Janek Pożycz - Sokół traduction en russe

Janek Pożycz

Szedłem sobie po śniadanie i podbija do mnie Janek
Chwilę ściemnił, "Jak tam zdrowie?" Gadkę znam już na pamięć
Zaraz powie, "Pożycz mnie dwóch stów" i narzekanie
Że już mama mu nie daje, mówię, "Janek, daj już spokój mamie"
"Pożycz mnie dwóch stów" - nie daje za wygraną szkodnik
"Nigdy w życiu nie oddajesz, kanałami chodzisz"
"Załatwione już z Robertem, nie ma żalu" - mówi przekręt
A z Bogdanem i Kamilem pytam, on mamrocze chwilę, lipa
"Pożycz mnie dwóch stów, mam świetny pomysł"
Ja mu mówię, "Znam go - konie, bingo i kupony"
Ogarnij się, mama ci nie daje, bo masz lat 33
Weź się do roboty, bo już trochę wstyd
"Mam już coś na oku, co ty Sokół, ciągnę furę z Rotterdamu"
"I pogonię drożej z tym kulawym z baru"
"Jaką furę, przestań łgać, ściągniesz spodnie twoja mać, a nie furę"
"Pożycz mnie dwóch stów" - nie ustępuje

Jak nie widziałeś dziś pożycza
To bankowo on zalega ci coś
Janek o ksywce Pożycz
Przezroczysty, jeśli krewi sos (ta)

"Pożycz mnie dwóch stów" - ja mówię, "Nie ma mowy
Spieprzaj ziomuś" pluję i bratuję aż brakuje mu powietrza
Zmiana - "Papierosa masz?" Nagle wyjeżdża
Można nabrać się, jeśli Janka Pożycza ktoś nie zna
Nagle mówi mi, "Do jutra!" Ja wciąż idąc coś zjeść
Myślałem, że się żegna i mu mówię, "Spadaj, cześć"
A on na to, "Pożycz mnie dwóch stów, do jutra, wiesz"
Wiem, ale to, że już nie spotkam ciebie wtedy
Więc nie ma gadki, przezroczysty staniesz się jak zwykle
Nawet z klatki jak wychodzisz cię wtedy nie przytnę
A on, "Pożycz mnie dwóch stów" - już mnie wkurwia
Jestem głodny i mam dość tego natrętnego trutnia
"Pożycz mnie dwóch", "Stop, masz tu pięć dych"
"Zajebiście!", "I zawijaj się, niech cię nie widzę więcej"
Za te pięć dych kupiłem sobie spokój
Od upierdliwych wkrętek i teatrzyku z bloków

Jak nie widziałeś dziś pożycza
To bankowo on zalega ci coś
Janek o ksywce Pożycz
Przezroczysty, jeśli krewi sos (ta)

Mam go z głowy już - Sokół no weź się
Mam go z głowy już
Mam go z głowy już
Mam go z głowy już - no jak z głowy?

Idąc wzdłuż ulicy w planie miałem zjeść śniadanie
Lecz gdy Janek Pożycz znów na drodze mi staje
Daję nogę w drugą stronę, bo już wiem, co Janek powie
Pożycz mnie dwóch stów - weź daruj sobie Janek

Янек, одолжи

Шел я как-то после завтрака, и ко мне подваливает Янек.
Темнит сначала, "как здоровье?", эту песню я уже наизусть знаю.
Сейчас скажет, "одолжи пару сотен", и начнёт ныть,
Что мама ему больше не даёт. Я говорю: "Янек, оставь ты в покое маму".
"Одолжи пару сотен" - не сдаётся этот паразит.
"Ты никогда в жизни не возвращаешь, по помойкам лазишь".
"С Робертом уже всё улажено, он не в обиде" - врёт и не краснеет.
А с Богданом и Камилом? Спрашиваю, он мычит что-то, неувязочка.
"Одолжи пару сотен, у меня идея классная есть".
Я ему: "Знаю я твои идеи - лошадки, бинго и лотерейки".
Возьмись за ум, мама тебе не даёт, потому что тебе уже 33 года.
Устройся на работу, не стыдно уже?
"У меня уже кое-что на примете, да что ты, Сокол, фуру из Роттердама гоню".
"И продам по дороже с этим хромым из бара".
"Какую фуру, прекрати врать, штаны с тебя скоро снимут за долги, не то что фуру".
"Одолжи пару сотен" - не унимается.

Если ты сегодня ещё не встречал попрошайку,
То это он тебе точно должен.
Янек по кличке Одолжи.
Становится невидимым, если дело пахнет деньгами. (ха)

"Одолжи пару сотен" - я говорю: "Даже не мечтай.
Отвали, дружок" - плюю и ругаюсь, пока у него воздух не закончился.
Резкая смена курса - "Сигаретки не будет?". Вот и вылезло наружу.
Можно и повестись, если Янека Одолжи не знаешь.
Вдруг говорит: "До завтра!". А я всё ещё думаю, где бы перекусить.
Подумал, что он прощается и говорю: "Давай, бывай".
А он мне: "Одолжи пару сотен, до завтра, ну ты понял".
Понял, но я тебя завтра не увижу.
Так что забудь, ты снова станешь невидимым, как обычно.
Даже если ты будешь выходить из подъезда, я тебя не замечу.
А он: "Одолжи пару сотен" - ну всё, выбесил.
Я голодный, и меня уже тошнит от этого назойливого трутня.
"Одолжи пару...", "Стоп, на, держи полтинник".
"Офигеть!", "И катись отсюда, чтобы я тебя больше не видел".
За эти полсотни рублей я купил себе спокойствие.
От надоедливых разводок и дворового театра.

Если ты сегодня ещё не встречал попрошайку,
То это он тебе точно должен.
Янек по кличке Одолжи.
Становится невидимым, если дело пахнет деньгами. (ха)

Я от него отделался - Сокол, соберись.
Я от него отделался.
Я от него отделался.
Я от него отделался - как отделался?

Иду по улице, в планах пойти позавтракать.
Но тут Янек Одолжи снова встаёт у меня на пути.
Я даю дёру в другую сторону, потому что знаю, что сейчас скажет Янек.
Одолжи пару сотен - да ну тебя, Янек.