Paroles et traduction Sokół feat. Oxy.Gen - Angela (Gdybym wiedział, że istniejesz)

Angela (Gdybym wiedział, że istniejesz)

W ciemności słucham kaset na słuchawkach
Miasto śpi, czerwone diody zapalają się w rytm
Mam mniej lat niż dzieli nas dziś, od tych chwil, dziesięć...
Rodziców nie ma ze trzy dni
Papieros ma smak życia i nie smakuje mi
Zabieram walkmana i nie zamykam drzwi

Gdybym wiedział wtedy, że istniałaś
Przyszedłbym...
Gdybym wiedział wtedy, że istniałaś...
Przyszedłbym...

Kilka lat później jadę nocą bez pomysłu
Zero atrakcji jest tu dla takich turystów
Papieros wciąż miałby zły smak, ale go brak
Żółte światła pulsują, dając znak
Wciąż słuchałem tych kilku ulubionych płyt

Gdybym wiedział, że istniałaś - przyjechałbym
Gdybym wiedział, że istniałaś - przyjechałbym
Gdybym wiedział, że istniałaś - przyjechałbym

Znów ten stan, że nie wiem, co mam robić
Niby wszystko gra i niby o to chodzi
Ale leżę sam, po ciemku na podłodze
I muzyka gra, a ja wstaje i wychodzę
Mam ochotę iść, chociaż nie mam wcale celu
Mam ochotę pić i wchodzę do hotelu
Nie chcę spać tu dziś, tylko biorę zapalniczkę
Zapalam papierosa i wynoszę popielniczkę

Ja jestem tragiczny? Czy życie jest tragiczne?
W barze na rogu zostawiam zaliczkę
Marzę o Bogu, co ześle mi kogoś
Kto pomoże mi zrozumieć, że życie jest śliczne
Jestem trzeźwy, jakbym wcale nic nie pił
Jestem wcięty, ale ludzie są ślepi
Jestem niezły, czemu nie mam kobiety?
Kobiety mam niezłe, ale nie moje niestety

Mam więcej, inni mają po jednej
Mam mniej, bo żadnej konkretnej
Nie mam nic, nie mam nawet pomysłu
Jestem sam, ale walczę, jak trzystu
Wszedłbym teraz przez ścianę do Ciebie

Gdybym wiedział, że w ogóle istniejesz
Gdybym wiedział, że w ogóle istniejesz
Gdybym wiedział, ale tego nie wiem...

Za kilka lat pewnie będę nadal sam
Budząc się z nową nią
Ten sam utwór będzie robił tło
Nocą będę czekał
Bo całe życie jakoś tak czekałem...
Na Ciebie, choć nie wiem, czy istniejesz
Czekam dalej
Papieros ma smak życia i nie ma smaku wcale
Mój stary iPod idzie ze mną grać mi ten kawałek

Jeśli dowiem się, że istniejesz
Przyjadę
Jeśli dowiem się, że istniejesz
Przyjadę...
Przyjadę...
Przyjadę...

Angela (If I Knew You Existed)

In the darkness, I listen to tapes on headphones
The city sleeps, red LEDs light up to the rhythm
I'm less years old than separate us today, from those moments, ten...
My parents haven't been here for three days
The cigarette tastes like life and it doesn't taste good to me
I take the Walkman and I don't close the door

If I knew then that you existed
I would have come...
If I knew then that you existed...
I would have come...

A few years later, I'm driving at night with no plan
There are zero attractions here for tourists like me
The cigarette would still taste bad, but there's none left
Yellow lights pulsate, giving a sign
I still listened to those few favorite albums

If I knew you existed - I would have come
If I knew you existed - I would have come
If I knew you existed - I would have come

That state again, where I don't know what to do
Seemingly everything is fine and that's the point
But I'm lying alone, in the dark on the floor
And the music plays, and I get up and go out
I feel like going, even though I have no destination at all
I feel like drinking and I go into the hotel
I don't want to sleep here today, I just take the lighter
I light a cigarette and take the ashtray outside

Am I tragic? Is life tragic?
I leave a deposit at the bar on the corner
I dream of a God who will send me someone
Who will help me understand that life is beautiful
I'm sober, as if I hadn't drunk anything at all
I'm sharp, but people are blind
I'm not bad, why don't I have a woman?
I have women who are not bad, but unfortunately not mine

I have more, others have one
I have less, because none are specific
I have nothing, I don't even have an idea
I'm alone, but I fight like three hundred
I would walk through the wall to you now

If I knew you existed at all
If I knew you existed at all
If I knew, but I don't know...

In a few years, I'll probably still be alone
Waking up with a new her
The same song will be playing in the background
I'll be waiting at night
Because all my life I've been waiting like this...
For you, although I don't know if you exist
I keep waiting
The cigarette tastes like life and has no taste at all
My old iPod goes with me to play this track

If I find out you exist
I'll come
If I find out you exist
I'll come...
I'll come...
I'll come...