Paroles et traduction Sokół - Pluszowy
Potężny
kac
jak
cham
co
cały
balkon
dźwiga
Мощный
бодун,
как
хам,
что
весь
балкон
тащит,
Na
Ujazdowskich
z
brodą
chyba
На
Уяздовских,
с
бородой,
похоже.
Zjebany
sen
w
kawałkach
cały
pływał
Разбитый
сон
кусками
плавал,
Jak
Phelps
naćpany
fetą
w
wannie
po
grzybach
Как
Фелпс,
обдолбанный
феном,
в
ванне
после
грибов.
Jestem
za
stary
na
wyjścia
z
nimi,
kminisz?
Я
слишком
стар
для
тусовок
с
ними,
понимаешь?
Za
młody
duchem
na
wyjścia
z
dorosłymi
Слишком
молод
душой
для
выходов
с
взрослыми.
Uszczelnię
serce,
daj
mi
silikonu
Загерметизируй
мое
сердце,
дай
мне
силикона.
Znów
bije
jak
sto
chorych
psychicznie
metronomów
Снова
бьется,
как
сто
психически
больных
метрономов.
Metr
od
domu
zawracam
znowu
na
bal
В
метре
от
дома
снова
возвращаюсь
на
бал,
Jakby
czekał
tam
jakiś
znak
albo
święty
Graal
Как
будто
там
ждет
какой-то
знак
или
Святой
Грааль.
Wciąż
gram,
wciąż
dwa
z
tacą
karzeł
Все
еще
играю,
все
еще
два
с
подносом,
карлик,
A
amator
wrażeń
obok
znów
zajebał
bazę
А
любитель
ощущений
рядом
снова
сорвал
куш.
Anonimowo
tu
szans
już
nie
ma
raczej
Анонимно
тут
шансов
уже
нет,
скорее.
Zachciało
się
raperem
być
to
cenę
płacę
Захотелось
рэпером
быть,
вот
и
плачу
цену.
I
może
moja
dusza
płacze
w
dziwny
sposób
И
может,
моя
душа
плачет
странным
образом,
Cienie
osób
i
tylko
echo
cichych
głosów
Тени
людей
и
только
эхо
тихих
голосов.
I
znowu
wyszło
tak,
że
chyba
smutno
pisze
И
снова
вышло
так,
что,
кажется,
грустно
пишу.
Cyce,
cyce,
cyce,
zwróć
uwagę
na
muzykę
Сиськи,
сиськи,
сиськи,
обрати
внимание
на
музыку.
I
nagle
nie
pasuje
tu,
bo
nie
chcę
błyszczeć
И
вдруг
не
вписываюсь
сюда,
потому
что
не
хочу
блестеть.
Gubisz
brokat,
przypnij
tornister
Теряешь
блестки,
пристегни
ранец.
Nie
będę
grał
jak
wszyscy,
to
żenada
Не
буду
играть,
как
все,
это
позор.
To
był
rap,
nie
jebana
maskarada
Это
был
рэп,
а
не
чертова
маскарада.
Mam
40
lat,
jestem
mężczyną
Мне
40
лет,
я
мужчина.
Nowy
hip-hop
to
pluszowy
człowiek
z
blizną
Новый
хип-хоп
— это
плюшевый
человек
со
шрамом.
To
pluszowy
człowiek
z
blizną...
Это
плюшевый
человек
со
шрамом...
Motel
z
nazwą
w
godle
umieszczonym
na
tablicy
Мотель
с
названием
в
гербе,
размещенном
на
табличке,
Oplecionej
niestarannie
chińskim
LEDem
Небрежно
оплетенной
китайским
светодиодом.
Baba
z
tacą
z
wąsem
niesie
z
szarym
żółtkiem
jajko
Баба
с
подносом,
с
усами,
несет
с
серым
желтком
яйцо
W
zjeczałym
błyszczącym
majonezie
В
застывшем,
блестящем
майонезе.
Szef
chyba
poszedł
leżeć,
po
chuj
wiedzieć
Хозяин,
похоже,
пошел
спать,
какого
черта
знать.
Tu
nikt
mnie
nie
zna,
bardzo
ufam
takim
miejscom
Тут
никто
меня
не
знает,
я
очень
доверяю
таким
местам.
Do
biedy
czuję
niechęć,
ale
zapach
tanich
perfum
prostytutek
К
нищете
чувствую
отвращение,
но
запах
дешевых
духов
проституток
Znaczy
jedno
- bezpieczeństwo
Значит
одно
— безопасность.
Mijam
je
na
korytarzu
Прохожу
мимо
них
в
коридоре.
Ich
brzydotę
kinkiet
cwany
Их
уродство
хитрый
светильник
Kryje
przez
brudny
abażur
Скрывает
за
грязным
абажуром.
Przez
te
cienkie
ściany
Сквозь
эти
тонкие
стены
Udawana
rozkosz
tworzy
dźwięku
plamy
Притворное
наслаждение
создает
пятна
звука.
Brakuje
im
aranżu
Им
не
хватает
аранжировки.
Kto
zjebał
świat?
Кто
испортил
мир?
Tak
zakompleksieni
ludzie,
że
żebrali
przed
lustrami
o
uwagę
Настолько
закомплексованные
люди,
что
клянчат
перед
зеркалами
внимания.
Dobra,
muszę
wracać
do
swojego
życia
Ладно,
мне
пора
возвращаться
к
своей
жизни,
Gdzie
czasami
mam
wrażenie
się
znalazłem
przez
przypadek
Где
временами
у
меня
ощущение,
что
я
оказался
случайно.
I
znowu
wyszło
tak,
że
chyba
smutno
pisze
И
снова
вышло
так,
что,
кажется,
грустно
пишу.
Cyce,
cyce,
cyce,
zwróć
uwagę
na
muzykę
Сиськи,
сиськи,
сиськи,
обрати
внимание
на
музыку.
I
nagle
nie
pasuje
tu,
bo
nie
chcę
błyszczeć
И
вдруг
не
вписываюсь
сюда,
потому
что
не
хочу
блестеть.
Gubisz
brokat,
przypnij
tornister
Теряешь
блестки,
пристегни
ранец.
Nie
będę
grał
jak
wszyscy,
to
żenada
Не
буду
играть,
как
все,
это
позор.
To
był
rap,
nie
jebana
maskarada
Это
был
рэп,
а
не
чертова
маскарада.
Mam
40
lat,
jestem
mężczyną
Мне
40
лет,
я
мужчина.
Nowy
hip-hop
to
pluszowy
człowiek
z
blizną
Новый
хип-хоп
— это
плюшевый
человек
со
шрамом.
To
pluszowy
człowiek
z
blizną...
Это
плюшевый
человек
со
шрамом...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wojciech Sosnowski, Maksymilian Lutoslaw Granat-malicki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.