Paroles et traduction Sokół feat. Marysia Starosta - Spalone mosty

Spalone mosty

Dzisiaj wiem, że już nie mogę tu wrócić
I nie zobaczę już nigdy tych miejsc, ani tych ludzi
Metaliczny dźwięk kanistra
Ten benzyny zapach i tlen wrodzony ogień wśród burzy
Patrzę wstecz, silny deszcz podmywa brzeg
Gdzieś po drugiej stronie miasto się budzi
Jeszcze przed chwilą mogłem przejść, wycofać
Lecz teraz spalony most już nie da mi zawrócić
Przerażająco obojętny idę przed siebie
Zostawiając wszystko, co poznałem na tym świecie przecież
I każdy podmuch wiatru czuję się jakbym całe życie siedział w próżni
I czy siedziałem rzeczywiście nie wiem
Nie jestem w stanie dziś rozróżnić ich od siebie
Indywidualizm kończy się jak płacisz kartą w sklepie
Jesteśmy tacy sami, kiedy jemy, wydalamy, śpimy
Umieramy i wierzymy, że dziś będzie lepiej
Idę przed siebie, nie wiem, po co
Może bym odpoczął, ale chyba nie zmęczyłem się
Idę przed siebie, nie wiem po co
Czy jest chociaż jeden, który serio, dokąd idzie wie
Nie znam twarzy czuje brak wzroku na plecach
Wiem ze nikt nie będzie tęsknił ani się z rozpaczy wieszał
Po co mamy zaszczepione sentymenty w genach
Chyba po to, żebym czuł się inny tu i teraz
Barman życia amnezję ze sklerozą wstrząsnął w szklance
Dla mnie jak pod narkozą jest mi bardzo fajnie
Więc zapominam doskonale perfekt całkiem
O czym całkowicie zapomniałem właśnie
Po jakimś czasie trafiam na spalony most
Po mojej drodze żeby iść na wprost nowy most zwodzę
I nie wiem czy już byłem tu, bo okrążyłem glob
I remontuje wciąż, i pale tę samą przeprawę non stop dalej

Palisz przeszłość jak kolejny most
Wiatr roznosi popiół, wdychasz go
Wiesz już, że ten gorący oddech spalił cię
A ja wdycham to, żyjesz we mnie

Сожженные мосты

Сегодня я знаю, что уже не смогу вернуться сюда
И не увижу больше никогда этих мест, ни этих людей
Металлический звук канистры
Этот запах бензина и кислород, врожденный огонь среди бури
Смотрю назад, сильный дождь подмывает берег
Где-то по ту сторону город просыпается
Ещё мгновение назад я мог пройти, вернуться
Но теперь сожженный мост уже не даст мне этого сделать
Пугающе равнодушно иду вперед
Оставляя после себя всё, что узнал в этом мире
И с каждым дуновением ветра чувствую себя так, будто всю жизнь просидел в вакууме
И сидел ли я на самом деле - не знаю
Я не в состоянии сегодня отличить одно от другого
Индивидуальность заканчивается, когда ты расплачиваешься картой в магазине
Мы все одинаковы, когда едим, испражняемся, спим
Умираем и верим, что сегодня будет лучше
Иду вперед, не знаю зачем
Может быть, я бы и отдохнул, но, кажется, я не устал
Иду вперед, не знаю зачем
Есть ли хоть один, кто на самом деле знает, куда идет?
Не вижу лиц, чувствую отсутствие взглядов на спине
Знаю, что никто не будет скучать и вешаться с горя
Зачем нам эти привитые в генах сентименты?
Наверное, для того, чтобы я чувствовал себя здесь и сейчас другим
Бармен жизни смешал амнезию со склерозом в стакане
Мне как под наркозом, мне очень хорошо
Поэтому я прекрасно всё забываю, совершенно
О чем я только что совершенно забыл
Через какое-то время я натыкаюсь на сожженный мост
На своем пути, чтобы идти прямо, я строю новый мост
И я не знаю, был ли я здесь уже, потому что я обошел весь земной шар
И я продолжаю ремонтировать и сжигать одну и ту же переправу без остановки

Ты сжигаешь прошлое, как очередной мост
Ветер разносит пепел, ты вдыхаешь его
Ты уже знаешь, что это горячее дыхание сожгло тебя
А я вдыхаю это, ты живешь во мне