Paroles et traduction Sokół, VNM & Bezimienni - Mógłbym Ci Opowiedzieć - Prosto Remix

Mógłbym Ci Opowiedzieć - Prosto Remix

Mógłbym Ci powiedzieć prosto ziomek tu z mostu
Ile trzeba żeby twój dobry człowiek się rozpruł w końcu
I nie ważne więzy, wizja paru lat w pace
Często rozwiąże każdy język
Mógłbym Ci powiedzieć o typie co bierze to
Bułę na raz w nos bo mnie nie wyjebie go
Gdzie idzie? Pewnie idzie przed siebie bo
Spytasz go co będzie tu z nim, on sam nie wie co
Mógłbym Ci powiedzieć o złych bibach
Tych na których śmierć zbiera tu z nich żniwa
Łyk piwa, odwagi ci przybywa
Ale nikt grawitacji nie wykiwa
Ty, mógłbym Ci powiedzieć o zdradzie
Tak skurwysyńskiej, że gorszą ciężko jest sobie wyobrazić
Ale w życiu nie jesteśmy na scenie
Czasem od prawdy lepsze jest milczenie

Mógłbym Ci opowiedzieć o dniach lekkich i ciężkich
O spokoju ducha i wzmożonej agresji
O sercu bestii, które również krwawi
Przez system, którego nie da się strawić
O dziecku, co za swoim ojcem tęskni
I tęskniącym ojcu, który spogląda z
Mógłbym Ci opowiedzieć o ludziach prawdziwych
I o takich za których trzeba się wstydzić
Mógłbym Ci opowiedzieć i nawijać bez końca
O braterstwie i zawsze pamiętających ziomkach

O miłości mojej, która przy mnie trwała
I o walce o wolność, którą ze mną wygrała

Mógłbym opowiedzieć o tym co widziałem
Tam gdzie byłem, co robiłem, czego dotykałem
Mógłbym opowiadać o swojej przeszłości

Ile krzywdy zrobiłem najbliższym po złości
W napadach euforii, bólu i żalu
Stop. Chwila. Pomału

Mógłbym opowiedzieć bez cienia farmazonu
Jak blisko jest z rynsztoka do tronu
O szczerej przyjaźni, której się nie traci
O tym ilu łbów udawało braci
W biurku, w szafce, gruby plik listów
A w nich więcej prawilności niż miało ich trzystu
Dalej Ci podpowiem jadąc tym tematem
Przemyśl to dwa razy zanim kogoś nazwiesz bratem
O milionach kłamstw i tandętych strzyków
O napompowanych koksach udających zawodników
O bliznach na twarzy, które są bezcenne
Dały do myślenia, tak jak noce bezsenne
O bestialskim ojcu, patologii w domu
O tym pięciolatek nie mówił nikomu
O bezradnej matce, której ciężko samej
Wychowywać syna, słuchaj tego dalej
O niesprawiedliwości i chorym systemie
O dobrych chłopakach noszących jego brzemię
O zmianach na lepsze, które wyszły z doświadczenia
O ubogich ludziach których nikt nie docenia
O głodnych dzieciach bez śniadania w szkole
Zamiast o aferach, to dostrzegać wolę
O tym jak trudno radzić se samemu

O tym że trudniej wybacza się bliskiemu

Mógłbym opowiadać nie widząc zakończenia
Że bardziej od ran bolą przykre wspomnienia
O tym jak wątpiłem że na ludzi kiedyś wyjdę
A więcej Ci opowiem, jak do Ciebie przyjdę

Bezimienni Sokół... Mógłbym Ci opowiedzieć...

Mógłbym Ci opowiedzieć o wzroku czyjejś matki gdy jej syn poszedł siedzieć
O wzroku matki kiedy urodziła syna
O wzroku syna gdy matka zawodzi
O tym jak się czujesz kiedy ktoś odchodzi
O uśmiechniętych oczach ukochanej mojej
O najpiękniejszych nocach wtulonych we dwoje
Mógłbym opowiedzieć, ale cenię prywatność
Po co ma im psuć krew znów zawiść i zazdrość
Mógłbym Ci opowiedzieć własne wspomnienia
Kiedy radość wygranej tłumiły wyrzuty sumienia
Zawsze w porządku, zawsze charakterny Sokół
Tak jak ty byłem naiwną ofiarą bloków
Miłość, tylko ona nas wyzwoli
Bo lepiej jest nie walczyć kiedy walka jest o nic
Lepiej trzy razy stracić niż raz się wpierdolić
I pamiętaj o tym towarzyszu niedoli

Я мог бы рассказать тебе - Prosto Remix

Я мог бы рассказать тебе прямо, братан, вот с этого моста,
Сколько нужно, чтобы твой хороший человек в конце концов сломался.
И не важны узы, видение пары лет в тюрьме
Часто развяжет любой язык.
Я мог бы рассказать тебе о парне, который принимает это,
Грамм за раз в нос, потому что меня он не кинет.
Куда он идет? Наверняка, идет вперед, потому что
Спросишь его, что будет с ним здесь, он сам не знает.
Я мог бы рассказать тебе о плохих вечеринках,
Тех, на которых смерть собирает с них урожай.
Глоток пива, смелости прибавляется,
Но гравитацию никто не обманет.
Эй, я мог бы рассказать тебе о предательстве,
Настолько хреновом, что худшее сложно себе представить.
Но в жизни мы не на сцене,
Иногда молчание лучше правды.

Я мог бы рассказать тебе о днях легких и тяжелых,
О спокойствии духа и повышенной агрессии,
О сердце зверя, которое тоже кровоточит
От системы, которую невозможно переварить.
О ребенке, который скучает по своему отцу,
И скучающем отце, который смотрит с
Я мог бы рассказать тебе о людях настоящих
И о тех, за которых должно быть стыдно.
Я мог бы рассказать тебе и говорить без конца
О братстве и всегда помнящих друзьях.

О моей любви, которая была со мной,
И о борьбе за свободу, которую мы выиграли вместе.

Я мог бы рассказать о том, что видел,
Где был, что делал, к чему прикасался.
Я мог бы рассказать о своем прошлом,

Сколько боли причинил близким со злости
В приступах эйфории, боли и сожаления.
Стоп. Минуту. Помедленнее.

Я мог бы рассказать без тени вранья,
Как близко от корыта до трона,
О настоящей дружбе, которую не теряют,
О том, сколько лиц притворялось братьями.
В столе, в шкафу, толстая пачка писем,
А в них больше правды, чем было в трехстах.
Дальше подскажу, продолжая эту тему:
Подумай дважды, прежде чем назвать кого-то братом.
О миллионах лжи и дешевых интриг,
О накаченных качках, изображающих бойцов.
О шрамах на лице, которые бесценны,
Дали пищу для размышлений, как и бессонные ночи.
О жестоком отце, жести дома,
О чем пятилетний мальчик никому не говорил.
О беспомощной матери, которой трудно одной
Воспитывать сына, слушай это дальше.
О несправедливости и больной системе,
О хороших парнях, несущих ее бремя.
Об изменениях к лучшему, которые пришли с опытом,
О бедных людях, которых никто не ценит.
О голодных детях без завтрака в школе.
Вместо сплетен, надо видеть их стремление.
О том, как трудно справляться самому,

О том, что труднее прощать близкому.

Я мог бы рассказывать, не видя конца,
Что больнее ран - горькие воспоминания.
О том, как сомневался, что когда-нибудь выйду к людям.
А больше расскажу, как приду к тебе.

Bezimienni Sokół... Я мог бы рассказать тебе...

Я мог бы рассказать тебе о взгляде чьей-то матери, когда ее сын сел в тюрьму,
О взгляде матери, когда она родила сына,
О взгляде сына, когда мать подводит,
О том, как ты себя чувствуешь, когда кто-то уходит.
О сияющих глазах моей возлюбленной,
О самых прекрасных ночах, проведенных в обнимку.
Я мог бы рассказать, но я ценю личное.
Зачем им портить кровь снова завистью и ревностью?
Я мог бы рассказать тебе свои собственные воспоминания,
Когда радость победы подавляли угрызения совести.
Всегда в порядке, всегда с характером - Сокол.
Как и ты, я был наивной жертвой этих блочных домов.
Любовь, только она нас освободит,
Потому что лучше не драться, когда борьба ни о чем.
Лучше три раза проиграть, чем один раз вляпаться,
И помни об этом, товарищ по несчастью.