Ja Nie Przypuszczam, Ja To Wiem - Sokół i Marysia Starosta traduction en allemand

Ja Nie Przypuszczam, Ja To Wiem

Z lustra patrzy na mnie inna moja twarz
Dziś podobam sobie się, nastał lepszy czas
Wstałam rano, bo nie mogłam dłużej spać
Ciągle myślę o tym, że dziś znów spotkam cię
Nie, nieważne konsekwencje i to co wydarzy się
Nie chcę sobie wmawiać więcej, że dla innych miłość jest
Skoro czuję całą sobą, że bez ciebie zniknie świat
No, a to, co do tej pory beznamiętnie było tak

Właśnie dziś mogę szczęśliwy tu być
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, z tej perspektywy inaczej ziemia wygląda
Mogę szczęśliwy tu-
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, ja to wiem

W metrze, każdy chłopak ma twoją twarz
Wyobrażam sobie, co dziś na sobie masz
Może czekasz już od rana tak, jak ja
Przed oczami widzisz mnie, też nie możesz spać
Wiem, że z tobą będzie mi najlepiej, tylko ty i ja
Wiem, że tobie oddam taką siebie, której nie zna świat
Na dzień dobry zapomniałam wszystko, co bolało mnie
I od kiedy cię spotkałam wiem, że miałam spotkać cię

Właśnie dziś mogę szczęśliwy tu być
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, z tej perspektywy inaczej ziemia wygląda
Mogę szczęśliwy tu-
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, ja to wiem

No dobra, no to wszystko

Ich Vermute Nicht, Ich Weiß Es

Aus dem Spiegel schaut mich ein anderes Gesicht an
Heute mag ich mich selbst, eine bessere Zeit ist angebrochen
Bin morgens aufgestanden, denn ich konnte nicht mehr schlafen
Denke dauernd, dass ich heute wieder dich treffe
Nein, gleichgültig Konsequenzen und was geschehen wird
Ich will nicht mehr mir einreden, dass Liebe für andere ist
Wenn mit meinem ganzen Wesen ich spüre, Welt ohne dich verschwindet
Na und das, was bis jetzt so leidenschaftslos war

Genau heute kann ich glücklich hier sein
Ich vermute nicht, ich weiß es
Kann so stark lieben, aus dieser Sicht sieht die Erde anders aus
Kann glücklich hier-
Ich vermute nicht, ich weiß es
Kann so stark lieben, ich weiß es

In der U-Bahn hat jeder Junge dein Gesicht
Stell mir vor, was du heute trägst
Vielleicht wartest schon seit dem Morgen, genau wie ich
Vor Augen siehst mich, kannst auch nicht schlafen
Weiß, mit dir geht's mir am besten, nur du und ich
Weiß, dir gebe ich das Ich, das die Welt nicht kennt
Guten Morgen vergaß alles, was mir wehtat
Und seit ich dich traf, weiß ich, dass ich dich treffen sollte

Genau heute kann ich glücklich hier sein
Ich vermute nicht, ich weiß es
Kann so stark lieben, aus dieser Sicht sieht die Erde anders aus
Kann glücklich hier-
Ich vermute nicht, ich weiß es
Kann so stark lieben, ich weiß es

Nun gut, nun das ist alles