Paroles et traduction Sokół, Ero & Siwers - Pieniądze nie śmierdzą

Pieniądze nie śmierdzą

Nieudacznicy nie przytulą dzisiaj sosu
Idź zarób, skołuj, nie bądź ofiarą losu
Nie daj się wkręcić w tych przegranych pierdolenie
Że lepiej pływać w długach niż w prywatnym basenie
Spójrz kto zostanie już na zawsze pod tym sklepem
A kto idzie konsekwentnie tam gdzie będzie lepiej
Nie wierzę w tych co wolą tramwaj od beemki
Zamiast zarabiać oni skomlą jak panienki
Prawdziwy mężczyzna musi zadbać o swych bliskich
A nie wciąż powtarzać że pieniądze nie są wszystkim (dziwka)
To oczywiste to truizmy ludzkości
Hajs jest zamiennikiem, a sam nie ma wartości
Sos potrzebny nam jest żeby się rozwijać
Zapewnić lepszą przyszłość, działać nie przemijać
Klatka, ławka znam ten standard bar mleczny
Tylko szaleńcy mogą nie chcieć go polepszyć

Otwórz oczy

Ty dobrze wiesz, że nie jestem rekinem finansjery
Ale za to mam własny pogląd na ten przemysł
Na nie nie licz, do Ciebie same nie przyjdą
Gdzieś boku stoją hieny co wyczyszczą Cię jak mydło
Uważaj betonowy micro to łakomy kąsek
Zobacz sobie tylko gdy przyjmujesz porcje
Koniec diety z konserw i słońce ładniej świeci
Pojawia się progres i już nie jest źle Ci
Ja sam nigdy za wiele w kieszeni ich nie miałem
Ale inwestycje były dobrym rozwiązaniem
Maniek kupił tu za pięć, za dychę sprzedał tam
Wystarczyło tylko chcieć tak napełnił miodem dzban
Kochasz go? To masz romans z martwym królem
Więc prędzej czy później nawinie cię na szpule
Wiem, że każdy chciał by przytulić ładną sumę
Ona mi nie zrobi krzywdy bo to nie jest mój amulet

Za skrajnych radykałów złamanego grosza nie dam
Bo albo wielka bieda albo wszystko na sprzedaż
Po pierwsze nie dla sławy, po drugie nie dla pieniędzy
Niektórym, którzy to mówili mógłby uschnąć język
Hajs jest niezbędny lecz nie żyje się dla niego
Kto nie umie się utrzymać jest zwykłym lebiegą
I pierdoliłeś coś, że za droga prosto bluza
Nie kupuj jej, ona nie jest dla lamusa
Wciąż masowa jest tu mentalność komunisty
Kto się tu wybija ten porządek chujom niszczy
Zamiast pomyśleć - fajnie, też chcę mieć więcej
On żebyś stracił dał by se odrąbać rękę
Próbował już wmówić raz całej Polsce PIS
Stalinowską psychozę, że mieć pieniądze to wstyd
Pieniądze zarabiam tu. Nie dla pieniędzy
Tylko po to żeby być w stu procentach nie zależny

Otwórz oczy

Ja zamiast śmierdzieć groszem, wolałbym pachnieć milionami
Tak między nami - nie chcę mieć beefu z banknotami
Są ze mną jest super gdy ich nie ma jestem w dupie
Bo choćbym miał wielkie plany za marzenia nic nie kupię
Muszę dbać o rodzinę, umiem dbać o słuchacza
Gdy robię z kimś deal to klient do mnie wraca
I to mi się opłaca, wiem co dla mnie dobre
Mierzę wyżej niż NASA widzę cel wiem że tam dotrę
Jest tak, dyszka do dyszki i brzęczą kieliszki
Jak nie macie dyszki to wszyscy macie suche pyski
Ja wolę zyski i pierdolę straty
Dla Polski prognoza pogoda wciąż dla bogatych
To jest proste jak drut sos zawsze się przyda
Grunt się nim nie zachłysnąć, by nie skończyć jak Midas
Póki co mi to nie grozi, wiem którędy mam iść
Zamiast nic nie robić szukam tego hajsu dziś

Money Doesn't Stink

Losers won't get a taste of the sauce today, baby
Go earn it, hustle, don't be a victim of fate
Don't get caught up in the losers' bullshit
That it's better to swim in debt than in a private pool
Look who's gonna stay under this store forever
And who's going consistently where it's gonna be better
I don't believe in those who prefer the tram to the Beamer
Instead of earning money, they whine like little girls
A real man has to take care of his loved ones
And not keep repeating that money isn't everything (bitch)
It's obvious, those are truisms of humanity
Money is a substitute, it has no value in itself
We need the sauce to grow
To ensure a better future, to act, not to fade away
Cage, bench, I know this standard, milk bar
Only fools wouldn't want to improve it

Open your eyes

You know well that I'm not a financial shark
But I have my own view on this industry
Don't count on it, they won't come to you by themselves
There are hyenas standing by who'll clean you out like soap
Beware, the concrete micro is a tasty morsel
Just look at yourself when you're taking portions
The end of the canned food diet, the sun shines brighter
Progress appears, and you're not doing so bad anymore
I myself never had too much in my pocket
But investments were a good solution
Maniek bought here for five, sold there for ten
It was enough to just want to fill the jar with honey
You love him? Then you're having an affair with a dead king
Sooner or later, he'll reel you in
I know everyone would like to cuddle up to a nice sum
It won't hurt me because it's not my amulet

I wouldn't give a broken penny for extreme radicals
Because either great poverty or everything's for sale
Firstly, not for fame, secondly, not for money
Some who said that could have their tongues wither
Money is essential but you don't live for it
Whoever can't hold on is just a pawn
And you fucked up something that a sweatshirt is straight up too expensive
Don't buy it, it's not for a loser
The mentality of a communist is still widespread here
Whoever stands out here destroys the order of the assholes
Instead of thinking - cool, I want more too
He'd have his hand chopped off to make you lose
He already tried to convince the whole of Poland once, the PIS
The Stalinist psychosis that having money is a shame
I make money here. Not for money
But only to be one hundred percent independent

Open your eyes

Instead of stinking of money, I'd rather smell like millions
Just between us - I don't want to have beef with banknotes
They're with me, it's great, when they're not I'm screwed
Because even if I had big plans, I wouldn't buy anything for dreams
I have to take care of my family, I know how to take care of the listener
When I make a deal with someone, the client comes back to me
And it pays off for me, I know what's good for me
I aim higher than NASA, I see the goal, I know I'll reach it
That's right, disc to disc, and the glasses clink
If you don't have a disc, you all have dry mouths
I prefer profits and fuck the losses
For Poland, the weather forecast is still for the rich
It's as simple as wire, sauce always comes in handy
The main thing is not to choke on it, so as not to end up like Midas
So far I'm not threatened, I know which way to go
Instead of doing nothing, I'm looking for that money today