Paroles et traduction Sokół - Jedno Słowo

Jedno Słowo

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Wszystko szło tak dobrze, mówiłeś mi per bracie
Byłeś najlepszym ziomkiem, zawsze razem w tym temacie
Wpływały nam pieniądze dość lekko w automacie
Było lux, było, mądrzyło kolędniczo raczej
Nikt nie lał tu za kołnierz i z koprem się nie szczypał
Bliźniaczki te cudowne, miłość naszego życia
Ciekawe czy podmianki na starcie ktoś zaliczał
Bo one były zdolne nam zrobić to na rympał
Nie okazały się dobre, poszły z koszykarzem
Wytłumaczyłem mu nerwy nasze za garażem
Pamiętasz prom do Szwecji? Magdalena Titanic
Pół roku w nieświadomce miałem w kieszeni jej stanik
Heńka trafiło najpierw, myślałem co za niefart
Nie bierze licho złego, pamiętam także śpiewał
Dla nas już nie istniejesz, żadnych relacji nie ma
Jedną niechcianą rzecz niepotrzebnieś nam powiedział

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Pamiętam jeszcze stary czas, gdy byłeś jednym z nas
Nieraz cała ekipa trafiała hajs na wyścigach
Nikt się o nic nie pytał, do dychy dycha na typa
Było pycha, po kielichach, choć później każdy z nas zdychał
Zatorem na ognichach, chlała się polska łycha
Zdarzała się też siara, która dawała po kichach
Nieraz ktoś się porzygał, nieraz ktoś cię do domu dźwigał
Nieraz ktoś ci pomagał tego wymagała tu zasada
Głupot nie ma co gadać, z dala trzymać od ploty
Nie ma co opowiadać, plota to efekt głupoty
Każdy z nas miał kłopoty, każdy z nas grał w drużynie
To te przelane poty były tylko grą pomyłek
Sam przyjaźń tą zabiłeś, co robiłeś wiedziałeś
Straciłeś kredyt zaufania, co kiedyś dostałeś
Jedną szansę miałeś i sam ją zmarnowałeś
Gdy o jedno słowo to za dużo powiedziałeś

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Одно слово

Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.
Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.
Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.
Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.

Всё шло так хорошо, ты называла меня братом,
Ты была лучшим другом, всегда были одной крови,
Деньги текли рекой, словно в игровом автомате,
Было круто, было, словно рождественская сказка.
Никто не пил за воротник и не был скрягой,
Эти чудесные близняшки, любовь нашей жизни,
Интересно, кто-то проверял подмену с самого начала,
Потому что они могли провернуть это на раз-два.
Они оказались не такими хорошими, ушли к баскетболисту,
Я объяснял ему наши нервы за гаражами,
Помнишь паром в Швецию? Магдалена Титаник,
Пол года я не замечал, что ношу в кармане её лифчик.
Сначала не повезло Хэнку, я подумал, вот же непруха,
Беда не приходит одна, помню, он тогда сказал,
Для нас ты больше не существуешь, никаких отношений,
Ты сказала одну ненужную вещь, которую не стоило.

Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.
Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.
Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.
Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.

Помню ещё те старые времена, когда ты была одной из нас,
Вся наша команда не раз срывала куш на скачках,
Никто ни о чём не спрашивал, по десятке на парня,
Было классно, после рюмок, хотя потом каждый из нас умирал.
С похмелья, настойками, русская душа пила,
Бывал и стыд, который бил по щекам,
Кто-то блевал, кто-то тащил тебя домой,
Кто-то помогал тебе, таковы были правила,
Не стоит говорить о глупостях, держись подальше от сплетен,
Нечего рассказывать, сплетни - удел глупцов,
У каждого из нас были проблемы, каждый из нас играл в команде,
И эти пролитые слёзы были лишь игрой ошибок.
Ты сама убила эту дружбу, ты знала, что делаешь,
Ты потеряла доверие, которое когда-то получила,
У тебя был один шанс, и ты его упустила,
Когда сказала это одно лишнее слово.

Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.
Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.
Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.
Всё могло быть так хорошо,
Но ты сказала одно лишнее слово.