Paroles et traduction Sokół i Marysia Starosta - Ja Nie Przypuszczam, Ja To Wiem

Ja Nie Przypuszczam, Ja To Wiem

Z lustra patrzy na mnie inna moja twarz
Dziś podobam sobie się, nastał lepszy czas
Wstałam rano, bo nie mogłam dłużej spać
Ciągle myślę o tym, że dziś znów spotkam cię
Nie, nieważne konsekwencje i to co wydarzy się
Nie chcę sobie wmawiać więcej, że dla innych miłość jest
Skoro czuję całą sobą, że bez ciebie zniknie świat
No, a to, co do tej pory beznamiętnie było tak

Właśnie dziś mogę szczęśliwy tu być
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, z tej perspektywy inaczej ziemia wygląda
Mogę szczęśliwy tu-
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, ja to wiem

W metrze, każdy chłopak ma twoją twarz
Wyobrażam sobie, co dziś na sobie masz
Może czekasz już od rana tak, jak ja
Przed oczami widzisz mnie, też nie możesz spać
Wiem, że z tobą będzie mi najlepiej, tylko ty i ja
Wiem, że tobie oddam taką siebie, której nie zna świat
Na dzień dobry zapomniałam wszystko, co bolało mnie
I od kiedy cię spotkałam wiem, że miałam spotkać cię

Właśnie dziś mogę szczęśliwy tu być
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, z tej perspektywy inaczej ziemia wygląda
Mogę szczęśliwy tu-
Ja nie przypuszczam, ja to wiem
Mogę kochać tak mocno, ja to wiem

No dobra, no to wszystko

I Don't Assume, I Know

A different face stares back at me in the mirror
Today, I like myself, better times are here
I got up this morning, because I couldn't sleep any longer
I kept thinking about meeting you again today
No, never mind the consequences and what may happen
I don't want to tell myself any longer that there's love for others
Because I feel with my entire being, that the world will disappear without you
Well, what was so dispassionate up to now

Precisely today, I can be happy here
I don't assume, I know
I can love so intensely, from this perspective the earth looks different
I can be happy here-
I don't assume, I know
I can love so intensely, I know

On the subway, every guy has your face
I'm imagining what you're wearing today
Maybe you've been waiting since morning too, just like me
In your mind you see me, you can't sleep either
I know it'll be best with you, just the two of us
I know I'll give you a side of myself that the world doesn't know
From the get-go, I forgot everything that hurt me
And ever since I met you, I knew I was meant to

Precisely today, I can be happy here
I don't assume, I know
I can love so intensely, from this perspective the earth looks different
I can be happy here-
I don't assume, I know
I can love so intensely, I know

Ok, well that's all