Paroles et traduction Marysia Starosta feat. Sokół - Spotkanie

Spotkanie

Czeka ktoś gdzieś
(Ale)Nie doczeka się
(Bo)Nie wie tego, że
(Nie)Nie zobaczy Cię, hasz był mocny

Czeka ktoś gdzieś
(I)Patrzy w stronę drzwi
(Bo)Dawno miałeś być
(Ta)Ale nie wie iż hasz był mocny

Mam spotkanie w jakiejś sprawie koło czwartej
Mój rozmówca wskazał modną kawiarnię
Jest czternasta, mam dwie godziny
Nagle w centrum miasta jeden gość wpada na mnie
Pamiętam go, szybko dość stąd wyjeżdżał
Po dziesięciu latach emigracji zmężniał
Nie mam nic do roboty, stoimy na Kruczej, on wali anegdoty jak wzorowy uczeń

Wrócił z Holandii, ma trochę plasteliny
Tyle lat nie palę w sumie, więc palimy
Trzeba coś zjeść bo gruda była solidna
Wchodzimy do domo, on idzie do kibla
Kilka znanych mord, hokeista, Edyta i papież biały blond w postaci Adamczyka
Przy barze łódki wprowadzają mnie w hipnozę
Zrobiłem się okrutnie, zamawiam wodę

Jemy tatara w gunkanach, kraba w szuwarach
I wmieszać się staram w tłum jak wasabi w kikkomana
Vis-a-vis siedzi panna i nie wie o co kaman
Jest bezradna, jakaś trawa wchodzi jej w aparat
Co to za hasz, najarałem się jak zły
Mam już omamy, że Adamczyk zgolił brwi
Wciąż jestem głodny, ale mam ochotę wyjść

Idziemy naprzeciwko do Bambino, lepiej mi
Wchodzę tu w trzy paszteciki barowe
On wyjada ryż z talerza pomidorowej
Na końcu sali pod obrazem jakaś pani
Je własnymi sztućcami a mi rozpierdala głowę
Elegancko było, się rozbijamy
I tak jadąc do domu snuję sobie jakieś plany

Na klatce sąsiad z Aster daje rachunki, bo pomyliłem numer drzwi w umowie kablówki
Ci w kombinezonach grzebią coś w przewodach
Dziś są podejrzani, patrzę im po oczach
Mijam ich, mam deja vu sprzed kilku dni
Sikor świeci szesnastą, gdy otwieram drzwi
I drugie drzwi ciach, zamrażarki cyk
Haagen-Dazs Macadamia Nut wchodzi mi

Jak na fliperach tilt i dociera do mnie myśl, że zapomniałem, że w kawiarni czeka na mnie typ

Czeka ktoś gdzieś
(Ale)Nie doczeka się
(Bo)Nie wie tego, że
(Nie)Nie zobaczy Cię, hasz był mocny

Czeka ktoś gdzieś
(I)Patrzy w stronę drzwi
(Bo)Dawno miałeś być
(Ta)Ale nie wie iż hasz był mocny

Czeka ktoś gdzieś
(I)Patrzy w stronę drzwi
(Bo)Dawno miałeś być
(Ta)Ale nie wie iż hasz był mocny

Czeka ktoś gdzieś
(I)Patrzy w stronę drzwi
(Bo)Dawno miałeś być
(Ta)Ale nie wie iż hasz był mocny

The Meeting

Someone's waiting somewhere
(But)They won't wait in vain
(Because)They don't know that
(They)They won't see you, the hash was strong

Someone's waiting somewhere
(And)Looks towards the door
(Because)You were supposed to be here long ago
(Yeah)But they don't know that the hash was strong

I have a meeting about something around four
My interlocutor pointed out a trendy cafe
It's two o'clock, I have two hours
Suddenly, in the city center, one guy bumps into me
I remember him, he left here quite quickly
After ten years of emigration, he matured
I have nothing to do, we stand on Krucza, he throws anecdotes like a model student

He came back from Holland, he has some plasticine
I haven't smoked for so many years, so we smoke
We need to eat something because the lump was solid
We enter Domo, he goes to the toilet
A few familiar faces, a hockey player, Edyta, and a white-blond pope in the form of Adamczyk
At the bar, the boats hypnotize me
I've become cruel, I order water

We eat tartar in gunkan, crab in the reeds
And I try to blend into the crowd like wasabi in kikkomana
Vis-a-vis sits a girl and doesn't know what's going on
She's helpless, some grass is getting into her device
What kind of hash is this, I got high as hell
I'm already hallucinating that Adamczyk shaved his eyebrows
I'm still hungry, but I feel like leaving

We go across the street to Bambino, I feel better
I'm going in here for three bar pasties
He's eating rice from a tomato soup plate
At the end of the hall, under the painting, there's a lady
She's eating with her own cutlery and it's blowing my mind
It was elegant, we're splitting up
And so, driving home, I'm making some plans

On the staircase, a neighbor from Aster gives me bills because I mixed up the door number in the cable TV contract
Those in jumpsuits are digging in the wires
Today they're suspicious, I look them in the eyes
I pass them, I have deja vu from a few days ago
Sikor shines sixteen when I open the door
And the second door whoosh, freezers click
Haagen-Dazs Macadamia Nut enters me

Like tilt on pinball machines and the thought comes to me that I forgot that a guy is waiting for me in the cafe

Someone's waiting somewhere
(But)They won't wait in vain
(Because)They don't know that
(They)They won't see you, the hash was strong

Someone's waiting somewhere
(And)Looks towards the door
(Because)You were supposed to be here long ago
(Yeah)But they don't know that the hash was strong

Someone's waiting somewhere
(And)Looks towards the door
(Because)You were supposed to be here long ago
(Yeah)But they don't know that the hash was strong

Someone's waiting somewhere
(And)Looks towards the door
(Because)You were supposed to be here long ago
(Yeah)But they don't know that the hash was strong