постичь,
И ненавидят то, чего им следовало бы желать.
Люди не любят то, чего не понимают,
Ненавидят то, чего не могут иметь.
Люди боятся всего, чего не могут постичь,
И ненавидят то, чего им следовало бы желать.