Paroles et traduction Sol Pereyra - Desarmo

Desarmo

No tengo nada que hacer, adentro no hay nuevo que ver.
El aire parece ser tan lento, parece retroceder.

Y yo aquí quieta como maniquí, presa de algo que no sé.
Busco puertas que abiertas me lleven a recorrer.

Salí no tengo más que hacer aquí
Salí, hay todo un mundo para mí
Salí, no tengo más que hacer aquí
Salí, hay todo un mundo para mí.
(Hay todo un mundo para mí)
(Hay todo, todo para mí)

Y todo ocupa un lugar, aparentando normal.
Y yo que vi, que lo supe descubrir, no me quise disfrazar.

Desarmo y armo de adentro pa' fuera este cuadro,
Dispongo, preciso, no necesito un permiso,
Me rompo, me quiebro, a punto de hervor despierto,
Y salgo, camino, forjando el propio destino.

Salí no tengo más que hacer aquí
Salí, hay todo un mundo para mí
Salí, no tengo más que hacer aquí
Salí, hay todo un mundo para mí.

Salí, salí.
Hay todo un mundo para mí.
Desarmo y armo, tengo más que hacer aquí
Dispongo, preciso.
Hay todo un mundo para mí.
Desarmo y armo, tengo más que hacer aquí.
Dispongo, preciso.
Hay todo un mundo para mí.

Disarmament

I have nothing more to do here, there's nothing new to see.
The air seems so slow, it seems to be receding.

And I stand here motionless, as a mannequin, possessed by something I don't know.
I seek open doors to guide me to explore.

I'm out, I have nothing else to do here
I'm out, there's a whole world for me
I'm out, I have nothing else to do here
I'm out, there's a whole world for me.
(There's a whole world for me)
(There's everything, everything for me)

And everything takes its place, appearing routine.
And I who saw, who knew it was there, didn't want to disguise myself.

I dismantle and build this picture from the inside out,
I arrange, I refine, I need no permission,
I break, I shatter, I awaken on the verge of boiling,
And I go out, I walk, forging my own destiny.

I'm out, I have nothing else to do here
I'm out, there's a whole world for me
I'm out, I have nothing else to do here
I'm out, there's a whole world for me.

I'm out, I'm out.
There's a whole world for me.
I dismantle and build, I have more to do here
I arrange, I refine.
There's a whole world for me.
I dismantle and build, I have more to do here.
I arrange, I refine.
There's a whole world for me.