Paroles et traduction Sol Pereyra - Fotos

Fotos

No sé quien sos, (No sé quien sos)

No sé quién sos, nadie nos presentó
Sé cuanto vale un corazón para vos
Se venden como mercancía, tan pobre y vacía
Un fotomontaje abrazado a la suerte

¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash
Yo sé que hay algo más

En una pantalla, sin pasar la raya
La vida un dibujo de lujo es
De triunfo barato que dura un rato
Y que vas vendiendo una y otra vez
Como mercancía, tan pobre y vacía
Un fotomontaje abrazado a la suerte

¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash

Veo tantas fotos de gente sonriendo
Pero por dentro na' mas está sufriendo
Vos podés pintarme la vida como quiera'
Vos podés mentirme detrás de una barrera
Pero la realidad está detrás de esa cámara
Lo que tú no ves, lo que no se capta
No te confunda', la vida es otra cosa
La realidad se mira, se siente y se toca
Deja esa frase con tus disfraces
Yo sé que hay algo más detrás de ese montaje

¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash
¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash
Yo sé que hay algo más

(Lo que no se capta)

Yo ya no sé que es verdad
Si cada paso que vos das
Lo veo en fotos, fotos, fotos
Yo ya no sé que es real
Si cada paso que vos das
Se muestra en fotos, fotos, fotos

Pictures

I don't know who you are, (I don't know who you are)

I don't know who you are, nobody introduced you
I know how much a heart is worth to you
They're sold as merchandise, so poor and empty
A photomontage embraced by luck

What else are you looking for? There is life behind the flash
Search for something more, there's life behind the flash
I know there's something more

On a screen, without crossing the line
Life is a deluxe drawing
Of cheap triumph that lasts for a while
And that you go on selling over and over
Like merchandise, so poor and empty
A photomontage embraced by luck

What else are you looking for? There is life behind the flash
Search for something more, there's life behind the flash

I see so many photos of people smiling
But deep inside they're suffering
You can paint my life as you want
You can lie to me behind a barrier
But reality is behind that camera
What you don't see, what you can't capture
Don't get confused', life is something else
Reality is seen, felt and touched
Leave that phrase with your disguises
I know there is something else behind that montage

What else are you looking for? There is life behind the flash
Search for something more, there's life behind the flash
What else are you looking for? There is life behind the flash
Search for something more, there's life behind the flash
I know there's something more

(What you can't capture)

I don't know what is true anymore
If every step you take
I see it in pictures, pictures, pictures
I don't know what is real anymore
If every step you take
Appears in pictures, pictures, pictures