Paroles et traduction Sol Pereyra - Ofelia

Ofelia

Una chica poderosa que busca otra cosa, quiere mucho más
Amores correspondidos, amores sin lío, ganas de bailar
Una chica atrevida, combativa, soñadora con ganas de besar
Es la que asoma a tu esquina, abran paso es la vida y aquí viene a arrasar.

Ofelia, Ofelia, dicen que se hace llamar
Ofelia, Ofelia, abran paso a su andar.

Io sono Ofelia, quela quel fiume non a tratenuto, la dona con el fune in torno al ti pique infraganti, la dona con el mio orto rote.

Io sono Ofelia, sono la vita, sono la muerte,
Yo soy solita y soy con gente todo y nada tan de repente,
Lo que existe y lo invisible, aquello que te pone sensible,
El fin de todos los tiempos y el comienzo de los vientos.

Ofelia, Ofelia, dicen que se hace llamar
Ofelia, Ofelia, abran paso a su andar.

Ofelia

A powerful girl who looks for something else, wants much more
Correspondences, love without trouble, desire to dance
A bold and combative girl, a dreamer wishing to kiss
She's the one who looks out from your corner, make way, it's life and she comes here to ravage.

Ofelia, Ofelia, they say she makes herself known
Ofelia, Ofelia, make way for her walk.

I'm Ofelia, not kept back by that river, the woman caught red-handed with the rope around her neck, the woman with her red little garden.

I'm Ofelia, I'm life, I'm death,
I'm solitary and I'm with people, everything and nothing so suddenly,
What exists and what's invisible, what makes you sensitive,
The end of all times and the start of the winds.

Ofelia, Ofelia, they say she makes herself known
Ofelia, Ofelia, make way for her walk.