Paroles et traduction Sokół feat. PRO8L3M, Steez83 & Taco Hemingway - Napad na bankiet

Napad na bankiet

Wczoraj na premierze kicksów o mało nie miałem końcowych napisów
Świętowali to co zwykle, reaktywacja modelu z nineties'ów?
Wbiło tu paru raperków, paru lokalnych Travisów (yeah, yeah)
Kociaki sterczą w futerku węsząc w poszukiwaniu gratisów (straight up)
Wbiło tu parę Rubensów, zagorzałych alkoholików
Duże dupeczki - ich świętość, skandują "Santo subito"
Zobacz jak parkietem trzęsą, ale tańczą nie do bitu (nah)
Moda to bożek wstrętny, a my stado neofitów

Wojtek chyba się po Wawie buja
Nie odbiera telefonu, wali w chuja (prr)
Za to Oskar bawi się jak Kaligula, pije wino i przy kiblach pali skuna
Typek, co ma Balenciagi sweter opowiada, że jest Karlem Lagelferdem
A ci ludzie nie śmierdzą cebulą, owszem
Za to wali z japy tanim camembertem, oh

Nagle słyszymy strzały (prr), obok bufetu huki
Wali w żyrandol wariat, błyszczy mu w ręku Uzi
Zaczyna rabować śmietankę, zna nas z Pudelka, głupi
Zabiera nam Pradę, diamenty, Versace, komórki, t-shirty, Supreme

Napad na bankiet zniknął jak za dotknięciem różdżki
I chuj w te fatałaszki, kto naszą czujność uśpił?
Stoimy milcząc nadzy, niby zwierzęta z dżungli
Paradoksalnie bardziej ludzcy, tak śmiertelnie równi

Nie jestem zły, życie nauczyło mnie zła
Nie jest mi wstyd, życie nauczyło mnie brać
Bierz i milcz, życie nauczyło mnie kraść
To nie jest film, życie nauczyło mnie grać

Tym sam stoję klubie
Czekam aż ktoś się spruje, mówię polej tu dwie
Barman sto serwuje i obserwuje: kasztan, ty, w mordę Clooney
Błyszczą jak Blu-Ray jego złote tróje
Z ósmym świata cudem w ślinę uderza Rubens
Od aut youtuber z rudą wali Bruder
Jest ten od chuj wie od kogo, kurwy nie lubię
Jest dwie po drugiej, więc ledwo mówię

Nagle wbija jakiś psycho cast, na głowie komin i moro kapota
Jego pikolaki lśnią jak kołpaki, oślepił mnie, zostałem w blokach
Ma w dłoni Uzi, w drugiej łuski
Mija młodego Zanussi
Patrzy na biednego Taco celując mu w sam środek trzustki

Kurwa, nie czas na homilię, baza wraca mi jak Kevin w wigilię
Jak mnie zabije to postawcie lilię, pierdolę ruszam ratować familię
Przez głowę przelatuje życie jak skany
Miałem mieć panny, rodzinę, i plany, i walę go na łeb
A łeb ma twardy, a spod kominiary słyszę: "pojebany?"

Nie jestem zły, życie nauczyło mnie zła
Nie jest mi wstyd, życie nauczyło mnie brać
Bierz i milcz, życie nauczyło mnie kraść
To nie jest film, życie nauczyło mnie grać

Dostaję w pysk, wpadam w stolik
Mocna bomba, ryj mnie boli
Łupie krzyż, ściągam komin
Wciąż zdziwiony, ile on tam stoi?
Co ty kurwa robisz? - Kurwa, sorry
I weź go, kurwa, wpuść na salony

Chwilę wcześniej staję rangem, pod głównym wejściem wbiegam na schody
Uzi w ręce, styl wojskowy, balaclava, samara w dłoni
DJ progresywny lub chujowy rozpierdala jak alarm głowy
Pół na pół przebrani oni za gwiazdy rapu i ofiary mody
W chuj swobody, brak oporów, podłapały grę w napad mordy
Duży dystans, łapią klimat i wrzuca każdy fanty sam do torby
Futra, zegarki, karty, iPhone'y, La Broone'a majtki, czapki, banknoty

Ewidentnie pomysł dobry, zajarali się przebraniem
Pięknie jak w dziewięćdziesiątych kroję dalej, co za balet
Mam już nago całą salę, muszę Taco jakoś znaleźć
I wychodzi z kibla Oskar i uwala mnie nagle tym strzałem
Pojebało cię, nie masz lepszych żartów?
Sam podbiłeś z Uzi w ręku
Nie mówiłeś, że to bal przebierańców?
Kurwa, tak, z modowych kręgów

A, nie ztrybiłem tej ironii, w sumie niekulawa heca
Na waleta stoją oni jak w tańcu nowym drżą na parkietach
Na samary, wzrok na siebie, na nich (o człowieku pewnie)
I zrywamy się z fantami zanim ktoś tu się zetnie

Nie jestem zły, życie nauczyło mnie zła
Nie jest mi wstyd, życie nauczyło mnie brać
Bierz i milcz, życie nauczyło mnie kraść
To nie jest film, życie nauczyło mnie grać

Raid on the Banquet

Yesterday at the kicks premiere, I almost saw the end credits roll
They were celebrating the usual, a revival of a nineties model?
A few rappers showed up, a couple of local Travises (yeah, yeah)
Kittens strutting in fur, sniffing around for freebies (straight up)
A few Rubens showed up, hardcore alcoholics
Big babes - their holiness, chanting "Santo subito"
Look how they shake the floor, but they're not dancing to the beat (nah)
Fashion is a disgusting god, and we're a flock of neophytes

Wojtek is probably cruising around Warsaw
He's not picking up the phone, he's bullshitting (prr)
Oskar, on the other hand, is having fun like Caligula, drinking wine and smoking skunk by the toilets
The dude with the Balenciaga sweater claims he's Karl Lagerfeld
And these people don't smell like onions, indeed
Instead, their breath stinks of cheap camembert, oh

Suddenly we hear shots (prr), booms near the buffet
A maniac shoots at the chandelier, an Uzi gleams in his hand
He starts robbing the cream of the crop, he knows us from Pudelka, the fool
He takes our Prada, diamonds, Versace, phones, t-shirts, Supreme

The banquet raid vanished like a touch of a magic wand
And fuck these rags, who lulled our vigilance?
We stand naked in silence, like animals from the jungle
Paradoxically more human, so deadly equal

I'm not evil, life taught me evil
I'm not ashamed, life taught me to take
Take and be silent, life taught me to steal
This is not a movie, life taught me to play

I'm standing in the same club
Waiting for someone to slip up, I say pour me two
The bartender serves and observes: chestnut, you, damn Clooney
His golden threes shine like Blu-Ray
Rubens hits the saliva with the eighth wonder of the world
The YouTuber with the redhead is banging Bruder from the cars
There's the one from who knows who, I don't like whores
There are two in a row, so I can barely speak

Suddenly some psycho cast bursts in, a balaclava on his head and a camo coat
His pikolaks shine like hubcaps, he blinded me, I stayed in the blocks
He has an Uzi in one hand, shells in the other
He passes young Zanussi
He looks at poor Taco, aiming right at his pancreas

Damn, no time for a homily, the base comes back to me like Kevin on Christmas Eve
If he kills me, put up a lily, fuck it, I'm going to save the family
Life flashes before my eyes like scans
I was supposed to have girls, a family, and plans, and I hit him on the head
And his head is hard, and from under the balaclava I hear: "Are you crazy?"

I'm not evil, life taught me evil
I'm not ashamed, life taught me to take
Take and be silent, life taught me to steal
This is not a movie, life taught me to play

I get punched, I fall into a table
Strong bomb, my face hurts
The cross cracks, I pull off the balaclava
Still surprised, how long has he been standing there?
What the fuck are you doing? - Fuck, sorry
And go ahead, let him into the salons

A moment earlier, I stand in rank, under the main entrance I run up the stairs
Uzi in hand, military style, balaclava, samara in hand
Progressive or shitty DJ blows up like a head alarm
Half and half, they are dressed as rap stars and fashion victims
A lot of freedom, no resistance, the hordes caught on to the robbery game
Great distance, they catch the vibe and everyone throws the loot into the bag themselves
Furs, watches, cards, iPhones, La Broone's panties, hats, banknotes

Clearly a good idea, they got excited about the disguise
Beautiful like in the nineties, I keep cutting, what a ballet
I already have the whole room naked, I have to find Taco somehow
And Oskar comes out of the toilet and suddenly hits me with that shot
Are you crazy, don't you have better jokes?
You came up with an Uzi in your hand
Didn't you say it was a costume party?
Fuck, yes, from fashion circles

Ah, I didn't get the irony, not a bad joke after all
They stand on jack like in a new dance, they tremble on the dance floors
On samaras, eyes on each other, on them (oh man, for sure)
And we run away with the loot before someone here gets it

I'm not evil, life taught me evil
I'm not ashamed, life taught me to take
Take and be silent, life taught me to steal
This is not a movie, life taught me to play