Paroles et traduction Sol Pereyra - De Aquí Pa Allá

De Aquí Pa Allá

Si el presente, no consiente,
Muestra un mundo indiferente.
No te gusta, y te duele,
Como vive tanta gente.
Si la vida, que uno quiere,
A veces la ve en frente.
No te quedes, en el puente,
Pues cruzar es lo que debes.
Si alguien dice: "que no puede",
"Que no entre eso en su mente";
Tú camina, mira al frente.

Si alguien dice: "que no puede";

Tú camina, sigue frente,

Y dibuja tu presente.

De aquí pa' allá, ando

Cantando, ando

Bailando, ando

(Ando, ando)

De aquí pa' allá, ando

Cantando, ando

Bailando, ando

(Ando, ando)

Si ese camino al andar,
Eso ya se hizo escuchar.
No se da ni un paso atrás,
Si se comenzó a avanzar.
Si ese camino al andar,
Sólo es tu decisión,
Nadie podrá impedir,
Tu propia revolución.
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)

From Here to There

If the present is not consent,
It shows an indifferent world.
You do not like it, and it pains you,
How many people live like that.
If life, that one wants,
At times he sees it in front.
Do not stay, on the bridge,
Because crossing is what you should.
If someone says: "that he cannot",
"That he does not enter that into his mind";
You walk, look ahead.

If someone says: "that he cannot";

You walk, go ahead,

And draw your present.

From here to there, I walk

Singing, I walk

Dancing, I walk

(I walk, I walk)

From here to there, I walk

Singing, I walk

Dancing, I walk

(I walk, I walk)

If that path by walking,
That was already made to listen.
Not even a step back,
If you started to advance.
If that path by walking,
It is only your decision,
No one can stop,
Your own revolution.
From here to there, I walk
Singing, I walk
Dancing, I walk
(I walk, I walk)
From here to there, I walk
Singing, I walk
Dancing, I walk
(I walk, I walk)
From here to there, I walk
Singing, I walk
Dancing, I walk
(I walk, I walk)
From here to there, I walk
Singing, I walk
Dancing, I walk
(I walk, I walk)
From here to there, I walk
Singing, I walk
Dancing, I walk
(I walk, I walk)
From here to there, I walk
Singing, I walk
Dancing, I walk
(I walk, I walk)
From here to there, I walk
Singing, I walk
Dancing, I walk
(I walk, I walk)
From here to there, I walk
Singing, I walk
Dancing, I walk
(I walk, I walk)