Paroles et traduction Sokół - Jedno Słowo

Jedno Słowo

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Wszystko szło tak dobrze, mówiłeś mi per bracie
Byłeś najlepszym ziomkiem, zawsze razem w tym temacie
Wpływały nam pieniądze dość lekko w automacie
Było lux, było, mądrzyło kolędniczo raczej
Nikt nie lał tu za kołnierz i z koprem się nie szczypał
Bliźniaczki te cudowne, miłość naszego życia
Ciekawe czy podmianki na starcie ktoś zaliczał
Bo one były zdolne nam zrobić to na rympał
Nie okazały się dobre, poszły z koszykarzem
Wytłumaczyłem mu nerwy nasze za garażem
Pamiętasz prom do Szwecji? Magdalena Titanic
Pół roku w nieświadomce miałem w kieszeni jej stanik
Heńka trafiło najpierw, myślałem co za niefart
Nie bierze licho złego, pamiętam także śpiewał
Dla nas już nie istniejesz, żadnych relacji nie ma
Jedną niechcianą rzecz niepotrzebnieś nam powiedział

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Pamiętam jeszcze stary czas, gdy byłeś jednym z nas
Nieraz cała ekipa trafiała hajs na wyścigach
Nikt się o nic nie pytał, do dychy dycha na typa
Było pycha, po kielichach, choć później każdy z nas zdychał
Zatorem na ognichach, chlała się polska łycha
Zdarzała się też siara, która dawała po kichach
Nieraz ktoś się porzygał, nieraz ktoś cię do domu dźwigał
Nieraz ktoś ci pomagał tego wymagała tu zasada
Głupot nie ma co gadać, z dala trzymać od ploty
Nie ma co opowiadać, plota to efekt głupoty
Każdy z nas miał kłopoty, każdy z nas grał w drużynie
To te przelane poty były tylko grą pomyłek
Sam przyjaźń tą zabiłeś, co robiłeś wiedziałeś
Straciłeś kredyt zaufania, co kiedyś dostałeś
Jedną szansę miałeś i sam ją zmarnowałeś
Gdy o jedno słowo to za dużo powiedziałeś

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

One Word

It could have been so good
But you said one word too many
It could have been so good
But you said one word too many
It could have been so good
But you said one word too many
It could have been so good
But you said one word too many

Everything was going so well, you called me brother
You were the best friend, always together in this game
Money came to us quite easily in the machine
It was great, it was, rather foolishly singing carols
No one drank too much here and didn't mess with dill
Those twins were wonderful, the love of our lives
I wonder if anyone did the swaps at the start
Because they were able to do it to us in a jiffy
They didn't turn out to be good, they went with the basketball player
I explained our nerves to him behind the garage
Remember the ferry to Sweden? Magdalena Titanic
I had her bra in my pocket for six months in a coma
Henka got hit first, I thought what a bummer
Bad things don't come alone, I also sang
You no longer exist for us, no relationship
One unwanted thing you told us unnecessarily

It could have been so good
But you said one word too many
It could have been so good
But you said one word too many
It could have been so good
But you said one word too many
It could have been so good
But you said one word too many

I still remember the old days when you were one of us
Often the whole team would win money at the races
Nobody asked any questions, ten zlotys for each person
It was great, after a few drinks, though later each of us died
Traffic jam on fire, Polish drunks were drinking
There was also embarrassment, which kicked us in the teeth
Sometimes someone vomited, sometimes someone carried you home
Sometimes someone helped you, that's what the rule required here
There's no point in talking nonsense, keep away from gossip
There's no point in talking, gossip is the result of stupidity
Each of us had troubles, each of us played in the team
It's those wasted nights that were just a game of mistakes
You killed this friendship yourself, you knew what you were doing
You lost the credit of trust you once received
You had one chance and you wasted it
When you said one word too many

It could have been so good
But you said one word too many
It could have been so good
But you said one word too many
It could have been so good
But you said one word too many
It could have been so good
But you said one word too many