Paroles et traduction Sokół feat. Marysia Starosta & HIFI Banda - Więzień opinii

Więzień opinii

Nie dam się omotać, nie wejdę do klatki
Pod brawa klakierów nigdy nie chciałem tańczyć
Ty lubisz sztuczny uśmiech, ja wole gram prawdy
Gram bo mam wolę, nie po to gram by być fajny
Jak w starej szkole mam życiowe punch line'y
Umysł wolny jak wolę, więc piszę swoje szesnastki
Wychodzę z matni, król ma koronę HIFI
Usta pełne słów, ustaw słuch, włącz majk mi
Tyle dróg ile ludzi, ile błędów
Wielu zagubionych nie pozna dziś happy endu
Z natury nie castingu ja na ringu trendów gram
Ale mój team nie przypomina mi boysbandu
Wśród miliona opinii, złudnych wizji
Nudnych mutacji słów durnych głów
Wyciągam list prawdy jako kontrargument fikcji
Która kapie zazdrosnym ludziom jak piana z ust

Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem
Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem

Cokolwiek powiesz, podzielę to na trzy
Nie wierzę w twoje teorie, kruszę je w pył
Ale muszę z tym żyć, jestem twym niewolnikiem
Mam kulę przy nodze, lecz i tak to napiszę
Nie robię tego pod publikę
Ale to ty chcesz żebym był trybem w machinie
Biorę na warsztat trochę liter
Wwiercam w nie przemyślenia o tym, jakie jest życie
Nie słyszę nic poza biciem serc z kamieni
Pracuję w strefie wysokich decybeli
Mało snu, za to mnóstwo nadziei
Wylewam poza mózg mój przez lufcik w celi
Chodzę na trening podnosić problemy
A strażnik cały czas uważnie mnie śledzi
Zakładam drelich i idę na robotę
Ucieknę stąd kiedyś, na razie wciąż kopię

Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem
Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem

Tylko po to robi rap wielu z nich
Bo widzi urojony błysk tych mokrych cip
Druga część chce być kimś, no a nikt
Nie da im więcej lukru niż jakiś gruby beef
Mówię ci - niby nic, oni są niewinni
Pierwsza płyta robi z nich tych więźniów opinii
Jeszcze inni chcą iść w słusznej linii
Nie dla samochodów, banknotów i willi
Nie byłoby to wcale dla nikogo dziwne
Gdyby nie brali sosu nawet za charytatywne
Walą w rynnę, szesnastki są czynne
24 na dobę pod telefonem, chcą być słynne
Inne wolą mieć piżamę w kanty
Ognisko na plaży, szanty, albo piknik country
Nie widziałem nigdy takiej nawet tyłem
Ale jak mogłem widzieć skoro nigdy tam nie byłem?
Kimkolwiek byś był albo kim byś nie była
Nie pozwól, żeby opinia ci nie pozwoliła
Masz dar od Boga, jeden kredyt w tej planszy
I własne zdanie, i to musi ci wystarczyć

Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem
Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem

Узник мнения

Не дам себя опутать, не войду в клетку
Под аплодисменты клакёров никогда не хотел танцевать
Ты любишь искусственную улыбку, я предпочитаю играть правду
Играю, потому что у меня есть воля, играю не для того, чтобы быть классным
Как в старой школе, у меня есть жизненные панчлайны
Разум свободен, как моя воля, поэтому пишу свои шестнадцать
Выбираюсь из ловушки, у короля есть корона HIFI
Уста, полные слов, настройте слух, включи мне микрофон
Столько дорог, сколько людей, сколько ошибок
Многие заблудшие сегодня не узнают счастливого конца
По натуре не с кастинга, я играю на ринге трендов
Но моя команда не напоминает мне бойз-бэнд
Среди миллиона мнений, иллюзорных видений
Скучных мутаций слов глупых голов
Я вытаскиваю список правды как контраргумент выдумке
Которая капает завистливым людям, как пена изо рта

Я не узник мнения
Узником мнения я не являюсь
Я не узник мнения
Узником мнения я не являюсь

Что бы ты ни сказала, разделю это на три
Не верю в твои теории, сокрушаю их в пыль
Но я должен с этим жить, я твой раб
У меня ядро у ноги, но я все равно это напишу
Я делаю это не на публику
Но это ты хочешь, чтобы я был винтиком в машине
Беру в мастерскую немного букв
Внедряю в них размышления о том, что такое жизнь
Я не слышу ничего, кроме стука сердец из камня
Я работаю в зоне высоких децибел
Мало сна, зато много надежды
Выливаю из головы через форточку в камере
Хожу на тренировку поднимать проблемы
А охранник все время внимательно следит за мной
Надеваю робу и иду на работу
Я убегу отсюда однажды, пока что продолжаю копать

Я не узник мнения
Узником мнения я не являюсь
Я не узник мнения
Узником мнения я не являюсь

Только ради этого многие из них читают рэп
Потому что видят воображаемый блеск этих мокрых кисок
Вторая часть хочет быть кем-то, но никто
Не даст им больше сахара, чем какой-нибудь жирный биф
Говорю тебе - вроде ничего, они невинны
Первый альбом делает их узниками чужого мнения
Еще одни хотят идти по верной линии
Не ради машин, банкнот и вилл
Это ни для кого не было бы странным
Если бы они не брали соус даже на благотворительность
Валить в канаву, шестнадцать баров в деле
24 часа в сутки под телефоном, хотят быть знаменитыми
Другие предпочитают пижаму в углу
Костер на пляже, песни моряков или пикник в стиле кантри
Я никогда не видел такой даже сзади
Но как я мог ее видеть, если никогда там не был?
Кем бы ты ни был или кем бы ты ни была
Не позволяй, чтобы чужое мнение тебе не позволило
У тебя есть дар от Бога, один кредит в этой игре
И собственное мнение, и этого должно быть достаточно

Я не узник мнения
Узником мнения я не являюсь
Я не узник мнения
Узником мнения я не являюсь