Paroles et traduction Sokół feat. Pono - Zajarany życiem

Zajarany życiem

Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę

Budzę się rano, ty jesteś na swoim miejscu
Schodzę na dół po śniadanie, kochanie mam cię w sercu
Biorę prysznic i ruszam z domu pozałatwiać sprawy
Jestem zajarany życiem i realizuję plany
Nie zamulam, bo wiem, że to nasz czas teraz
Po drodze wbijam się na chwilę do fryzjera
Biuro Prosto i już spotkanie otwieram
To nie z pudelka kariera masz tu pitbullteriera
Bity rosną, płyty się nagrywa jesienią i wiosną
Towar spływa i ubrania wiszą w sklepach
Nie jesteś zajarany życiem? to masz pecha
Ja też miałem ciężko, ale przestałem narzekać

Czas ucieka, wstaję, nie ma czasu na pierdoły
Rano się zbieram jak dzieciak idący do szkoły
Napiera telefon, odbieram, same ważne sprawy
Tak do życia ludzi budzi tu poranny gwar Warszawy
Kubek kawy, szlug, czuję się jak młody Bóg.
Wiem co to głód, teraz czas podwyższyć próg
To jest cud, jak tu nie być zajarany życiem?
Jak to życie zrywa z nóg i do przodu jakoś idzie.
Zwinny chód, ruszam w centrum rano na spotkanie.
W międzyczasie przystanie się gdzieś też na jakieś śniadanie.
Coś napiszę na kolanie, czekam i nagranie,
Więc nie mam nawet czasu dziś na jakieś narzekanie.

Śmigam dalej kochanie dziś nie zjemy obiadu razem
Po drodze z Ponem coś na mieście zahaczę
Czuję, że żyję, wciąż zdobywam, jestem w trakcie
Właśnie dowiedziałem się o nowej koncertowej trasie.

Skończę rozmowę w temacie, rachunek płacę i wychodzę.
Idąc piechotą odbieram telefon po drodze.
Wyświetla się Sokół i już zaglądam w harmonogram,
Cały czas mam zajęty, lecz zjeść obiad razem można.

Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie.
Tak zajarany życiem czego też wam życzę.

Ruszam w swoją stronę, wszystko ma być załatwione konsekwentnie
Właśnie dlatego jest dziś tak pięknie,
W ciągłym pędzie, wciąż biegnę, wiem, że coś z tego będzie
To jak nawyk, po drodze jeszcze więcej kawy.
Jestem tak zajarany życiem, że zaraz odlecę.
Idąc w stronę studia piszę tekst w esemesie
Wcześniej jeszcze czeka mnie w fundacji słowotok,
Mimo to tym się jaram, moje szczęście hej przygodo.

Wypijam świeży wyciskany sok i stoję w szczycie
Na rowerze śmignąłbym tam o wiele szybciej
W korkach odbieram dwie linie wciąż dzwonicie,
To prywatne jest na jednej, a na drugiej zawodowe życie.
Z tapety w telefonach śmieje się do mnie ona.
Mam w życiu problemy, ale z nią jestem ponad.
Jestem zajarany tym co mam, zapytaj Pona,
Że nie liczą się tu tylko precjoza i kabona

Bo liczy się wolność, silna wola i zacięcie.
Nic cię nie pokona jak jarasz się swym zajęciem.
Dobrze jest, dobrze będzie, wiem, dlatego się tak jaram,
Lecz żeby dobrze było naprawdę trzeba się starać.

Wpadam do domu, żeby wziąć rzeczy na koncert.
W telewizji znowu kolejne gwiazdki mówią mądrze.
Jem cukinię, którą zostawiłaś dla mnie w garnku,
I mam ochotę być tu już z powrotem o poranku.

Tekst zarejestrowany, ruszam dalej zajarany.
Wsiadam w auto, nagrywałbym, grał to byś znał to.
Nie wiesz jak się jaram jak póŹniej cała sala
Cały ten tekst razem z nami zapier... la

Staram się robić zawsze to co robić lubię,
I brać z tego esencję, czy gram koncert w klubie
Czy projektuję kolekcję na nowy sezon w Prosto
Jestem zajarany życiem i to ostro.
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę
Jestem tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem, że nie uwierzycie
Tak zajarany życiem czego też wam życzę

Влюблён в жизнь

Я так влюблён в жизнь, что ты не поверишь
Так влюблён в жизнь, что ты не поверишь
Так влюблён в жизнь, что ты не поверишь
Так влюблён в жизнь, чего и тебе желаю

Просыпаюсь утром, ты на своём месте
Спускаюсь вниз за завтраком, дорогая, ты в моём сердце
Принимаю душ и выхожу из дома по делам
Я влюблён в жизнь и реализую планы
Не торможу, потому что знаю, что сейчас наше время
По дороге заскакиваю на минутку к парикмахеру
Офис Prosto, и я уже открываю встречу
Это не карьера из коробки, у тебя тут питбультерьер
Биты растут, альбомы записываются осенью и весной
Товар поступает, а одежда висит в магазинах
Ты не влюблён в жизнь? Тогда тебе не повезло
Мне тоже было тяжело, но я перестал жаловаться

Время уходит, встаю, нет времени на ерунду
Утром собираюсь, как ребёнок, идущий в школу
Телефон разрывается, отвечаю, только важные дела
Так к жизни людей будит утренний шум Варшавы
Кружка кофе, сигарета, чувствую себя молодым Богом
Я знаю, что такое голод, теперь время поднять планку
Это чудо, как тут не быть влюблённым в жизнь?
Как эта жизнь сбивает с ног и каким-то образом движется вперёд.
Ловкая походка, утром отправляюсь в центр на встречу.
Между делом где-то остановлюсь на завтрак.
Что-то напишу на коленке, жду и запись,
Поэтому у меня даже нет времени сегодня на какие-то жалобы.

Спешу дальше, дорогая, сегодня не пообедаем вместе
По дороге с Поном что-нибудь в городе захвачу
Я чувствую, что живу, всё ещё zdobywam, я в процессе
Только что узнал о новом концертном туре.

Заканчиваю разговор по теме, плачу по счёту и выхожу.
Идя пешком, по дороге отвечаю на телефон.
На экране высвечивается Сокол, и я уже заглядываю в расписание,
У меня всё время занято, но пообедать вместе можно.

Я так влюблён в жизнь, что ты не поверишь.
Так влюблён в жизнь, что ты не поверишь.
Так влюблён в жизнь, что ты не поверишь.
Так влюблён в жизнь, чего и тебе желаю.

Двигаюсь в свою сторону, всё должно быть сделано последовательно
Именно поэтому сегодня так прекрасно,
В постоянной спешке, всё время бегу, знаю, что из этого что-то получится
Это как привычка, по дороге ещё больше кофе.
Я так влюблён в жизнь, что сейчас улечу.
Идя в сторону студии, пишу текст в смс
Раньше меня ещё ждёт в фонде словоизлияние,
Несмотря на это, я этим увлекаюсь, моё счастье, эй, приключение.

Выпиваю свежевыжатый сок и стою в пробке
На велосипеде я бы туда домчался гораздо быстрее
В пробках отвечаю на две линии, вы всё звоните,
Это личное на одной, а на другой - профессиональная жизнь.
С обоев в телефонах на меня смеётся она.
У меня есть проблемы в жизни, но с ней я выше этого.
Я влюблён в то, что у меня есть, спроси Пона,
Что здесь важны не только драгоценности и деньги

Потому что важна свобода, сильная воля и увлечённость.
Ничто тебя не победит, если ты увлечён своим занятием.
Хорошо есть, хорошо будет, я знаю, поэтому так увлекаюсь,
Но чтобы было wirklich gut, нужно постараться.

Забегаю домой, чтобы взять вещи на концерт.
По телевизору снова очередные звёздочки говорят умные вещи.
Ем кабачок, который ты оставила для меня в кастрюле,
И хочу быть здесь уже утром.

Текст зарегистрирован, двигаюсь дальше, влюблённый.
Сажусь в машину, записывал бы, играл бы, ты бы это знал.
Ты не знаешь, как я увлекаюсь, когда потом весь зал
Весь этот текст вместе с нами отжигает...

Я стараюсь всегда делать то, что мне нравится,
И брать из этого суть, играю ли я концерт в клубе
Или разрабатываю коллекцию для нового сезона в Prosto
Я влюблён в жизнь, и это круто.
Так влюблён в жизнь, что ты не поверишь
Так влюблён в жизнь, что ты не поверишь
Так влюблён в жизнь, чего и тебе желаю
Я так влюблён в жизнь, что ты не поверишь
Так влюблён в жизнь, что ты не поверишь
Так влюблён в жизнь, что ты не поверишь
Так влюблён в жизнь, чего и тебе желаю