Paroles et traduction Sol Pereyra - Bla, Bla, Bla

Bla, Bla, Bla

Me gusta conversar y me cualquier lugar,
Me gusta verte hablar más que masticar,
Yo solo quiero hablar con vos y nadie más
Y sino me escuchas, yo salgo a buscar
A otro que me entienda,
Que al menos me comprenda
Que si me encuentra a oscuras
Como una luz me encienda
A otro que me diga que puede soportar
Sabiendo que a mi sólo me gusta hablar
Por que no me escuchas, por que no me miras,
No ves que te hablo a vos, no ves que tengo tos,
No ves como me siento, no ves como te miento.
No ves que yo presiento a donde estamos yendo.
No ves que estoy sensible que es algo indescriptible
Y que por más que intente, que algo de esto entiendas,
No manejo las riendas de tu entendimiento,
No hay conocimiento que alcance para eso.

Yo veo el sufrimiento de un pájaro y de un perro,
Vos ves que lloro sola y me querés en bolas.
Yo veo lo que pasa sin salir de mi casa,
Yo veo lo que ves pero puesto al revés.

Escúchame cuando te digo,
Cuando te cuento, cuando te miento,
Cuando me siento, cuando te pienso,
Cuando ya no me quede aliento.
Y decime, que pensás, que sentis, sin maltrato, sin herir
No me digas dos palabras, que no entiendo que no bastan.
Dame un poco más de letra, que tu lengua sea atleta,
Yo te escucho y conversamos de todo lo que aparezca,
De tu cosas, de las mías, de por que no funcionamos,

Sobre como nos hartamos, sobre el pibe de la cuelta.
Sobre el clima, la injusticia, que pensás de la codicia,
Sos creyente o militante, no te pongas tan distante,
Dame sola una palabra que con ese yo hago dulce
Para vos y para mi, para que seas feliz,
Para que puedas ir viendo que hasta estamos sonriendo
Y así sin querer queriendo ya nos vamos entendiendo

Yo veo el sufrimiento de un pájaro y de un perro,
Vos ves que lloro sola y me querés en bolas.
Yo veo lo que pasa sin salir de mi casa,
Yo veo lo que ves pero puesto al revés.

Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah

Бла, Бла, Бла

Мне нравится болтать где угодно и когда,
Мне нравится видеть, как ты говоришь, а не жуешь,
Я просто хочу говорить с тобой и ни с кем больше,
А если ты меня не слушаешь, я пойду искать
Другого, кто меня поймет,
Кто хотя бы меня выслушает,
Кто, если найдет меня в темноте,
Зажжет меня, как свет,
Другого, кто скажет, что может выдержать,
Зная, что я люблю только говорить.
Почему ты меня не слушаешь, почему не смотришь?
Не видишь, я говорю с тобой, не видишь, что я кашляю,
Не видишь, как я себя чувствую, не видишь, как я тебе вру.
Не видишь, что я предчувствую, куда мы идем.
Не видишь, что я чувствительна, это непередаваемо,
И как бы я ни старалась, чтобы ты хоть что-то понял,
Я не управляю твоим пониманием,
Нет знаний, достаточных для этого.

Я вижу страдания птицы и собаки,
Ты видишь, что я плачу одна, и хочешь меня голой.
Я вижу, что происходит, не выходя из дома,
Я вижу то, что видишь ты, но наоборот.

Слушай меня, когда я говорю тебе,
Когда рассказываю, когда вру,
Когда чувствую, когда думаю о тебе,
Когда у меня уже не останется дыхания.
И скажи мне, что ты думаешь, что чувствуешь, без грубости, без обид,
Не говори мне пару слов, которые я не понимаю, которых недостаточно.
Дай мне немного больше слов, пусть твой язык будет атлетом,
Я буду слушать, и мы поговорим обо всем, что появится,
О твоих делах, о моих, о том, почему у нас не получается,

О том, как мы устаем, о парне с улицы.
О погоде, несправедливости, что ты думаешь о жадности,
Ты верующий или активист, не будь таким отстраненным,
Дай мне всего одно слово, и с ним я сделаю сладкое
Для тебя и для меня, чтобы ты был счастлив,
Чтобы ты мог видеть, что мы даже улыбаемся,
И так, не желая того, мы уже начинаем понимать друг друга.

Я вижу страдания птицы и собаки,
Ты видишь, что я плачу одна, и хочешь меня голой.
Я вижу, что происходит, не выходя из дома,
Я вижу то, что видишь ты, но наоборот.

Бла бла бла бла
Бла бла бла бла
Бла бла бла бла ах
Бла бла бла бла
Бла бла бла бла
Бла бла бла бла ах
Бла бла бла бла
Бла бла бла бла
Бла бла бла бла ах
Бла бла бла бла
Бла бла бла бла
Бла бла бла бла ах