Paroles et traduction Sokół feat. Marysia Starosta - Reszta życia

Reszta życia

Dobra, koniec baśni rzeczywistość,
Drzwi klatki, reklamy ukradły skrzynki listom,
Chodnik szary, emeryci, w oknach zimno,
Teneryfy nie zobaczą nigdy, przykro.
Na trzy zmiany do fabryki lepsi w biurach,
Takie same plany awansować w tych strukturach.
"Kuraż odciąć się, napierdolić,
No inclusive nawet w jednej gwiazdce policz.
Biała półka, zazdrość, ich to boli.
Zdjęcie, film wyretuszowany slajd
Nie przeżywamy nic, ale mamy dobry kadr.
Dzban koniec rolki kurwa mać,
Komornik dzwoni, ojca zabiera rak.
Chuj z politycznej poprawności,
Świat jest taki jakim go tworzymy.
Ty i ja już czas!

Do zera licznik tyka wciąż,
Choć wcale go nie słychać.
Nie czekaj już i zacznij żyć,
Pierwszym dniem reszty życia!

Wakacje? Nie w tym roku, przyjdzie pora,
Wszystkie meble ustaw w kierunku telewizora.
Anteny na balkonach, chipsy, browar, cola,
Jutro jest jak dziś, dziś jest jak wczoraj.
Nowe bloki śledzą kurs franka,
Stare śledzą w biedronkach cenę masła.
Dwudziesta druga cisza ma nastać!
Wypierdalać spać! Życia namiastka.
Dziewczynom powrastały telefony we łby,
Ile można tak o niczym pierdolić bez przerwy?
Czas leje się przez palce, czy jest ciekły?
Znów przy umywalce przed snem myjesz zęby.
Dziecku tablet w rękę, nie zawraca dupy,
Nowe kościoły to galerie, niedzielne zakupy.
Wegetuj, biednie i się upij, wyjeb na twarz
Albo wstań i załóż buty, poznaj świat, już czas!

Do zera licznik tyka wciąż,
Choć wcale go nie słychać.
Nie czekaj już i zacznij żyć,
Pierwszym dniem reszty życia.

Le reste de la vie

Bon, fini les contes de fées, la réalité,
Les portes de la cage, les publicités ont volé les boîtes aux lettres,
Le trottoir gris, les retraités, il fait froid dans les fenêtres,
Ils ne verront jamais Ténériffe, c'est triste.
Trois quarts de travail à l'usine, ils sont meilleurs dans les bureaux,
Les mêmes plans pour monter en grade dans ces structures.
« Le courage de se couper, de se battre,
Pas d'inclusivité même dans une étoile, compte-les.
Étagère blanche, jalousie, ça les fait souffrir.
Photo, film retouché, diapositive
On ne vit rien, mais on a un bon cadre.
Pot fin de rouleau, putain merde,
L'huissier appelle, le cancer emporte ton père.
Fous de la correction politique,
Le monde est tel que nous le faisons.
Toi et moi, c'est le moment !

Le compteur à zéro, il tic-tac toujours,
Bien qu'on ne l'entende pas du tout.
N'attends plus et commence à vivre,
Le premier jour du reste de ta vie !

Vacances ? Pas cette année, le moment viendra,
Place tous les meubles face à la télévision.
Antennes sur les balcons, chips, bière, cola,
Demain est comme aujourd'hui, aujourd'hui est comme hier.
Nouveaux blocs suivent le cours du franc,
Les anciens suivent le prix du beurre à Lidl.
Le silence de la vingt-deuxième heure doit arriver !
Va te faire foutre, dors ! Imitation de vie.
Les filles ont des téléphones dans la tête,
Combien de temps peut-on parler de rien sans arrêt ?
Le temps s'écoule entre les doigts, est-il liquide ?
Devant le lavabo, tu te brosses les dents avant de dormir.
La tablette dans les mains de l'enfant, ne lui fais pas chier,
Les nouvelles églises sont des galeries, des courses dominicales.
Végète, pauvre et bourre-toi, fiche-le à la gueule
Ou lève-toi et mets tes chaussures, découvre le monde, c'est le moment !

Le compteur à zéro, il tic-tac toujours,
Bien qu'on ne l'entende pas du tout.
N'attends plus et commence à vivre,
Le premier jour du reste de ta vie.