Zajarany życiem - Pono , Sokół traduction en allemand

Zajarany życiem

Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę

Budzę się rano, ty jesteś na swoim miejscu
Schodzę na dół po śniadanie, kochanie mam cię w sercu
Biorę prysznic i ruszam z domu pozałatwiać sprawy
Jestem zajarany życiem i realizuję plany
Nie zamulam, bo wiem, że to nasz czas teraz
Po drodze wbijam się na chwilę do fryzjera
Biuro Prosto i już spotkanie otwieram
To nie z pudelka kariera masz tu pitbullteriera
Bity rosną, płyty się nagrywa jesienią i wiosną
Towar spływa i ubrania wiszą w sklepach
Nie jesteś zajarany życiem? to masz pecha
Ja też miałem ciężko, ale przestałem narzekać

Czas ucieka, wstaję, nie ma czasu na pierdoły
Rano się zbieram jak dzieciak idący do szkoły
Napiera telefon, odbieram, same ważne sprawy
Tak do życia ludzi budzi tu poranny gwar Warszawy
Kubek kawy, szlug, czuję się jak młody Bóg.
Wiem co to głód, teraz czas podwyższyć próg
To jest cud, jak tu nie być zajarany życiem?
Jak to życie zrywa z nóg i do przodu jakoś idzie.
Zwinny chód, ruszam w centrum rano na spotkanie.
W międzyczasie przystanie się gdzieś też na jakieś śniadanie.
Coś napiszę na kolanie, czekam i nagranie,
Więc nie mam nawet czasu dziś na jakieś narzekanie.

Śmigam dalej kochanie dziś nie zjemy obiadu razem
Po drodze z Ponem coś na mieście zahaczę
Czuję, że żyję, wciąż zdobywam, jestem w trakcie
Właśnie dowiedziałem się o nowej koncertowej trasie.

Skończę rozmowę w temacie, rachunek płacę i wychodzę.
Idąc piechotą odbieram telefon po drodze.
Wyświetla się Sokół i już zaglądam w harmonogram,
Cały czas mam zajęty, lecz zjeść obiad razem można.

Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem czego też wam życzę.

Ruszam w swoją stronę, wszystko ma być załatwione konsekwentnie
Właśnie dlatego jest dziś tak pięknie,
W ciągłym pędzie, wciąż biegnę, wiem, że coś z tego będzie
To jak nawyk, po drodze jeszcze więcej kawy.
Jestem tak zajarany życiem, że zaraz odlecę.
Idąc w stronę studia piszę tekst w esemesie
Wcześniej jeszcze czeka mnie w fundacji słowotok,
Mimo to tym się jaram, moje szczęście hej przygodo.

Wypijam świeży wyciskany sok i stoję w szczycie
Na rowerze śmignąłbym tam o wiele szybciej
W korkach odbieram dwie linie wciąż dzwonicie,
To prywatne jest na jednej, a na drugiej zawodowe życie.
Z tapety w telefonach śmieje się do mnie ona.
Mam w życiu problemy, ale z nią jestem ponad.
Jestem zajarany tym co mam, zapytaj Pona,
Że nie liczą się tu tylko precjoza i kabona

Bo liczy się wolność, silna wola i zacięcie.
Nic cię nie pokona jak jarasz się swym zajęciem.
Dobrze jest, dobrze będzie, wiem, dlatego się tak jaram,
Lecz żeby dobrze było naprawdę trzeba się starać.

Wpadam do domu, żeby wziąć rzeczy na koncert.
W telewizji znowu kolejne gwiazdki mówią mądrze.
Jem cukinię, którą zostawiłaś dla mnie w garnku,
I mam ochotę być tu już z powrotem o poranku.

Tekst zarejestrowany, ruszam dalej zajarany.
Wsiadam w auto, nagrywałbym, grał to byś znał to.
Nie wiesz jak się jaram jak póŹniej cała sala
Cały ten tekst razem z nami zapier... la

Staram się robić zawsze to co robić lubię,
I brać z tego esencję, czy gram koncert w klubie
Czy projektuję kolekcję na nowy sezon w Prosto
Jestem zajarany życiem i to ostro.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę
Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę

Vom Leben begeistert

Ich bin so vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet
So vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet
So vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet
So vom Leben begeistert, was ich euch auch wünsche

Ich wache morgens auf, du bist an deinem Platz
Ich gehe runter zum Frühstück, Liebling, ich hab dich im Herzen
Ich dusche und gehe aus dem Haus, um Dinge zu erledigen
Ich bin vom Leben begeistert und verwirkliche Pläne
Ich trödle nicht, denn ich weiß, das ist jetzt unsere Zeit
Unterwegs schaue ich kurz beim Friseur vorbei
Prosto Büro und schon eröffne ich das Meeting
Das ist keine Klatschblatt-Karriere, hier hast du einen Pitbullterrier
Beats wachsen, Platten werden im Herbst und Frühling aufgenommen
Ware fließt und Kleidung hängt in den Läden
Du bist nicht vom Leben begeistert? Dann hast du Pech
Ich hatte es auch schwer, aber ich habe aufgehört zu jammern

Die Zeit rennt, ich stehe auf, keine Zeit für Blödsinn
Morgens mache ich mich fertig wie ein Kind, das zur Schule geht
Das Telefon klingelt Sturm, ich nehme ab, nur wichtige Dinge
So weckt der morgendliche Lärm Warschaus die Leute hier zum Leben
Eine Tasse Kaffee, eine Kippe, ich fühle mich wie ein junger Gott.
Ich weiß, was Hunger ist, jetzt ist es Zeit, die Messlatte höher zu legen
Das ist ein Wunder, wie kann man da nicht vom Leben begeistert sein?
Wie dieses Leben einen von den Socken haut und irgendwie vorwärts geht.
Behender Gang, ich mache mich morgens auf den Weg ins Zentrum zum Treffen.
Zwischendurch wird auch irgendwo für ein Frühstück angehalten.
Ich schreibe etwas auf dem Knie, warte und die Aufnahme,
Also habe ich heute nicht mal Zeit für irgendwelches Gejammer.

Ich düse weiter, Liebling, heute essen wir nicht zusammen zu Mittag
Unterwegs mit Pono werde ich etwas in der Stadt essen
Ich fühle, dass ich lebe, ich erobere immer noch, ich bin mittendrin
Ich habe gerade von einer neuen Konzerttour erfahren.

Ich beende das Gespräch zum Thema, bezahle die Rechnung und gehe.
Während ich zu Fuß gehe, nehme ich unterwegs einen Anruf entgegen.
Sokół wird angezeigt und schon schaue ich in den Zeitplan,
Ich bin die ganze Zeit beschäftigt, aber zusammen zu Mittag essen können wir.

Ich bin so vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet.
So vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet.
So vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet.
So vom Leben begeistert, was ich euch auch wünsche.

Ich gehe meinen Weg, alles soll konsequent erledigt werden
Genau deshalb ist es heute so schön,
In ständiger Eile, ich renne immer noch, ich weiß, dass daraus etwas wird
Das ist wie eine Gewohnheit, unterwegs noch mehr Kaffee.
Ich bin so vom Leben begeistert, dass ich gleich abhebe.
Auf dem Weg zum Studio schreibe ich einen Text per SMS
Vorher erwartet mich noch ein Redeschwall in der Stiftung,
Trotzdem bin ich davon begeistert, mein Glück, hallo Abenteuer.

Ich trinke frisch gepressten Saft und stehe im Stau
Mit dem Fahrrad wäre ich viel schneller dort
Im Stau nehme ich zwei Leitungen ab, ihr ruft ständig an,
Auf der einen ist das Private, auf der anderen das Berufsleben.
Vom Handy-Hintergrundbild lacht sie mich an.
Ich habe Probleme im Leben, aber mit ihr stehe ich darüber.
Ich bin begeistert von dem, was ich habe, frag Pono,
Dass hier nicht nur Wertsachen und Geld zählen

Denn es zählen Freiheit, starker Wille und Entschlossenheit.
Nichts wird dich besiegen, wenn du für deine Tätigkeit brennst.
Es ist gut, es wird gut sein, ich weiß, deshalb bin ich so begeistert,
Aber damit es wirklich gut ist, muss man sich anstrengen.

Ich schaue zu Hause vorbei, um Sachen für das Konzert zu holen.
Im Fernsehen reden schon wieder die nächsten Sternchen klug daher.
Ich esse die Zucchini, die du für mich im Topf gelassen hast,
Und ich habe Lust, am Morgen schon wieder hier zu sein.

Text aufgenommen, ich ziehe begeistert weiter.
Ich steige ins Auto, ich würde aufnehmen, spielen, damit du es kennst.
Du weißt nicht, wie begeistert ich bin, wenn später der ganze Saal
Diesen ganzen Text mit uns mitbrüllt

Ich versuche immer das zu tun, was ich gerne tue,
Und daraus die Essenz zu ziehen, ob ich ein Konzert im Club spiele
Oder eine Kollektion für die neue Saison bei Prosto entwerfe
Ich bin vom Leben begeistert, und zwar heftig.
So vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet
So vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet
So vom Leben begeistert, was ich euch auch wünsche
Ich bin so vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet
So vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet
So vom Leben begeistert, dass ihr es nicht glauben werdet
So vom Leben begeistert, was ich euch auch wünsche