Paroles et traduction Sol Pereyra - Ella y Un Perro

Ella y Un Perro

Como sería tenerte si desde hoy empecé a perderte.
Como sería tocarte si sos entero una obra de arte.
Como sería pensarte sin que se me crucé vengarme.
Como sería mirarte de a poco para no gastarte.

Como sería si yo te busco con algún cusco que esté entrenado en la policía,
Que huela todo y todo el día, que reconozca en mi la agonía.
Y yo le pase tu pañuelito, por el hocico todo limpito
Y que así el pueda encontrarte, así yo tengo mi obra de arte.

Como sería tenerte si ya me acostumbré a perderte.
Como sería contarte que ya no volveré a buscarte.
Como sería llorarte sin agua para no mojarte.
Como sería pagarte, sin cambio por que me dejaste.

Como sería si en estos días, yo me decido a no buscarte en ninguna parte,
Y por si acaso cambio de planes, pienso en el perro que me he comprado,
Ya no te busca está aquí a mi lado, él sabe todo lo que he pasado
Y ni pregunta y me acompaña y me ha jurado que no me engaña.

Si yo te busco, si yo te encuentro, que pasará?
No se que haría.
Hoy paso el tiempo, noches y días en descifrar como sería.

She & A Dog

What would it be like to have you if I started losing you from today?
What would it be like to touch you if you're a whole work of art?
What would it be like to think about you without wanting revenge?
What would it be like to look at you little by little so as not to waste you?

What would it be like if I looked for you with some trained police dog,
Who would smell everything all day long, who would recognize the agony in me?
And I'd pass him your handkerchief, all clean over his muzzle
And that way he could find you, so I'd have my work of art.

What would it be like to have you if I've already gotten used to losing you?
What would it be like to tell you that I won't look for you again?
What would it be like to cry for you without water so as not to get you wet?
What would it be like to pay you, without change because you left me?

What would it be like if these days, I decided not to look for you anywhere,
And just in case I change my mind, I think about the dog I bought,
He's not looking for you anymore, he's here by my side, he knows everything I've been through
And he doesn't even ask, and he keeps me company, and he's sworn to me that he won't cheat on me.

If I look for you, if I find you, what will happen?
I don't know what I would do.
Today I spend my time, nights and days trying to figure out what it would be like.