Paroles et traduction Sol Ji - Even Not Knowing If It Hurts

Even Not Knowing If It Hurts

그댄 기억하고 있나요?
우리 지난 이야기
매일 그리움에 눈물로 지새웠던
내 맘 알긴 하나요?

텅 빈 하늘 보며 외쳐도
아무 대답 없는 그대를
잊으려 할 수조차 없던 나의
슬픈 눈물 그댄 아나요?
내 목소리 듣고 있나요?

매일 온종일 그대가 돌아올까 봐
그대 빈자릴 맴돌며 그리워하던 내 모습
아픈 가슴이 눈물에 가려 어느새
쓰라린 상처마저도 아픈지조차 모르고 이렇게
기다리는 날 아나요 그댄?

마치 꿈을 꿨던 것처럼
사라져버린 그대
다시 깨어나면 그대 돌아올까 봐
계속 잠을 청하죠

나를 스쳐 가는 바람이
그대 곁을 찾아갈까 봐
또 한 번 저 하늘에 외쳐봐요
내 목소리 잊지 말라고
내 숨결을 기억하라고

매일 온종일 그대가 돌아올까 봐
그대 빈자릴 맴돌며 그리워하던 내 모습
아픈 가슴이 눈물에 가려 어느새
쓰라린 상처마저도 아픈지조차 모르고 이렇게
기다리는 날 아나요?
내 눈물을 보아요

아무 말 없어도 돼요
날 보며 웃기만 해요 늘 그래왔던 것처럼
오직 그대만 그리워하다 힘들어
쓰라린 상처마저도 아픈지조차 모르고 이렇게
그대 사랑을 기다린 내게

Even Not Knowing If It Hurts

Baby, do you remember?
Our last story
Every day I was crying
Do you know my heart?

Even shouting at the empty sky
No answer from you.
I couldn't forget you
Do you know my sad tears?
Do you listen to my voice?

I always looked around
Missing you
My aching heart hidden with tears
So I couldn't feel my bitter wounds
Do you know my days waiting for you?

Like I had a dream
You disappeared
I keep on sleeping
Hoping when I wake up you will be back.

The wind that passes me by
Would it reach you
I'll shout again at the sky
Don't forget my voice
Remember my breath

I always looked around
Missing you
My aching heart hidden with tears
So I couldn't feel my bitter wounds
Do you know me?
See my tears

You don't need to say anything
Just look at me and smile as ever
Only missing you is hard
So I couldn't feel my bitter wounds
For me who waited for your love