Paroles et traduction Sol Pereyra - De Aquí Pa Allá

De Aquí Pa Allá

Si el presente, no consiente,
Muestra un mundo indiferente.
No te gusta, y te duele,
Como vive tanta gente.
Si la vida, que uno quiere,
A veces la ve en frente.
No te quedes, en el puente,
Pues cruzar es lo que debes.
Si alguien dice: "que no puede",
"Que no entre eso en su mente";
Tú camina, mira al frente.

Si alguien dice: "que no puede";

Tú camina, sigue frente,

Y dibuja tu presente.

De aquí pa' allá, ando

Cantando, ando

Bailando, ando

(Ando, ando)

De aquí pa' allá, ando

Cantando, ando

Bailando, ando

(Ando, ando)

Si ese camino al andar,
Eso ya se hizo escuchar.
No se da ni un paso atrás,
Si se comenzó a avanzar.
Si ese camino al andar,
Sólo es tu decisión,
Nadie podrá impedir,
Tu propia revolución.
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)

Туда-Сюда

Если настоящее не устраивает,
Показывает мир равнодушный.
Тебе не нравится, и тебе больно,
Как живет так много людей.
Если жизнь, которую ты хочешь,
Иногда видишь её перед собой.
Не оставайся на мосту,
Ведь ты должен перейти.
Если кто-то говорит: "Я не могу",
"Пусть это не входит в твои мысли";
Ты иди, смотри вперед.

Если кто-то говорит: "Я не могу";

Ты иди, продолжай идти вперед,

И рисуй свое настоящее.

Туда-сюда, иду

Пою, иду

Танцую, иду

(Иду, иду)

Туда-сюда, иду

Пою, иду

Танцую, иду

(Иду, иду)

Если этот путь при ходьбе,
Уже дал о себе знать.
Ни шагу назад,
Если начал двигаться вперед.
Если этот путь при ходьбе,
Только твое решение,
Никто не сможет помешать,
Твоей собственной революции.
Туда-сюда, иду
Пою, иду
Танцую, иду
(Иду, иду)
Туда-сюда, иду
Пою, иду
Танцую, иду
(Иду, иду)
Туда-сюда, иду
Пою, иду
Танцую, иду
(Иду, иду)
Туда-сюда, иду
Пою, иду
Танцую, иду
(Иду, иду)
Туда-сюда, иду
Пою, иду
Танцую, иду
(Иду, иду)
Туда-сюда, иду
Пою, иду
Танцую, иду
(Иду, иду)
Туда-сюда, иду
Пою, иду
Танцую, иду
(Иду, иду)
Туда-сюда, иду
Пою, иду
Танцую, иду
(Иду, иду)