Paroles et traduction Sokół feat. Pono - Zajarany życiem

Zajarany życiem

Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę

Budzę się rano, ty jesteś na swoim miejscu
Schodzę na dół po śniadanie, kochanie mam cię w sercu
Biorę prysznic i ruszam z domu pozałatwiać sprawy
Jestem zajarany życiem i realizuję plany
Nie zamulam, bo wiem, że to nasz czas teraz
Po drodze wbijam się na chwilę do fryzjera
Biuro Prosto i już spotkanie otwieram
To nie z pudelka kariera masz tu pitbullteriera
Bity rosną, płyty się nagrywa jesienią i wiosną
Towar spływa i ubrania wiszą w sklepach
Nie jesteś zajarany życiem? to masz pecha
Ja też miałem ciężko, ale przestałem narzekać

Czas ucieka, wstaję, nie ma czasu na pierdoły
Rano się zbieram jak dzieciak idący do szkoły
Napiera telefon, odbieram, same ważne sprawy
Tak do życia ludzi budzi tu poranny gwar Warszawy
Kubek kawy, szlug, czuję się jak młody Bóg.
Wiem co to głód, teraz czas podwyższyć próg
To jest cud, jak tu nie być zajarany życiem?
Jak to życie zrywa z nóg i do przodu jakoś idzie.
Zwinny chód, ruszam w centrum rano na spotkanie.
W międzyczasie przystanie się gdzieś też na jakieś śniadanie.
Coś napiszę na kolanie, czekam i nagranie,
Więc nie mam nawet czasu dziś na jakieś narzekanie.

Śmigam dalej kochanie dziś nie zjemy obiadu razem
Po drodze z Ponem coś na mieście zahaczę
Czuję, że żyję, wciąż zdobywam, jestem w trakcie
Właśnie dowiedziałem się o nowej koncertowej trasie.

Skończę rozmowę w temacie, rachunek płacę i wychodzę.
Idąc piechotą odbieram telefon po drodze.
Wyświetla się Sokół i już zaglądam w harmonogram,
Cały czas mam zajęty, lecz zjeść obiad razem można.

Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem czego też wam życzę.

Ruszam w swoją stronę, wszystko ma być załatwione konsekwentnie
Właśnie dlatego jest dziś tak pięknie,
W ciągłym pędzie, wciąż biegnę, wiem, że coś z tego będzie
To jak nawyk, po drodze jeszcze więcej kawy.
Jestem tak zajarany życiem, że zaraz odlecę.
Idąc w stronę studia piszę tekst w esemesie
Wcześniej jeszcze czeka mnie w fundacji słowotok,
Mimo to tym się jaram, moje szczęście hej przygodo.

Wypijam świeży wyciskany sok i stoję w szczycie
Na rowerze śmignąłbym tam o wiele szybciej
W korkach odbieram dwie linie wciąż dzwonicie,
To prywatne jest na jednej, a na drugiej zawodowe życie.
Z tapety w telefonach śmieje się do mnie ona.
Mam w życiu problemy, ale z nią jestem ponad.
Jestem zajarany tym co mam, zapytaj Pona,
Że nie liczą się tu tylko precjoza i kabona

Bo liczy się wolność, silna wola i zacięcie.
Nic cię nie pokona jak jarasz się swym zajęciem.
Dobrze jest, dobrze będzie, wiem, dlatego się tak jaram,
Lecz żeby dobrze było naprawdę trzeba się starać.

Wpadam do domu, żeby wziąć rzeczy na koncert.
W telewizji znowu kolejne gwiazdki mówią mądrze.
Jem cukinię, którą zostawiłaś dla mnie w garnku,
I mam ochotę być tu już z powrotem o poranku.

Tekst zarejestrowany, ruszam dalej zajarany.
Wsiadam w auto, nagrywałbym, grał to byś znał to.
Nie wiesz jak się jaram jak póŹniej cała sala
Cały ten tekst razem z nami zapier... la

Staram się robić zawsze to co robić lubię,
I brać z tego esencję, czy gram koncert w klubie
Czy projektuję kolekcję na nowy sezon w Prosto
Jestem zajarany życiem i to ostro.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę
Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę

High on Life

I'm so high on life, you won't believe it
So high on life, you won't believe it
So high on life, you won't believe it
So high on life, which I also wish for you

I wake up in the morning, you're in your place
I go downstairs for breakfast, honey, I have you in my heart
I take a shower and leave the house to take care of things
I'm high on life and I'm making plans
I'm not slowing down, because I know that this is our time now
On the way, I pop into the barber for a moment
Prosto office and I'm opening the meeting
This isn't a career from a box, you have a pitbull terrier here
Beats are growing, albums are recorded in autumn and spring
Goods are flowing and clothes are hanging in stores
You're not high on life? Then you're out of luck
I also had it hard, but I stopped complaining

Time is running out, I get up, there's no time for nonsense
In the morning I gather like a kid going to school
The phone is ringing, I answer, only important matters
This is how the morning noise of Warsaw wakes people up to life
A cup of coffee, a cigarette, I feel like a young God.
I know what hunger is, now it's time to raise the bar
It's a miracle, how can you not be high on life?
How life knocks you off your feet and somehow moves forward.
Agile gait, I'm heading downtown in the morning for a meeting.
In the meantime, I'll also stop somewhere for breakfast.
I'll write something on my knee, I'm waiting and recording,
So I don't even have time today to complain.

I'm going further, honey, today we won't have lunch together
On the way with Pono, I'll grab something in the city
I feel alive, I'm still conquering, I'm in the process
I just found out about a new concert tour.

I'll finish the conversation on the topic, I'll pay the bill and leave.
Walking, I answer the phone on the way.
Sokół is displayed and I'm already looking at the schedule,
I'm busy all the time, but we can have lunch together.

I'm so high on life, you won't believe it.
So high on life, you won't believe it.
So high on life, you won't believe it.
So high on life, which I also wish for you.

I'm heading my way, everything has to be done consistently
That's why it's so beautiful today,
In constant rush, I keep running, I know something will come of it
It's like a habit, even more coffee on the way.
I'm so high on life, I'm about to take off.
Walking towards the studio, I'm writing lyrics in a text message
Before that, I still have a word flow at the foundation,
Despite this, I'm excited about it, my happiness, hey adventure.

I drink freshly squeezed juice and stand at the peak
I would get there much faster on a bike
In traffic jams, I answer two lines, you keep calling,
It's private on one, and professional life on the other.
She smiles at me from the wallpaper on the phones.
I have problems in life, but with her, I'm above them.
I'm high on what I have, ask Pono,
That it's not just about the bling and the dough

Because what matters is freedom, strong will and determination.
Nothing can defeat you when you're passionate about your occupation.
It's good, it will be good, I know, that's why I'm so excited,
But to make it really good, you have to try.

I run into the house to get things for the concert.
On TV, another bunch of stars are talking wisely again.
I eat the zucchini you left for me in the pot,
And I want to be back here in the morning.

Text registered, I'm moving on, high.
I get in the car, I would record, play it, you would know it.
You don't know how excited I get when the whole room later
This whole text together with us rocks...

I try to always do what I like to do,
And take the essence from it, whether I'm playing a concert in a club
Or designing a collection for the new season at Prosto
I'm high on life and it's intense.
So high on life, you won't believe it
So high on life, you won't believe it
So high on life, which I also wish for you
I'm so high on life, you won't believe it
So high on life, you won't believe it
So high on life, you won't believe it
So high on life, which I also wish for you