Paroles et traduction Sokół - Uderz W Puchara

Uderz W Puchara

PROSTO

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

Od rana czułem się jak w Second Life
Bo ta Polska jest jak wirtualny kraj
Po chodniku między psim gównem rajd
Absurdalny jak nasz redaktor Maj
Chcę jakiegoś mielonego zjeść
Na każdym kroku tylko chińskie, kebab
Ale mleczny bar jest
Paździerz w dziurki to menu
Cena w nim na czopek tkwi
Lubię ten Master Mind, mówię ci
Ktoś zamawia kluski z cukrem razy trzy
Gestykulując jak by grał w Nintendo Wii
Jem i idę, miasto przypomina mi jakieś sny
Jest niedziela, pusto jak cholera
Te w kubrakach rozstawione gęściej niż latarnie
Jeden czyta, drugi pisze, trzeci zgarnie
To komedia, ten dzień i to słaba
Jak polski komentator w Pro Evo 6, więc dawaj

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

Obudził mnie dzwonek do drzwi, dźwięk co przerywa sny
Lecz, gdy ktoś się dobijać zaczął każdy wstałby zły
Ta, poranek kojota, głupota dziś nie zna granic
Bo co za idiota o tej porze może tak walić
Zanim wstałem wiedziałem już o stanie tej sytuacji
Znów to żądna sensacji ta zmora z administracji
Oraz jej jamnik w akcje szczuty, wczuta niczym w syndyk
Znów niedomknięte były niby drzwi do windy
To nie zwidy, wychodzę, mijam niby restauracje
Jak się można nie brzydzić jeść tam gdzie były ubikacje
Łapie trakcję, nie zdziwi mnie już nic w tym kraju
Wsiadam a tam kanar wczuwa się w niby władcę tramwaju
Od razu wysiadam, nie gadam, wolę gwar ulicy
Idę, a tam niespełnieni teksańscy strażnicy
Tak od rana, patrol niby policji, kanar
Niby syndyk, są na niby, więc uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

W taryfie gorąco, chcę otworzyć okno
Szofer kontroluje sterowanie szyb niczym bonzo
W domu nie zerwał naklejek na kiblu i pralce
Piloty ma w folii i dla gości kapcie
Ze swojej Motorolli nie odkleił osłonki
Bo za rok, może ją pogoni
Chyba rozpoznanie szybkie mu zrobiłem dobre
Bo z gazety se nakleił na zegarach wyciętego Ziobrę
Na basenie idę spać na leżaku
Budzi mnie flash z dwóch turystek aparatu
Co jest? chichrają się jakby show dawał sam Laskowik
Skądś je z nam, ale pamięć mnie zawodzi
To wielkie przyjaciółki, są ze sobą razem wszędzie
A łączy je tyle, co mnie z friend'ami na MySpace'ie
Kochasz ten kraj, gdzie wszyscy są komediantami
To dawaj, uderz w puchara teraz z nami

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

Hit The Goblet

PROSTO

It's thousands of absurdities, hundreds of reasons
It's one big comedy, so hit the goblet
Don't feel obligated, just hit the goblet

It's thousands of absurdities, hundreds of reasons
It's a drama of millions, so hit the goblet
Don't feel obligated, just hit the goblet

From morning, I felt like I was in Second Life
Because this Poland is like a virtual country
A raid between dog shit on the sidewalk
Absurd, like our editor Maj
I want to eat some ground meat
At every step, only Chinese, kebab
But there is a milk bar
Chipboard with holes is the menu
The price stuck in it on a peg
I like this Master Mind, I tell ya
Someone is ordering noodles with sugar three times
Gesturing like playing Nintendo Wii
I eat and go, the city reminds me of some dreams
It's Sunday, empty as hell
These guys in quilted jackets are set up thicker than lampposts
One reads, the other writes, the third one will take it
It's a comedy, this day, and a weak one
Like a Polish commentator in Pro Evo 6, so come on

It's thousands of absurdities, hundreds of reasons
It's one big comedy, so hit the goblet
Don't feel obligated, just hit the goblet

It's thousands of absurdities, hundreds of reasons
It's a drama of millions, so hit the goblet
Don't feel obligated, just hit the goblet

I was woken up by the doorbell, a sound that interrupts dreams
But when someone started hammering, everyone would wake up angry
Yeah, coyote morning, stupidity knows no bounds today
Because what idiot can knock like that at this hour
Before I got up, I already knew about the state of this situation
Again, it's that sensation-hungry nightmare from the administration
And her dachshund, incited into action, felt like a bailiff
Again, the elevator doors were supposedly not closed
These are not visions, I'm going out, passing by supposed restaurants
How can you not be disgusted to eat where the toilets were
I'm gaining traction, nothing will surprise me in this country anymore
I get on, and there's a ticket inspector feeling like a tram ruler
I'm getting off right away, not talking, I prefer the street noise
I'm walking, and there are unfulfilled Texan rangers
So, from the morning, a patrol like police, a ticket inspector
Like a bailiff, they are make-believe, so hit the goblet

It's thousands of absurdities, hundreds of reasons
It's one big comedy, so hit the goblet
Don't feel obligated, just hit the goblet

It's thousands of absurdities, hundreds of reasons
It's a drama of millions, so hit the goblet
Don't feel obligated, just hit the goblet

It's hot in the taxi, I want to open the window
The driver controls the window control like Bonzo
At home, he didn't peel off the stickers on the toilet and washing machine
He has remotes in foil and slippers for guests
He didn't peel the protective film off his Motorola
Because in a year, maybe he will chase it
I guess I made a good quick identification of him
Because he pasted a cut-out Ziobro from a newspaper on his clocks
At the pool I'm going to sleep on a sunbed
I'm woken up by a flash from two tourist cameras
What's up? they giggle like Laskowik himself was giving a show
They are from somewhere, but my memory fails me
They are great friends, they are together everywhere
And they have as much in common as I do with my friends on MySpace
You love this country where everyone is a comedian
So come on, hit the goblet with us now

It's thousands of absurdities, hundreds of reasons
It's one big comedy, so hit the goblet
Don't feel obligated, just hit the goblet

It's thousands of absurdities, hundreds of reasons
It's a drama of millions, so hit the goblet
Don't feel obligated, just hit the goblet