Paroles et traduction Sol Pereyra - El Viajero

El Viajero

Te fuiste lejos y tardaste en volver, te fuiste sin decir adiós, espérenme.
Dejaste todo intacto en un solo lugar, dejaste todo, nadie supo si esperar.

Saliste en busca de un camino por andar, te vimos irte sin saber q pasará.
En tu abandono nadie ocupó tu lugar, todo tu pueblo te esperaba sin hablar.

Y ahora mirando el horizonte se deja ver el hombre que te fuiste a buscar.
Y hoy te digo, amigo que bueno es verte llegar.

Que milanesa que nos bisteces por éste tu barbiquiu. Esta es tu casa, somos tu gente, somos tu cara y cruz.

Distancia que sólo el viajero puede ver, distancia de aquel sentimiento por volver.
Camino que te muestra lo que hay atrás, camino que te enseña que hay algo más.

Y ahora mirando el horizonte se deja ver el hombre que te fuiste a buscar.
Y hoy te digo, amigo que bueno verte llegar.

Que milanesa que nos bisteces por éste tu barbiquiu. Esta es tu casa, somos tu gente, somos tu cara y cruz.

Путешественник

Ты ушел далеко и долго не возвращался, ты ушел, не попрощавшись, просил подождать.
Ты оставил все нетронутым в одном месте, ты оставил все, никто не знал, ждать ли.

Ты отправился на поиски своего пути, мы видели, как ты уходишь, не зная, что будет.
В твое отсутствие никто не занял твое место, весь твой народ ждал тебя молча.

И теперь, глядя на горизонт, виден человек, которого ты отправился искать.
И сегодня я говорю тебе, друг, как хорошо видеть тебя вернувшимся.

Какие миланезы, какие бифштексы на твоем барбекю. Это твой дом, мы твои люди, мы твоя и радость, и горе.

Расстояние, которое может видеть только путешественник, расстояние того чувства, что нужно вернуться.
Путь, который показывает тебе, что осталось позади, путь, который учит тебя, что есть нечто большее.

И теперь, глядя на горизонт, виден человек, которого ты отправился искать.
И сегодня я говорю тебе, друг, как хорошо видеть тебя вернувшимся.

Какие миланезы, какие бифштексы на твоем барбекю. Это твой дом, мы твои люди, мы твоя и радость, и горе.