Paroles et traduction Sol Pereyra - Hace Horas

Hace Horas

Hace horas que te pienso, que te quiero te sentencio a que seas de los míos, a que vengas a mi nido.
Hace horas que te observo desde arriba y desde abajo, hace horas que te quiero porque no me das trabajo
Hace horas que las horas pasan y como si nada yo aquí en mi terraza las voy viendo desfilar
Hace horas...
Hace horas me quedé sin casa, me quedé sin perro
Me quedé sin nada, pero vos si estás .
Hace horas que pasa de todo a mi alrededor y yo aquí sentada soy el mejor espectador
Veo como el tiempo pasa
Como algo se desarma
Como otro se re arma
Y se vuelve a arrancar
Hace horas...
Hace horas que no lloro
Hace horas que no imploro
Hace horas que no rezo
Por que ya no creo en eso
Hace horas que me río
Hace horas no hay sentido
Hace horas pierdo el tiempo
Voy donde me lleve el viento

Hace horas que me fuí
Hace horas me perdí
Hace horas que volví
Pero ya no soy de aquí
Hace horas
Que me buscan
Que me insisten
Que me juzgan
Que me quieren
Que me odian
Que se rien
Que me lloran
Hace horas todo pasa
Y ya no hay calabaza que resista a tanto cambio
De ser pera a durazno
Hace horas ...
Hace horas que vengo pensando
Como corren los minutos y me van superando
Hace horas que te pido con placer y sin sentido
Mientras todo pasa y yo ya ni te percibo
Hace horas que la espera se quedó en la primavera
Y el invierno se quedó esperando
Hace horas...
Hace horas que no lloro
Hace horas que no imploro
Hace horas que no rezo
Por que ya no creo en eso
Hace horas que me rio
Hace horas no hay sentido
Hace horas pierdo el tiempo
Voy donde me lleve el viento ...

Il y a des heures

Il y a des heures que je pense à toi, que je t'aime, je te condamne à être des miens, à venir à mon nid.
Il y a des heures que je t'observe d'en haut et d'en bas, il y a des heures que je t'aime parce que tu ne me donnes pas de travail
Il y a des heures que les heures passent et comme si de rien n'était, moi ici sur ma terrasse, je les vois défiler
Il y a des heures...
Il y a des heures que je suis restée sans maison, je suis restée sans chien
Je suis restée sans rien, mais toi, si tu es là.
Il y a des heures que tout passe autour de moi et moi ici assise, je suis la meilleure spectatrice
Je vois le temps passer
Comment quelque chose se désassemble
Comment un autre se réassemble
Et recommence à démarrer
Il y a des heures...
Il y a des heures que je ne pleure pas
Il y a des heures que je ne supplie pas
Il y a des heures que je ne prie pas
Parce que je ne crois plus en ça
Il y a des heures que je ris
Il y a des heures qu'il n'y a pas de sens
Il y a des heures que je perds mon temps
Je vais où le vent me mène

Il y a des heures que je suis partie
Il y a des heures que je me suis perdue
Il y a des heures que je suis revenue
Mais je ne suis plus d'ici
Il y a des heures
Qu'ils me cherchent
Qu'ils insistent
Qu'ils me jugent
Qu'ils m'aiment
Qu'ils me détestent
Qu'ils se moquent
Qu'ils pleurent
Il y a des heures que tout passe
Et il n'y a plus de citrouille qui résiste à tant de changements
D'être une poire à un pêche
Il y a des heures...
Il y a des heures que je pense
Comment les minutes passent et me dépassent
Il y a des heures que je te le demande avec plaisir et sans aucun sens
Alors que tout passe et que je ne te perçois même plus
Il y a des heures que l'attente est restée au printemps
Et l'hiver est resté à attendre
Il y a des heures...
Il y a des heures que je ne pleure pas
Il y a des heures que je ne supplie pas
Il y a des heures que je ne prie pas
Parce que je ne crois plus en ça
Il y a des heures que je ris
Il y a des heures qu'il n'y a pas de sens
Il y a des heures que je perds mon temps
Je vais où le vent me mène...