Paroles et traduction Sól - Lève-toi et marche

Lève-toi et marche

Tout p'tit, je me rappelle
On m'a dit: " Lève-toi et marche "
À part courir la terre
Fais voler la poussière
Et puis, à une école, on m'a dit: " Reste assis "
Je rêvais par la f'nêtre que dehors y'avait plein d'vies
Et puis, y'a eu les filles et les jalousies
Quand les autres dansaient, moi, je restais assis
Assis pour le Bac
Assis sur les bancs d'la FAC
Avec cette p'tite voix qui m'disait: " Lève-toi et marche "

(Alors)
Je me suis levé
J'ai fait le tour du quartier
J'ai marché
Sans chaussures aux pieds
Sous les néons des rues
Au milieu de cette ville perdue
Au moins je suis moi ah ah ah

Aujourd'hui, je le sais bien il faut qu'je reste à ma place
Y'a d'la place sur la Terre pourtant la Terre manque d'espace
Et puis, à mon travail, on me dit: " Reste assis "
Et j'regarde par la f'nêtre dehors y'a presque plus d'vie
Et puis y'a eue les femmes, les divorces, et les restons amis
Et y'a des jours comme ça j'ferais mieux de rester au lit
Assis dans ma voiture
Assis devant ma télé
Cette petite voix me dit " Lève-toi et marche "

(Alors)
Je me suis levé
J'ai fait le tour du quartier
J'ai marché
Sans chaussures aux pieds
Sous les néons des rues
Au milieu de cette ville perdue
Au moins je suis moi... ah

(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
Et je suiiiiis (Je... suis...) à présent (... moi... Ah)
Et j'reste assiiiiis (Je... suis...) tout le temps (... moi... Ah)
Au moins

Rise and Walk

As a child, I remember
I was told, " Rise and walk "
Run the Earth, besides
Make the dust fly
Then, at school, I was told, " Sit down "
I dreamt by the window and out there life was everywhere
Then, there were girls and jealousy
When others were dancing, I sat still
Sat still for my Baccalaureate
Sat still on university benches
With this small voice telling me, " Rise and walk "

(So)
I got up
I walked around the neighborhood
I walked
Barefoot
Under the street lights
In the middle of this lost city
At least I am myself

Today, I know well that I must stay in my place
There is room on Earth, and yet the Earth lacks space
And then, at work, I'm told, " Sit down "
And I look out the window, and outside there's almost no life
And then there were women, divorces, and let's stay friends
And there are days like this, I'd be better off staying in bed
Sat in my car
Sat before my TV
This small voice tells me, " Rise and walk "

(So)
I got up
I walked around the neighborhood
I walked
Barefoot
Under the street lights
In the middle of this lost city
At least I am myself...

(At least I...) As a child, I remember (... am...)
I was told, " Rise and walk " (... myself... Ah)
(At least I...) As a child, I remember (... am...)
I was told, " Rise and walk " (... myself... Ah)
(At least I...) As a child, I remember (... am...)
I was told, " Rise and walk " (... myself... Ah)
(At least I...) As a child, I remember (... am...)
I was told, " Rise and walk " (... myself... Ah)
And I am (I... am...) now (... myself... Ah)
And I stay seated (I... am...) all the time (... myself... Ah)
At least