Paroles et traduction Sol - Old Him

Old Him

Yeah, that's perfect

8000 miles from home, still I hold it down for my folk
Surrounded, by nothing but brown skin
Nothing but love, from the village to the township
My heart feels weak enough to give up
Sometimes tears flow quicker than the river
Smiles get thinner, mouths don't get dinner
And somehow, we build houses even bigger
Back home, my homie bought a Cadillac
Out here, that's cash enough to bring the dead back
My belly's empty, and not because it's Ramadan
I simply lost my appetite seeing children starve
Thats what's really hard, not your silly bars
Not your grill, not your car, not the pills you pop
Marvin said it you better know what's going on and
Life's a question, answer when the song ends
Answer when the world ends, dancing so the earth spins
If the music stops, we'll get planted in the dirt quick
Word is they're talking 'bout us, they said we almost famous
Guess I forgot about it when I got that plane ticket

More humble than he's ever been
Sun up on his golden skin
Feelin' something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him
Represent enlightenment, forever young
Learning from the light within
Yeah, something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him

Keep it rollin, yeah, Zilla, yeah

I never dreamed to be a rap star
I never saved up for a past car
But I did act selfish a bit, buy stupid shit, and waste the tools that I had
Sold out shows, money in the bank, but my ego not swollen, at least I don't think
But who am I to say, you tell me have I changed
And if I have, I pray it's for the better, in Jesus' name
All Lord Krishna everything, smoking hash on the back waters, Kingfisher drink
Thinking bigger thoughts than you ever think, if you seen what I seen then you god damn better change
Donated thousands when the earthquake
Still I felt helpless in a higher place
Searching for a purpose when I'm buying drinks, buying clothes
Seein' people dyin' is getting kinda old

More humble than he's ever been
Sun up on his golden skin
Feelin' something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him
Represent enlightenment, forever young
Learning from the light within
Yeah, something like a fugitive, something like a fugitive
Running from the old him

Старый он

Ага, идеально

8000 миль от дома, но я всё равно держусь за своих,
В окружении только смуглой кожи,
Только любви, от деревни до городка.
Моё сердце чувствует себя таким слабым, что готово сдаться.
Иногда слёзы текут быстрее реки,
Улыбки становятся бледнее, рты не видят ужина,
И почему-то мы строим дома ещё больше.
Дома, мой кореш купил Кадиллак,
Здесь на эти деньги можно вернуть мёртвых.
Мой живот пуст, и не потому, что сейчас Рамадан,
Я просто потерял аппетит, видя, как голодают дети.
Вот что действительно тяжело, а не твои глупые рифмы,
Не твои понты, не твоя машина, не таблетки, что ты глотаешь.
Марвин говорил, лучше бы тебе знать, что происходит,
Жизнь - это вопрос, ответ на который узнаешь, когда песня закончится,
Когда мир закончится, танцуя, чтобы Земля вращалась.
Если музыка остановится, нас быстро закопают в землю.
Говорят, про нас болтают, говорят, мы почти знамениты.
Наверное, я забыл об этом, когда покупал билет на самолет.

Скромнее, чем он был когда-либо,
Солнце на его золотистой коже.
Чувствую себя кем-то вроде беглеца, кем-то вроде беглеца,
Бегущим от своего прошлого.
Представляю просветление, вечно молодой,
Учусь у света внутри себя.
Да, что-то вроде беглеца, что-то вроде беглеца,
Бегущим от своего прошлого.

Продолжай, да, Зилла, да.

Я никогда не мечтал стать рэп-звездой,
Никогда не копил на старую машину,
Но я вёл себя немного эгоистично, покупал всякую фигню и тратил впустую то, что у меня было.
Аншлаги, деньги в банке, но моё эго не раздуто, по крайней мере, я так не думаю.
Но кто я такой, чтобы говорить, скажи мне, изменился ли я?
И если да, то молюсь, чтобы к лучшему, во имя Иисуса.
Весь Господь Кришна, всё такое, курю гашиш на берегу, пью Кингфишер,
Думаю о вещах поважнее, чем ты когда-либо думала. Если бы ты видела то, что видел я, то, чёрт возьми, изменилась бы.
Пожертвовал тысячи во время землетрясения,
Но всё равно чувствовал себя беспомощным.
Искал смысл жизни, покупая выпивку, покупая одежду,
Видеть, как люди умирают, становится как-то старомодно.

Скромнее, чем он был когда-либо,
Солнце на его золотистой коже.
Чувствую себя кем-то вроде беглеца, кем-то вроде беглеца,
Бегущим от своего прошлого.
Представляю просветление, вечно молодой,
Учусь у света внутри себя.
Да, что-то вроде беглеца, что-то вроде беглеца,
Бегущим от своего прошлого.