Paroles et traduction Sol Pereyra - Loca

Loca

Yo no sé por donde empezar,
No sé si podré callar
Todo lo que se me viene y va.
Yo no aprendí a llorar,
Lo hago en cualquier lugar,
Ojos de agua de mar.
Tanto drama me hace reír,
Ya no puedo fingir,
Sufrir me hace feliz
Si al mismo tiempo yo voy,
Siendo esto que soy,
Mi propio novelón.

Loca, loca estoy
Y también feliz soy,
Loca ella está,
Nada la cambiará.

Loca, loca, loca
Con tu boca que provoca,
Tus ideas, tus manías no se entienden ya.
Loca, loca, loca, tu mirada que provoca,
Es el fuego que se enciende y no acaba más.

En tus ojos hay algo más,
Se te ve disfrutar
Cada vez que estás mal.
Una mueca de gran pasión
Que te causa el dolor que hay en tu corazón.
Mientras más se te ve sufrir,
Se puede ver venir,
Imposible fingir.
El momento está por llegar,
Es hora de actuar
Y empezar a llorar.

Loca, loca estoy
Y también feliz soy,
Loca ella está,
Nada la cambiará.

Loca, loca, loca con tu boca que provoca,
Tus ideas, tus manías no se entienden ya.
Loca, loca, loca, tu mirada que provoca,
Es el fuego que se enciende y no acaba más.

Сумасшедшая

Я не знаю, с чего начать,
Не знаю, смогу ли молчать
Обо всем, что приходит и уходит.
Я не училась плакать,
Делаю это где угодно,
Глаза, полные морской воды.
Вся эта драма меня смешит,
Я больше не могу притворяться,
Страдания делают меня счастливой,
Ведь в то же время я иду,
Оставаясь собой,
Своим собственным сериалом.

Сумасшедшая, сумасшедшая я,
И счастливая тоже,
Сумасшедший ты,
Ничто тебя не изменит.

Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший,
С твоими губами, которые провоцируют,
Твои идеи, твои мании уже не понять.
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, твой взгляд, который провоцирует,
Это огонь, который разгорается и не гаснет.

В твоих глазах есть что-то еще,
Видно, как ты наслаждаешься
Каждый раз, когда тебе плохо.
Гримаса большой страсти,
Которую тебе причиняет боль в твоем сердце.
Чем больше ты страдаешь,
Тем яснее становится,
Невозможно притворяться.
Момент близок,
Пора действовать
И начать плакать.

Сумасшедшая, сумасшедшая я,
И счастливая тоже,
Сумасшедший ты,
Ничто тебя не изменит.

Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, с твоими губами, которые провоцируют,
Твои идеи, твои мании уже не понять.
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, твой взгляд, который провоцирует,
Это огонь, который разгорается и не гаснет.