Paroles et traduction Sol Pereyra - Desde La Orilla

Desde La Orilla

Agua que divide las aguas
Que me pone en una orilla
Mientras vos con tu sombrilla
Me mirás de más allá.

Tierra que me impregna con su peso
Que a mis pies les da un beso
Cuando yo me siento preso
Y allá tanta libertad.

Fuego, fuego que me quema despacito
Fuego que se eleva como un grito
Mientras yo aquí me derrito.
Fuego, fuego que me enciende por dentro
Fuego que me quema muy lento
Fuego que va a estallar.

Aire que me sopla con un viento
Que asegura que no miento
Si te digo que me muero
Porque vos no estás acá.

Yo me ahogo, yo me quemo,
Yo me entierro, yo me vuelo
Cuando no entiendo
Y quiero escapar.

From the Shore

Waters that divide the waters
That put me on one side
While you with your umbrella
Watch me from beyond.

Land that impregnates me with its weight
That kisses my feet
When I feel imprisoned
And there is so much freedom over yonder.

Fire, fire that burns me slowly
Fire that rises like a cry
While I melt here.
Fire, fire that ignites me from within
Fire that burns me very slowly
Fire that will explode.

Air that blows me with a wind
That assures me that I don't lie
If I tell you that I'm dying
Because you're not here.

I drown, I burn,
I bury myself, I fly
When I don't understand
And I want to escape.