Paroles et traduction Sól - Mon frère

Mon frère

Oh toi mon frère, mon ami
Notre couleur de ma chaire
Je suis là, pourquoi tu fuis
Non je ne te ferai pas la guerre
Toi mon frère, tu me dis
Que je ne devrais pas m'en faire
Même seul, oui
Même à terre
Je ne lâcherai pas l'affaire
Tu te terres ou tu me tues
Et puis toujours tu te tais
Pourquoi tracer toutes ces lignes
Au lieu simplement de faire signe
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Ton existence
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Oui c'est en l'air
Tu le sens
C'est d'en violent cet enfer
Et tu souris à tous ces gens
Qui ne savent plus du tout quoi faire
Oui c'est ton temps
C'est ta galère
Mais la grisaille est éphémère
Si tu survis à toutes ces guerres
Tu sortiras tes pieds de terre
Tu te terres ou tu me tues
Et puis toujours tu te tais
Pourquoi tracer toutes ces lignes
Au lieu simplement de faire signe
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Ton existence
Arrête et pense
Cherche l'essence
Trouve toi un sens
Oh toi mon frère, mon ami
Toi qui arpente cette terre
On ira, je te le dis
Rider entre deux hémisphères
Sur des bons rails, ceux de la vie
Et laisser??? à la mer
Ce sera le temps des fruits
Une oasis dans un désert
Tu te terres ou tu me tues
Et puis toujours tu te tais
Pourquoi tracer toutes ces lignes
Au lieu simplement de faire signe
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Ton existence
Arrête et pense
Cherche l'essence
Trouve toi un sens

My Brother

Oh, my brother, my friend
Our skin color
I am here, why are you running away
No, I will not make war on you
You, my brother, tell me
That I shouldn't worry
Even alone, yes
Even on the ground
I will not give up
You hide or you kill me
And then you always keep quiet
Why draw all these lines
Instead of just waving
Find a meaning
Stop and think
Seek the essence
Your existence
Find a meaning
Stop and think
Seek the essence
Yes, it's in the air
You feel it
It is to break this hell
And you smile at all these people
Who don't know what to do anymore
Yes, it's your time
It's your galley
But the greyness is ephemeral
If you survive all these wars
You will get your feet out of the ground
You either hide or you kill me
And then you always keep quiet
Why draw all these lines
Instead of just waving
Find a meaning
Stop and think
Seek the essence
Your existence
Stop and think
Seek the essence
Find a meaning
Oh, my brother, my friend
You who walk this earth
We will go, I tell you
Ride between two hemispheres
On good rails, those of life
And let??? to the sea
It will be the time of the fruits
An oasis in a desert
You either hide or you kill me
And then you always keep quiet
Why draw all these lines
Instead of just waving
Find a meaning
Stop and think
Seek the essence
Your existence
Stop and think
Seek the essence
Find a meaning