Paroles et traduction Sol Ji - Even Not Knowing If It Hurts

Even Not Knowing If It Hurts

그댄 기억하고 있나요?
우리 지난 이야기
매일 그리움에 눈물로 지새웠던
내 맘 알긴 하나요?

텅 빈 하늘 보며 외쳐도
아무 대답 없는 그대를
잊으려 할 수조차 없던 나의
슬픈 눈물 그댄 아나요?
내 목소리 듣고 있나요?

매일 온종일 그대가 돌아올까 봐
그대 빈자릴 맴돌며 그리워하던 내 모습
아픈 가슴이 눈물에 가려 어느새
쓰라린 상처마저도 아픈지조차 모르고 이렇게
기다리는 날 아나요 그댄?

마치 꿈을 꿨던 것처럼
사라져버린 그대
다시 깨어나면 그대 돌아올까 봐
계속 잠을 청하죠

나를 스쳐 가는 바람이
그대 곁을 찾아갈까 봐
또 한 번 저 하늘에 외쳐봐요
내 목소리 잊지 말라고
내 숨결을 기억하라고

매일 온종일 그대가 돌아올까 봐
그대 빈자릴 맴돌며 그리워하던 내 모습
아픈 가슴이 눈물에 가려 어느새
쓰라린 상처마저도 아픈지조차 모르고 이렇게
기다리는 날 아나요?
내 눈물을 보아요

아무 말 없어도 돼요
날 보며 웃기만 해요 늘 그래왔던 것처럼
오직 그대만 그리워하다 힘들어
쓰라린 상처마저도 아픈지조차 모르고 이렇게
그대 사랑을 기다린 내게

Даже не зная, больно ли

Ты помнишь?
Нашу прошлую историю?
Каждый день в тоске, слезы проливая,
Знаешь ли ты о моих чувствах?

Кричу в пустое небо,
Но ты не отвечаешь,
Я не могла забыть тебя,
Знаешь ли ты о моих грустных слезах?
Слышишь ли ты мой голос?

Каждый день, целый день, я ждала твоего возвращения,
Скитаясь по пустым местам, тоскуя по тебе,
Моя больная грудь, скрытая слезами, уже
Даже горькую боль не чувствует, и так
Знаешь ли ты, что я жду тебя?

Словно сон приснился,
И ты исчез,
Думаю, если снова засну, ты вернешься,
Поэтому продолжаю спать.

Ветер, что касается меня,
Может, найдет тебя,
И я снова кричу в небо,
Не забывай мой голос,
Помни мое дыхание.

Каждый день, целый день, я ждала твоего возвращения,
Скитаясь по пустым местам, тоскуя по тебе,
Моя больная грудь, скрытая слезами, уже
Даже горькую боль не чувствует, и так
Знаешь ли ты, что я жду?
Видишь ли мои слезы?

Не нужно ничего говорить,
Просто улыбнись мне, как всегда,
Тоскуя лишь по тебе, страдая,
Даже горькую боль не чувствуя, так
Жду твоей любви.