Paroles et traduction Sol Heilo - I Can't Sleep

I can't sleep, can't be alone in this old room without you and me
Together like the good old days when we used to be
Oh two mussels in the sea, oh like carrots and peas
Oh, and then you turned your back on me

I can't sleep when you're not here
With me, you left your scent like a print
And it feels like it's yesterday you
Walked away, oh you echo where I lay
Oh the night's a thousand shades, oh your pictures on my wall decay

And I can't sleep,
Can't get any rest like this, there's way too many dreams
Of what we used to be and I can't sleep, can't sleep next to you

I can't sleep whether you're here or not, it doesn't make sense to me
When you're next to me
Then again when you're not here, oh I can't be anywhere
Oh your heart is in my ear, oh your clothes have left my chair again

And I can't sleep,
Can't get any rest like this, there's way too many dreams
Of what we used to be and I can't sleep, can't sleep next to you
Can't sleep,
You can't get any rest like me, there's way too many hearts that beat
Your body heat and I can't sleep, can't sleep next to you

Я не могу спать, не могу быть одна в этой старой комнате без тебя и меня.
Вместе, как в старые добрые времена, когда мы были вместе.
О, две мидии в море, о, как морковь и горох.
О, а потом ты повернулась ко мне спиной.

Я не могу спать, когда тебя нет рядом.
Со мной ты оставила свой запах, как отпечаток.
И мне кажется, что это было вчера.
Ушел прочь, О, ты отдаешься эхом там, где я лежу.
О, ночь - это тысяча оттенков, О, твои фотографии на моей стене гниют.

И я не могу уснуть.
Я не могу так отдыхать, слишком много снов.
О том, какими мы были раньше, и я не могу спать, не могу спать рядом с тобой.

Я не могу заснуть, здесь ты или нет, для меня это не имеет смысла.
Когда ты рядом со мной
С другой стороны, когда тебя здесь нет, О, я не могу быть нигде.
О, твое сердце бьется у меня в ушах, о, твоя одежда снова слетела с моего стула.

И я не могу уснуть.
Я не могу так отдыхать, слишком много снов.
О том, какими мы были раньше, и я не могу спать, не могу спать рядом с тобой.
Не могу уснуть.
Ты не можешь отдохнуть, как я, слишком много сердец бьется.
Тепло твоего тела, и я не могу спать, не могу спать рядом с тобой.