Paroles et traduction Sokół feat. Pono & Ania Szarmach - Wewnętrzny głos

Wewnętrzny głos

Kiedy zasypiam, to po to by nocą śnić
O tym, kim chciałbym być, jak sam chciałbym żyć,
Kiedy budzę się to już, co robić wiem,
Z nowym dniem spełniam swój kolejny sen,
Więc nie mów mi, co mam robić ze swoim życiem,
Bo ja robię, co chcę sam wiesz, że tak to widzę.
Idę za głosem rozsądku od początku do końca
By być w porządku, by w porządku być i by wyzwaniom sprostać
Drogowskaz, który ma każda postać,
Grunt to żeby umieć w tłumie kierunek swój móc rozpoznać,
Sam się nie raz pogubię, można pogubić się w słabościach,
Na ziemię mnie sprowadza zaraz moralna riposta,
Jestem tylko człowiekiem, żyję według własnych przekonań
W świecie gdzie człowieka określa ilość dokonań,
Gdzie nikogo rzekomo się nie zmusza do niczego,
Pozostając sobą i nie ma w tym nic dziwnego.

Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest dobre, co złe)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest ważne, co nie)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Więc tak, mam już dosyć wysłuchanych rad, mam już dosyć narzuconych ram
Dziękuję wam, ale mam wewnętrzny głos i nim mówię sam,
Nie potrzebuje cudzych norm, bo posiadam własne, jasne.
Wyrastam z twardej gleby ZIP na zawsze,
Uważam, bo te wszystkie szepty zagłuszają myśli w mojej czaszce,
Masz swój punkt widzenia czy kopiujesz tamten?
ZIP styl bez matrycy PROSTO, wierzę w to mocno,
To nie jest klub to ludzie blisko siebie rosną,
W mistrzowskich układach jest dłonią pomocną,
Czasami ostro, czasami gładko, czasami ludzie myśli dają czasami je kradnąc,
Dlatego stań na ziemi twardo, nie żyj cudzym życiem, bo nie watro,
Wszystkim falstartom przyjrzymy się na mecie,
Lepiej jest na chwilę zgubić drogę w biegu niż wciąż stać, rozumiecie?

Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest dobre, co złe)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest ważne, co nie)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych

Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Inner Voice

When I fall asleep, it's to dream at night
About who I would like to be, how I would like to live,
When I wake up, I already know what to do,
With a new day, I fulfill my next dream,
So don't tell me what to do with my life,
Because I do what I want, you know that's how I see it.
I follow the voice of reason from beginning to end
To be in order, to be okay, and to face challenges
A guide that every character has,
The key is to be able to recognize your direction in the crowd,
I myself get lost sometimes, you can get lost in weaknesses,
A moral riposte immediately brings me back to earth,
I am only human, I live by my own beliefs
In a world where a person is defined by the number of achievements,
Where supposedly no one is forced to do anything,
Remaining yourself, and there is nothing strange about it.

Listen to yourself, to yourself, (what is good, what is bad)
You have little time to follow in the footsteps of others.
Listen to yourself, to yourself, (what is important, what is not)
You have little time to follow in the footsteps of others.

So yes, I've had enough of the advice I've heard, I've had enough of the imposed frames
Thank you, but I have an inner voice and I speak with it myself,
I don't need other people's norms, because I have my own, clear ones.
I grow from the hard soil of ZIP forever,
I'm careful, because all these whispers drown out the thoughts in my skull,
Do you have your own point of view or are you copying that one?
ZIP style without a matrix PROSTO, I believe in it strongly,
It's not a club, it's people growing close to each other,
In masterful arrangements, it is a helping hand,
Sometimes sharp, sometimes smooth, sometimes people give thoughts, sometimes stealing them,
Therefore, stand firmly on the ground, don't live someone else's life, it's not worth it,
We will look at all the false starts at the finish line,
It's better to lose your way for a while in the run than to keep standing still, do you understand?

Listen to yourself, to yourself, (what is good, what is bad)
You have little time to follow in the footsteps of others.
Listen to yourself, to yourself, (what is important, what is not)
You have little time to follow in the footsteps of others

Listen to yourself, to yourself,
You have little time to follow in the footsteps of others.
Listen to yourself, to yourself,
You have little time to follow in the footsteps of others.

Listen to yourself, to yourself,
You have little time to follow in the footsteps of others.
Listen to yourself, to yourself,
You have little time to follow in the footsteps of others.