Paroles et traduction Sokół - Pluszowy

Pluszowy

Potężny kac jak cham co cały balkon dźwiga
Na Ujazdowskich z brodą chyba
Zjebany sen w kawałkach cały pływał
Jak Phelps naćpany fetą w wannie po grzybach
Jestem za stary na wyjścia z nimi, kminisz?
Za młody duchem na wyjścia z dorosłymi
Uszczelnię serce, daj mi silikonu
Znów bije jak sto chorych psychicznie metronomów
Metr od domu zawracam znowu na bal
Jakby czekał tam jakiś znak albo święty Graal
Wciąż gram, wciąż dwa z tacą karzeł
A amator wrażeń obok znów zajebał bazę
Anonimowo tu szans już nie ma raczej
Zachciało się raperem być to cenę płacę
I może moja dusza płacze w dziwny sposób
Cienie osób i tylko echo cichych głosów

I znowu wyszło tak, że chyba smutno pisze
Cyce, cyce, cyce, zwróć uwagę na muzykę
I nagle nie pasuje tu, bo nie chcę błyszczeć
Gubisz brokat, przypnij tornister
Nie będę grał jak wszyscy, to żenada
To był rap, nie jebana maskarada
Mam 40 lat, jestem mężczyną
Nowy hip-hop to pluszowy człowiek z blizną

To pluszowy człowiek z blizną...

Motel z nazwą w godle umieszczonym na tablicy
Oplecionej niestarannie chińskim LEDem
Baba z tacą z wąsem niesie z szarym żółtkiem jajko
W zjeczałym błyszczącym majonezie
Szef chyba poszedł leżeć, po chuj wiedzieć
Tu nikt mnie nie zna, bardzo ufam takim miejscom
Do biedy czuję niechęć, ale zapach tanich perfum prostytutek
Znaczy jedno - bezpieczeństwo
Mijam je na korytarzu
Ich brzydotę kinkiet cwany
Kryje przez brudny abażur
Przez te cienkie ściany
Udawana rozkosz tworzy dźwięku plamy
Brakuje im aranżu
Kto zjebał świat?
Tak zakompleksieni ludzie, że żebrali przed lustrami o uwagę
Dobra, muszę wracać do swojego życia
Gdzie czasami mam wrażenie się znalazłem przez przypadek

I znowu wyszło tak, że chyba smutno pisze
Cyce, cyce, cyce, zwróć uwagę na muzykę
I nagle nie pasuje tu, bo nie chcę błyszczeć
Gubisz brokat, przypnij tornister
Nie będę grał jak wszyscy, to żenada
To był rap, nie jebana maskarada
Mam 40 lat, jestem mężczyną
Nowy hip-hop to pluszowy człowiek z blizną

To pluszowy człowiek z blizną...

Teddy Bear

A massive hangover like a boor who lifts the whole balcony
On Ujazdowskie Avenue, probably with a beard
A fucked-up dream swam in pieces
Like Phelps high on meth in a bathtub after mushrooms
I'm too old to go out with them, you know?
Too young in spirit to go out with adults
Seal my heart, give me some silicone
It beats again like a hundred mentally ill metronomes
A meter from home, I turn back to the ball again
As if some sign or the Holy Grail was waiting there
I still play, still a dwarf with two and a tray
And the amateur thrill-seeker next to me stole the base again
There's probably no chance of anonymity here anymore
I wanted to be a rapper, so I pay the price
And maybe my soul cries in a strange way
Shadows of people and only the echo of quiet voices

And again it turned out that I'm probably writing sadly
Tits, tits, tits, pay attention to the music
And suddenly I don't fit in here because I don't want to shine
You're losing glitter, pin your backpack
I won't play like everyone else, it's pathetic
This was rap, not a fucking masquerade
I'm 40 years old, I'm a man
New hip-hop is a teddy bear with a scar

It's a teddy bear with a scar...

A motel with a name in the emblem placed on a sign
Carelessly entwined with Chinese LED
A woman with a tray with a mustache carries an egg with gray yolk
In stale, shiny mayonnaise
The boss probably went to lie down, what the fuck do I know
Nobody knows me here, I really trust such places
I feel aversion to poverty, but the smell of cheap perfume of prostitutes
Means one thing - safety
I pass them in the corridor
Their ugliness is cunningly covered by the sconce
Through a dirty lampshade
Through these thin walls
Fake pleasure creates stains of sound
They lack arrangement
Who fucked up the world?
People so insecure that they begged for attention in front of mirrors
Okay, I have to go back to my life
Where sometimes I feel like I ended up by accident

And again it turned out that I'm probably writing sadly
Tits, tits, tits, pay attention to the music
And suddenly I don't fit in here because I don't want to shine
You're losing glitter, pin your backpack
I won't play like everyone else, it's pathetic
This was rap, not a fucking masquerade
I'm 40 years old, I'm a man
New hip-hop is a teddy bear with a scar

It's a teddy bear with a scar...