Paroles et traduction Sol Pereyra feat. Julieta Venegas - Metamorfosis

Metamorfosis

Me desperté y me había transformado
Hay otro mundo que no había mirado
Cambié de forma humana a otra cosa
Así como el gusano a mariposa
Y me dije "¿Qué soy? ¿Qué pienso a donde voy?"
Y en un segundo la ficha cayó

Las cosas no eran como se pensaban
Había mucho más que una mirada
Cambiar el foco siempre es necesario
No deberías dejar de probarlo
Y me dije "¿Qué soy? ¿Qué pienso a donde voy?"
Y en un segundo la ficha cayó

Así me gusta, así yo quiero
Otra forma es lo que prefiero
Así me gusta, así elijo
Yo un monstruo, vos un punto fijo

Soy negra, roja, verde, blanca, torta, trans
Todo y nada, soy más perra que persona
Me identifica esa zona
Animal por donde veas
Nada que ver con esquemas
Soy poco normal

Así me gusta, así yo quiero
Otra forma es lo que prefiero
Así me gusta, así elijo
Yo un monstruo, vos un punto fijo
Así me gusta, así yo quiero
Otra forma es lo que prefiero
Así me gusta, así elijo
Yo un monstruo, vos un punto fijo

Метаморфоза

Я проснулась, и я изменилась
Есть другой мир, которого я не видела
Я изменила форму, из человеческой в другую
Так же, как гусеница в бабочку
И я сказала себе: "Кто я? Что я думаю? Куда я иду?"
И в одно мгновение все встало на свои места

Все было не так, как представлялось
Было гораздо больше, чем один взгляд
Смена фокуса всегда необходима
Тебе не стоит переставать пробовать это
И я сказала себе: "Кто я? Что я думаю? Куда я иду?"
И в одно мгновение все встало на свои места

Мне так нравится, я так хочу
Другая форма — это то, что я предпочитаю
Мне так нравится, я так выбираю
Я — монстр, ты — неподвижная точка

Я черная, красная, зеленая, белая, лесбиянка, трансгендер
Все и ничего, я скорее стерва, чем человек
Меня определяет эта зона
Животное, с какой стороны ни посмотри
Ничего общего со схемами
Я немного ненормальная

Мне так нравится, я так хочу
Другая форма — это то, что я предпочитаю
Мне так нравится, я так выбираю
Я — монстр, ты — неподвижная точка
Мне так нравится, я так хочу
Другая форма — это то, что я предпочитаю
Мне так нравится, я так выбираю
Я — монстр, ты — неподвижная точка