Uderz W Puchara - Sokół traduction en allemand

Uderz W Puchara

PROSTO

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

Od rana czułem się jak w Second Life
Bo ta Polska jest jak wirtualny kraj
Po chodniku między psim gównem rajd
Absurdalny jak nasz redaktor Maj
Chcę jakiegoś mielonego zjeść
Na każdym kroku tylko chińskie, kebab
Ale mleczny bar jest
Paździerz w dziurki to menu
Cena w nim na czopek tkwi
Lubię ten Master Mind, mówię ci
Ktoś zamawia kluski z cukrem razy trzy
Gestykulując jak by grał w Nintendo Wii
Jem i idę, miasto przypomina mi jakieś sny
Jest niedziela, pusto jak cholera
Te w kubrakach rozstawione gęściej niż latarnie
Jeden czyta, drugi pisze, trzeci zgarnie
To komedia, ten dzień i to słaba
Jak polski komentator w Pro Evo 6, więc dawaj

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

Obudził mnie dzwonek do drzwi, dźwięk co przerywa sny
Lecz, gdy ktoś się dobijać zaczął każdy wstałby zły
Ta, poranek kojota, głupota dziś nie zna granic
Bo co za idiota o tej porze może tak walić
Zanim wstałem wiedziałem już o stanie tej sytuacji
Znów to żądna sensacji ta zmora z administracji
Oraz jej jamnik w akcje szczuty, wczuta niczym w syndyk
Znów niedomknięte były niby drzwi do windy
To nie zwidy, wychodzę, mijam niby restauracje
Jak się można nie brzydzić jeść tam gdzie były ubikacje
Łapie trakcję, nie zdziwi mnie już nic w tym kraju
Wsiadam a tam kanar wczuwa się w niby władcę tramwaju
Od razu wysiadam, nie gadam, wolę gwar ulicy
Idę, a tam niespełnieni teksańscy strażnicy
Tak od rana, patrol niby policji, kanar
Niby syndyk, są na niby, więc uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

W taryfie gorąco, chcę otworzyć okno
Szofer kontroluje sterowanie szyb niczym bonzo
W domu nie zerwał naklejek na kiblu i pralce
Piloty ma w folii i dla gości kapcie
Ze swojej Motorolli nie odkleił osłonki
Bo za rok, może ją pogoni
Chyba rozpoznanie szybkie mu zrobiłem dobre
Bo z gazety se nakleił na zegarach wyciętego Ziobrę
Na basenie idę spać na leżaku
Budzi mnie flash z dwóch turystek aparatu
Co jest? chichrają się jakby show dawał sam Laskowik
Skądś je z nam, ale pamięć mnie zawodzi
To wielkie przyjaciółki, są ze sobą razem wszędzie
A łączy je tyle, co mnie z friend'ami na MySpace'ie
Kochasz ten kraj, gdzie wszyscy są komediantami
To dawaj, uderz w puchara teraz z nami

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

Stoß auf den Becher an

PROSTO

Das sind tausende Absurditäten, das sind hunderte Gründe
Das ist eine einzige Komödie, also stoß auf den Becher an
Fühl dich nicht angesprochen, stoß auf den Becher an

Das sind tausende Absurditäten, das sind hunderte Gründe
Das ist das Drama von Millionen, also stoß auf den Becher an
Fühl dich nicht angesprochen, stoß auf den Becher an

Seit dem Morgen fühlte ich mich wie in Second Life
Denn dieses Polen ist wie ein virtuelles Land
Auf dem Gehweg zwischen Hundescheiße ein Rennen
Absurd wie unser Redakteur Maj
Ich will irgendein Hackfleischgericht essen
An jeder Ecke nur Chinesisch, Kebab
Aber eine Milchbar gibt es
Pressspanplatte mit Löchern ist die Speisekarte
Der Preis steckt darin wie ein Zäpfchen
Ich mag dieses Master Mind, sag ich dir
Jemand bestellt Nudeln mit Zucker, dreimal
Gestikulierend, als würde er Nintendo Wii spielen
Ich esse und gehe, die Stadt erinnert mich an irgendwelche Träume
Es ist Sonntag, gespenstisch leer
Die Uniformierten stehen dichter verteilt als Laternen
Einer liest, der zweite schreibt, der dritte kassiert
Das ist eine Komödie, dieser Tag, und zwar eine schlechte
Wie der polnische Kommentator in Pro Evo 6, also los

Das sind tausende Absurditäten, das sind hunderte Gründe
Das ist eine einzige Komödie, also stoß auf den Becher an
Fühl dich nicht angesprochen, stoß auf den Becher an

Das sind tausende Absurditäten, das sind hunderte Gründe
Das ist das Drama von Millionen, also stoß auf den Becher an
Fühl dich nicht angesprochen, stoß auf den Becher an

Mich weckte das Klingeln an der Tür, ein Geräusch, das Träume unterbricht
Aber als jemand anfing zu hämmern, würde jeder wütend aufstehen
Ja, der Morgen danach, Dummheit kennt heute keine Grenzen
Denn welcher Idiot kann um diese Zeit so hämmern
Bevor ich aufstand, wusste ich schon über den Stand dieser Situation Bescheid
Wieder diese sensationslüsterne Plage von der Verwaltung
Und ihr Dackel, zur Aktion gehetzt, vertieft wie ein Insolvenzverwalter
Angeblich war die Aufzugstür wieder nicht richtig geschlossen
Das sind keine Hirngespinste, ich gehe raus, komme an Möchtegern-Restaurants vorbei
Wie kann man sich nicht ekeln, dort zu essen, wo früher Toiletten waren
Ich kapier's, nichts wundert mich mehr in diesem Land
Ich steige ein und da ist ein Kontrolleur, der sich wie der Möchtegern-Herrscher der Straßenbahn fühlt
Ich steige sofort aus, rede nicht, bevorzuge den Lärm der Straße
Ich gehe, und da sind unerfüllte texanische Wachleute
So seit dem Morgen, eine Möchtegern-Polizeipatrouille, der Kontrolleur
Der Möchtegern-Verwalter, sie sind alle nur Möchtegern, also stoß auf den Becher an

Das sind tausende Absurditäten, das sind hunderte Gründe
Das ist eine einzige Komödie, also stoß auf den Becher an
Fühl dich nicht angesprochen, stoß auf den Becher an

Das sind tausende Absurditäten, das sind hunderte Gründe
Das ist das Drama von Millionen, also stoß auf den Becher an
Fühl dich nicht angesprochen, stoß auf den Becher an

Im Taxi ist es heiß, ich will das Fenster öffnen
Der Chauffeur kontrolliert die Fensterheber wie ein Bonze
Zuhause hat er die Aufkleber auf dem Klo und der Waschmaschine nicht entfernt
Seine Fernbedienungen sind in Folie und er hat Gästepantoffeln
Von seinem Motorola hat er die Schutzfolie nicht abgezogen
Denn in einem Jahr kann er es vielleicht verscherbeln
Ich glaube, ich habe ihn schnell gut eingeschätzt
Denn er hat sich einen ausgeschnittenen Ziobro aus der Zeitung aufs Armaturenbrett geklebt
Am Pool lege ich mich auf die Liege schlafen
Mich weckt der Blitz vom Fotoapparat zweier Touristinnen
Was ist los? Sie kichern, als ob Laskowik persönlich eine Show gäbe
Ich kenne sie von irgendwoher, aber mein Gedächtnis lässt mich im Stich
Das sind große Freundinnen, sie sind überall zusammen
Aber sie verbindet so viel wie mich mit meinen Freunden auf MySpace
Du liebst dieses Land, wo alle Komödianten sind
Also los, stoß jetzt mit uns auf den Becher an

Das sind tausende Absurditäten, das sind hunderte Gründe
Das ist eine einzige Komödie, also stoß auf den Becher an
Fühl dich nicht angesprochen, stoß auf den Becher an

Das sind tausende Absurditäten, das sind hunderte Gründe
Das ist das Drama von Millionen, also stoß auf den Becher an
Fühl dich nicht angesprochen, stoß auf den Becher an