Paroles et traduction Sokół feat. Marysia Starosta - Chujowo wyszło
Wielki
rzeźnik
w
chodakach
rzuca
ponton
na
piach
i
znika
Большой
мясник
в
Сабо
бросает
понтон
на
песок
и
исчезает
A
ja
dostrzegam,
że
świeci
plaża,
zauważam,
że
gra
muzyka
(pytam,
"Skąd?")
А
я
замечаю,
что
светит
пляж,
замечаю,
что
играет
музыка
(спрашиваю:
"откуда?")
Oni
mówią,
że
z
lasu,
że
wyraźnie
to
słychać
(jakiś
błąd)
Они
говорят,
что
из
леса,
что
это
ясно
слышно
(какая-то
ошибка)
Mam
w
widzeniu
obrazu,
ale
lepiej
z
nim
widać
У
меня
есть
в
видении
изображения,
но
вы
можете
видеть
лучше
с
ним
Rzeźnik
wraca,
trzyma
pod
pachą
skrzata,
za
burtę
małego
wsadza
Мясник
возвращается,
держит
под
мышкой
эльфа,
за
борт
маленького
засовывает
Próbuje
zrozumieć
minutę,
dam
talara
Wam,
że
to
nie
jest
skrzat
Я
пытаюсь
понять
минуту,
я
дам
вам
Талар,
что
это
не
эльф
Mózg
jak
pryzmat
- dzieli
kolory,
płaszczyzna
inna,
dziwny
świat
Мозг
как
призма-разделяет
цвета,
плоскость
другая,
странный
мир
A
nie
mówiłem?
To
nie
jest
skrzat,
to
skurczony
mężczyzna
brat
Разве
я
не
говорил?
Это
не
эльф,
Это
усохший
мужчина
брат
Muzyka
z
lasu
przestaje
grać,
z
ręcznika
obok
nas
wstaje
dziad
Музыка
из
леса
перестает
играть,
из
полотенца
рядом
с
нами
встает
дед
To
on
wyłączył
nutę,
ma
małe
radyjko,
parawan
i
wstrętną
twarz
Это
он
выключил
ноту,
у
него
маленький
радийко,
ширма
и
отвратительное
лицо.
Nie
ma
co
dalej
udawać,
strasznie
głośno
śmiejemy
się
ze
wszystkiego
Больше
нечего
притворяться,
мы
ужасно
громко
смеемся
над
всем
Innym
to
chyba
nie
leży
do
końca
(fakt)
dzieje
się
coś
dziwnego
Другой
это,
вероятно,
не
лежит
до
конца
(факт)
происходит
что-то
странное
Kiedy
odwracam
głowę
(świat)
reaguje
z
opóźnieniem
i
robi
smugi
Когда
я
поворачиваю
голову
(мир)
реагирует
с
задержкой
и
делает
полосы
Powinienem
nabrać
powagi,
już
dojść
do
siebie,
coś
mi
mówi
Я
должен
быть
серьезен,
я
уже
пришел
в
себя,
что-то
говорит
мне
Bardzo
bym
chciał,
wiem,
że
to
źle,
ale
zwijam
się
i
płaczę
przez
śmiech
Я
бы
с
удовольствием,
я
знаю,
что
это
неправильно,
но
я
свернулся
калачиком
и
плачу
сквозь
смех
Nie
jestem
sam,
jest
nas
trzech,
każdy
zjadł
(LSD)
Я
не
один,
Нас
трое,
каждый
съел
(ЛСД)
Chujowo
wyszło
Хреново
вышло
Chujowo
wyszło
Хреново
вышло
Piękna
plaża,
rzeczka
do
morza
wpada,
wycieczka
koło
nas
siada
Красивый
пляж,
река
в
море
впадает,
экскурсия
рядом
с
нами
садится
I
przestań
oceniać
mnie,
bo
wiem,
że
kurewsko
bardzo
nie
wypada
(śmiać
się)
И
перестань
осуждать
меня
,потому
что
я
знаю,
что
это
чертовски
не
так
(смеется)
Ale
nie
jestem
w
stanie,
ryczę
i
błagam
i
niech
przestanie
(grzać
mnie)
Но
я
не
могу,
я
рычу
и
умоляю,
И
пусть
он
остановится
(греть
меня)
W
bani
bałagan,
ani
ja
ani
dwaj
pozostali
nie
umiemy
zrobić
przerwy
В
бане
беспорядок,
ни
я,
ни
двое
других
не
умеем
делать
перерыв
Obok
nas
tłok
panów
i
pań,
patrz
to
piekarz
jest,
a
nie
rzeźnik
Рядом
с
нами
толпятся
джентльмены
и
дамы,
смотрите,
это
пекарь,
а
не
мясник
Na
biało
chłop
zmylił
nas
drań,
patrzę
po
ludziach
z
tamtej
wycieczki
В
Белом
крестьянин
обманул
нас
ублюдок,
я
смотрю
на
людей
из
той
поездки
Wszyscy
oni
mają
coś
nie
tak,
przeszło
mi
przez
myśl
czy
są
niebezpieczni
У
всех
них
что-то
не
так,
я
подумал,
опасны
ли
они
Nie
ma
szans,
żebym
przestał
się
śmiać,
patrzę
na
wodę,
mam
wrażenie
Нет
никаких
шансов,
что
я
перестану
смеяться,
я
смотрю
на
воду,
я
чувствую
Że
morze
zrobione
jest
z
ciekłego
szkła
Что
море
сделано
из
жидкого
стекла
Fale,
piach,
chmury
na
niebie
lubią
mnie,
czuję
ten
stan
Волны,
песок,
облака
в
небе
мне
нравятся,
я
чувствую
это
состояние
Całą
noc
chodzimy
w
las,
gubimy
drogę
i
jaramy
hasz
Всю
ночь
ходим
в
лес,
теряем
дорогу
и
жарим
хаш
Teraz
jest
rano,
za
sobą
noc
nieprzespaną
mamy
i
namiot
gdzieś
tam
Сейчас
утро,
позади
бессонная
мамина
ночь
и
палатка
где-то
там
Patrzę
na
grupę,
jednej
z
nich
po
dekolcie
właśnie
spływa
twarz
Я
смотрю
на
группу,
у
одного
из
них
по
вырезу
просто
стекает
лицо
Kacie
milordzie,
czas
zatrzymał
się,
a
nas
wciąż
trzyma
kwas
Палач
милорд,
время
остановилось,
а
нас
все
еще
держит
кислота
Dociera
do
mnie
przekaz
ciężki,
ale
na
śmiechu
koniec
brak
szans
До
меня
доходит
сообщение
тяжелое,
но
на
смехе
нет
шансов
To
są
upośledzeni
pacjenci,
a
piekarz
to
piguła
patrz!
Это
инвалиды,
а
пекарь-пилюля!
Chujowo
wyszło
Хреново
вышло
Chujowo
wyszło
Хреново
вышло
Chujowo
wyszło
Хреново
вышло
Chujowo
wyszło
Хреново
вышло
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wojciech Sosnowski, Rolle Markese
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.