Paroles et traduction Marysia Starosta feat. Sokół - Polowanie na Zło

Huh, kurwa
Co?
Ja pierdolę, nie wiem
Co?
Skąd się biorą takie sny kurwa
Jakie sny?
Huh
Co?
Polowanie na zło
Co?
Huh, śni Ci się czasem polowanie na zło?
Polowanie na zło?
Śni Ci się?
Codziennie mi się kurwa śni, codziennie!

Miałem sen, czarniejszy niż kosmos
Gorszy od zła, wyraźniejszy niż ostrość
Ciekły azot był przy nim gorący
A ja śpiący byłem przytomniejszy od łowcy
Odnalazłem kobietę w przeszłości
Czas był płynny, szedłem w podświadomości
Ta kobieta w podartych rajstopach
Piękna jak śmierć, wiła się niczym robak
Bawiło się nią kilku brudnych żołnierzy
Ona się śmiała, oni nie - byli szczerzy
Czas się zagiął i widziałem ją z matką
Miała sześć lat i to był gruby hardcore
Ojciec brał je obydwie do łóżka
Strzeliłem mu w łeb i nasiąkła poduszka
Ktoś mnie szarpnął za ramię, byłem w wodzie
Obok mnie topił się mały chłopiec
Światło dziwnie łamało się bokiem
Zrozumiałem, że jesteśmy pod lodem
Miałem beton na nogach, lecz żyłem
A dzieciaka przytapiał ktoś kijem
Chłopiec zamarł w bezruchu i wtedy
W przeręblu zobaczyłem twarz tej kobiety
Wyrzuciła kij i poszła na solarium
Ktoś go podniósł i ozdobił akwarium
Dalej śnię, sen jest bardziej realny
Od prawdy i mniej urojony niż fakty
Idę gdzieś przez korytarz szpitalny
Oddział położny, nikt na mnie nie patrzy
Widzę go, sześć lat młodszy niż wtedy
Niesie kwiaty, tej matce kobiety
Przecież raz już go zabiłem więc czemu
Coś miota mną, albo czasoprzestrzenią
Znów zagina się czas, ten sam szpital
Tylko nowszy, chociaż starszy korytarz
Widzę matkę mężczyzny, jest piękna
W tej ciąży, bo ta ciąża jest z piekła
Cudny głos wabi mnie mówiąc "kotku"
Rozchyla uda i nic nie jest w porządku
To zło przecież w niej rośnie w środku
Wsadzam w nią rękę i je dusze w zarodku
Obudziłem się tak wykręcony
Jakbym wciągnął cały koks Maradony
Spocony jakby całą noc ktoś mnie gonił
Wciąż czułem ciepło kobiety na dłoni
Co za sen, kurwa mać bez przesady
Mocniejszy niż specyfiki spod lady
Ostatni screenshot ze snu dla bywalców
Moja dłoń była cała bez palców

Huh
Co jest?
Huh
Co jest?!
Nie da się tego zabić
Czego?
Nie da się po prostu tego zabić
Jak się nie da?
Próbuję zadać cios i... i nie mogę bo coś mnie, no jakby, nie no nie mogę
Jak to?
Próbuję biec i też nie mogę bo, jakby nie wiem, coś mnie trzymało
Co?
Znasz taki sen, że wszystko się powtarza?
Co?
Cały czas wszystko się powtarza
Jeden tylko znam taki - polowanie na zło, na zło, na zło, na zło, na zło, na zło, na zło, na zło

Jak upolować samego siebie

Да, блять
Что?
Черт, я не знаю.
Что?
Откуда берутся такие сны блять
Какие сны?
Да
Что?
Охота на зло
Что?
Тебе снится охота на зло?
Охота на зло?
Тебе снится сон?
Мне снится каждый день, каждый день!

Мне приснился сон, чернее космоса.
Хуже зла, яснее резкости
Жидкий азот был при нем горячим
А я, спящий, был в сознании охотника.
Я нашел женщину в прошлом
Время было текучим, я шел в подсознании
Эта женщина в рваных колготках
Красивая, как смерть, она извивалась, как червь
С ней играли несколько грязных солдат
Она смеялась, они не были искренними
Время пошло, и я видел ее с матерью
Ей было шесть лет, и это был толстый хардкор
Отец брал их обеих в постель.
Я выстрелил ему в голову, и подушка намочилась.
Кто-то дернул меня за плечо, я был в воде
Рядом со мной растаял маленький мальчик
Свет странно ломался боком.
Я понял, что мы подо льдом.
У меня был бетон на ногах, но я был жив
А пацана кто-то бил палкой.
Мальчик застыл в неподвижности и тогда
В проеме я увидел лицо этой женщины.
Она выбросила палку и пошла в солярий
Кто-то поднял его и украсил аквариум
Я продолжаю мечтать, сон более реален
От истины и менее мнимым, чем факты
Я иду куда-то через больничный коридор
Акушерка, никто не смотрит на меня.
Я вижу его, на шесть лет моложе, чем тогда
Она несет цветы, этой матери женщины
Я уже убил его однажды, так почему?
Что-то метет меня, или пространство-время
Снова время, та же больница
Только более новый, хотя и более старый коридор
Я вижу мать мужчины, она прекрасна
В этой беременности, потому что эта беременность из ада
Чудесный голос манит меня, говоря "детка".
Раздвигает бедра, и ничего не в порядке
Это зло растет внутри нее.
Я засовываю в нее руку и ем души в зародыше
Я проснулся таким скрученным
Как будто я втянул весь Кокс Марадоны
Потный, как будто всю ночь кто-то преследовал меня
Я все еще чувствовал тепло женщины на своей руке
Какой сон, блядь, Мак без преувеличения
Сильнее, чем особенности из-под прилавка
Последний скриншот из сна для завсегдатаев
Моя рука была вся без пальцев

Да
Что это?
Да
Что это?!
Это невозможно убить
Чего?
Это невозможно просто убить
Как это невозможно?
Пытаюсь нанести удар И... и я не могу, потому что что-то меня, ну, вроде, нет, не могу
Как это?
Я пытаюсь бежать, и я тоже не могу, потому что, как будто я не знаю, что-то удерживало меня
Что?
Ты знаешь такой сон, что все повторяется?
Что?
Все время повторяется
Один только я знаю такой - охота на зло, на зло, на зло, на зло, на зло, на зло, на зло, на зло

Как выследить себя