Paroles et traduction Marysia Starosta feat. Sokół - Czysta Brudna Prawda

Czysta Brudna Prawda

Marysia Starosta:
Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Ktoś wygrał w lotto przypadkiem ciężkie pieniądze
Ostatni raz jak go porwali widział słońce
Ja nie zbłądzę dla hajsu
Niemądrze jest kochać miliardy, miliony czy tysiące
Życie jest warte więcej niż dzienna stawka
Ile byś nie grał uważaj to pułapka
Gruba jak fat cap
Więcej warta jest wolność każda
Niż klatka w szmaragdach
Idę pomału staram się unikać szamba
Witam w realu
To czysta brudna prawda
Nienormalna i nieprzewidywalna
Prawda, prawda, niepodważalna prawda

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Rodzą się dzieci na starcie chore na AIDS
Ludzie obrali uparcie pod prąd rejs
Wciąż chcą mieć
Zamiast dotknąć miejsc
Zaraz skończą się
Kara wciąż jest nieznana
Ludzie docenią planetę, wodę i nawet tlen
Każdy element, który dziś jest tylko bladym tłem
Kiedy pokłady te
A to nie słaby sens
Skończą się
Ucieknie część
I może tak przetrwamy gdzieś
Nic nie jest wieczne
A ten świat łatwo zdmuchnąć
Trzeba kuć w skałach bo przekazać będzie trudno
Żyjemy krótko
Szkoda tych słów bo
Ulotne są jak wczoraj
Chociaż z nadzieją jak jutro

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Te technologie, które mamy to wciąż jest żart
To, że cokolwiek ogarniamy, to jest gruby fart
Spójrz w oceany brat
Niedosięgamy tam
W starciu z naturą my w rękawie nie trzymamy kart
To musi w końcu dla nas skończyć się fatalnie
Platformy wiertnicze, elektrownie i kopalnie
Jeden podmuch zmiecie totalnie
Cały świat człowieka i znów będzie naturalnie
Dzisiaj na giełdzie gruby zysk bo była fuzja
Miliony żebrzą gdzieś na ryż, a nie na studia
Spadł kurs funta
Skoczyła złota uncja
Sam się zastanów gdzie tu fakt, a gdzie iluzja

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Pure Dirty Truth

Marysia Starosta:
Though this is just a shadow of darkness
From all eternity, it's just one day
This is the pure truth, the truth
The dirty truth

And though it's probably not what you want
The last match goes out in the rain
This is the pure truth, the truth
This is the dirty truth

Someone won heavy money by chance in the lottery
The last time he was kidnapped, he saw the sun
I won't go astray for money
It's unwise to love billions, millions, or thousands
Life is worth more than the daily rate
No matter how much you play, watch out, it's a trap
Thick as a fat cap
Every freedom is worth more
Than a cage in emeralds
I walk slowly, I try to avoid the cesspool
Welcome to reality
This is the pure dirty truth
Abnormal and unpredictable
Truth, truth, undeniable truth

Though this is just a shadow of darkness
From all eternity, it's just one day
This is the pure truth, the truth
The dirty truth

And though it's probably not what you want
The last match goes out in the rain
This is the pure truth, the truth
This is the dirty truth

Children are born with AIDS from the start
People stubbornly chose to sail against the current
They still want to have
Instead of touching places
They will soon end
The punishment is still unknown
People will appreciate the planet, water, and even oxygen
Every element that is just a pale background today
When these deposits
And this is not a weak sense
Run out
Some will escape
And maybe we will survive somewhere like that
Nothing is eternal
And this world is easy to blow away
We need to carve in rocks because it will be difficult to pass on
We live shortly
Pity these words because
They are fleeting like yesterday
Though with hope like tomorrow

Though this is just a shadow of darkness
From all eternity, it's just one day
This is the pure truth, the truth
The dirty truth

And though it's probably not what you want
The last match goes out in the rain
This is the pure truth, the truth
This is the dirty truth

These technologies we have are still a joke
The fact that we understand anything is a big stroke of luck
Look into the oceans, brother
We don't reach there
In a clash with nature, we don't hold any cards up our sleeve
This must eventually end badly for us
Drilling platforms, power plants, and mines
One gust will sweep it all away completely
The whole human world, and it will be natural again
Today on the stock exchange, there was a big profit because there was a merger
Millions beg somewhere for rice, not for studies
The pound fell
The ounce of gold jumped
Ask yourself where the fact is and where the illusion is

Though this is just a shadow of darkness
From all eternity, it's just one day
This is the pure truth, the truth
The dirty truth

And though it's probably not what you want
The last match goes out in the rain
This is the pure truth, the truth
This is the dirty truth