Paroles et traduction Sol Pereyra - Fotos

Fotos

No sé quien sos, (No sé quien sos)

No sé quién sos, nadie nos presentó
Sé cuanto vale un corazón para vos
Se venden como mercancía, tan pobre y vacía
Un fotomontaje abrazado a la suerte

¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash
Yo sé que hay algo más

En una pantalla, sin pasar la raya
La vida un dibujo de lujo es
De triunfo barato que dura un rato
Y que vas vendiendo una y otra vez
Como mercancía, tan pobre y vacía
Un fotomontaje abrazado a la suerte

¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash

Veo tantas fotos de gente sonriendo
Pero por dentro na' mas está sufriendo
Vos podés pintarme la vida como quiera'
Vos podés mentirme detrás de una barrera
Pero la realidad está detrás de esa cámara
Lo que tú no ves, lo que no se capta
No te confunda', la vida es otra cosa
La realidad se mira, se siente y se toca
Deja esa frase con tus disfraces
Yo sé que hay algo más detrás de ese montaje

¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash
¿Que más buscás? Hay vida atrás del flash
Buscá algo más, hay vida atrás del flash
Yo sé que hay algo más

(Lo que no se capta)

Yo ya no sé que es verdad
Si cada paso que vos das
Lo veo en fotos, fotos, fotos
Yo ya no sé que es real
Si cada paso que vos das
Se muestra en fotos, fotos, fotos

Фотографии

Я не знаю, кто ты, (я не знаю, кто ты)

Я не знаю, кто ты, никто нас не познакомил
Я знаю, сколько стоит для тебя сердце
Оно продается как товар, такое жалкое и пустое
Фотомонтаж, привязанный к удаче

Что еще ты ищешь? За кадром есть жизнь
Ищи что-то еще, за кадром есть жизнь
Я знаю, что есть что-то еще

На экране, не переходя черту
Жизнь - это роскошный рисунок
Дешевого триумфа, который длится мгновение
И который ты продаешь снова и снова
Как товар, такой жалкий и пустой
Фотомонтаж, привязанный к удаче

Что еще ты ищешь? За кадром есть жизнь
Ищи что-то еще, за кадром есть жизнь

Я вижу так много фотографий улыбающихся людей
Но внутри они только страдают
Ты можешь нарисовать мне жизнь так, как захочешь
Ты можешь солгать мне за заграждением
Но реальность находится за этой камерой
Того, что ты не видишь, чего не понимаешь
Не путайся, жизнь - это нечто другое
Реальность можно увидеть, почувствовать и потрогать
Оставь эти фразы в своих костюмах
Я знаю, что за этим монтажом есть что-то еще

Что еще ты ищешь? За кадром есть жизнь
Ищи что-то еще, за кадром есть жизнь
Что еще ты ищешь? За кадром есть жизнь
Ищи что-то еще, за кадром есть жизнь
Я знаю, что есть что-то еще

(Того, чего не понимаешь)

Я уже не знаю, что правда
Если каждый шаг, который ты делаешь
Я вижу на фотографиях, фотографиях, фотографиях
Я уже не знаю, что реально
Если каждый шаг, который ты делаешь
Показывает фотографии, фотографии, фотографии