Paroles et traduction Sokół feat. Marysia Starosta - Reszta życia

Reszta życia

Dobra, koniec baśni rzeczywistość,
Drzwi klatki, reklamy ukradły skrzynki listom,
Chodnik szary, emeryci, w oknach zimno,
Teneryfy nie zobaczą nigdy, przykro.
Na trzy zmiany do fabryki lepsi w biurach,
Takie same plany awansować w tych strukturach.
"Kuraż odciąć się, napierdolić,
No inclusive nawet w jednej gwiazdce policz.
Biała półka, zazdrość, ich to boli.
Zdjęcie, film wyretuszowany slajd
Nie przeżywamy nic, ale mamy dobry kadr.
Dzban koniec rolki kurwa mać,
Komornik dzwoni, ojca zabiera rak.
Chuj z politycznej poprawności,
Świat jest taki jakim go tworzymy.
Ty i ja już czas!

Do zera licznik tyka wciąż,
Choć wcale go nie słychać.
Nie czekaj już i zacznij żyć,
Pierwszym dniem reszty życia!

Wakacje? Nie w tym roku, przyjdzie pora,
Wszystkie meble ustaw w kierunku telewizora.
Anteny na balkonach, chipsy, browar, cola,
Jutro jest jak dziś, dziś jest jak wczoraj.
Nowe bloki śledzą kurs franka,
Stare śledzą w biedronkach cenę masła.
Dwudziesta druga cisza ma nastać!
Wypierdalać spać! Życia namiastka.
Dziewczynom powrastały telefony we łby,
Ile można tak o niczym pierdolić bez przerwy?
Czas leje się przez palce, czy jest ciekły?
Znów przy umywalce przed snem myjesz zęby.
Dziecku tablet w rękę, nie zawraca dupy,
Nowe kościoły to galerie, niedzielne zakupy.
Wegetuj, biednie i się upij, wyjeb na twarz
Albo wstań i załóż buty, poznaj świat, już czas!

Do zera licznik tyka wciąż,
Choć wcale go nie słychać.
Nie czekaj już i zacznij żyć,
Pierwszym dniem reszty życia.

Остаток жизни

Ну вот и всё, сказки конец, реальность,
Дверь в подъезд, реклама украла почтовые ящики,
Серый асфальт, пенсионеры, в окнах холод,
Тенерифе не увидят никогда, как жаль.
В три смены на завод, лучшие — в офисах,
Те же планы, продвинуться в этих структурах.
"Смелость оторваться, послать всё к черту,
Да хоть в одной звезде, но посчитай "всё включено".
Белая кость, зависть, их это бесит.
Фото, отретушированный слайд,
Мы ничего не переживаем, но у нас хороший кадр.
Придурок, пленка кончилась, блядь,
Пристав звонит, отца забирает рак.
К чёрту политкорректность,
Мир такой, каким мы его делаем.
Ты и я, уже пора!

Счётчик тикает до нуля,
Хотя его совсем не слышно.
Не жди больше, начни жить,
Первым днём оставшейся жизни!

Отпуск? Не в этом году, придёт время,
Всю мебель расставь к телевизору.
Антенны на балконах, чипсы, пиво, кола,
Завтра как сегодня, сегодня как вчера.
Новые дома следят за курсом франка,
Старые — за ценой масла в "Пятерочке".
Двадцать вторая тишина должна настать!
Отвалить спать! Вместо жизни.
Девушкам вернулись телефоны в головы,
Сколько можно нести чушь без остановки?
Время утекает сквозь пальцы, оно что, водянистое?
Снова умываешься перед сном.
Ребенку — планшет в руки, чтобы не приставал,
Новые церкви — это торговые центры, воскресные покупки.
Прозябай, живи бедно и напивайся, ложись лицом в грязь
Или встань, надень ботинки, познакомься с миром, пора!

Счётчик тикает до нуля,
Хотя его совсем не слышно.
Не жди больше, начни жить,
Первым днём оставшейся жизни!